A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wilder Wein
Wilderei
Wilderer
Wildern
Wildfang
Wildflysch
Wildfotograf
Wildfotografin
Wildfütterung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
wildfang
Word division: Wild·fang
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
die
aus
Wildfang
stammen
,
sofern
[EU]
from
wild
catches
,
provided
that:
Die
Union
hat
zuletzt
im
Jahr
2010
in
Chile
das
örtliche
System
zur
Kontrolle
der
für
die
Ausfuhr
in
die
Union
bestimmten
Produktion
von
Muscheln
geprüft
.
Die
Ergebnisse
dieser
Prüfung
und
die
Garantien
der
zuständigen
Behörde
in
Chile
haben
ergeben
,
dass
die
Bedingungen
,
die
in
diesem
Drittland
für
gekühlte
und
ausgeweidete
Muscheln
der
Familie
Pectinidae
,
die
aus
Wildfang
stammen
oder
in
den
Produktionsgebieten
der
Klasse
A
geerntet
werden
,
gelten
,
den
in
den
einschlägigen
EU-Rechtsvorschriften
niedergelegten
Bedingungen
entsprechen
. [EU]
Union
controls
in
Chile
to
evaluate
the
control
system
in
place
governing
the
production
of
bivalve
molluscs
intended
for
export
to
the
Union
,
the
last
of
which
took
place
in
2010
,
together
with
guarantees
provided
by
the
competent
authority
of
Chile
,
indicate
that
the
conditions
applicable
in
that
third
country
to
chilled
and
eviscerated
bivalve
molluscs
belonging
to
the
family
of
Pectinidae
wild
or
harvested
in
class
A
production
areas
and
destined
for
export
to
the
Union
are
equivalent
to
those
laid
down
in
the
relevant
Union
legislation
.
In
dem
EFSA-Gutachten
wird
zwar
darauf
hingewiesen
,
dass
bei
allen
See-
oder
Süßwasserfischen
aus
Wildfang
davon
auszugehen
ist
,
dass
sie
lebensfähige
für
die
menschliche
Gesundheit
gefährliche
Parasiten
enthalten
,
wenn
sie
roh
oder
fast
roh
verzehrt
werden
sollen
,
doch
kann
die
zuständige
Behörde
nationale
Maßnahmen
zur
Genehmigung
einer
Ausnahmeregelung
hinsichtlich
der
vorgeschriebenen
Gefrierbehandlung
von
Fischereierzeugnissen
aus
Wildfang
annehmen
,
wenn
anhand
epidemiologischer
Daten
belegt
wird
,
dass
die
Fanggründe
keine
Gesundheitsgefahr
wegen
des
Vorhandenseins
von
Parasiten
bergen
. [EU]
Though
the
EFSA
Opinion
indicates
that
all
wild
caught
seawater
and
freshwater
fish
must
be
considered
at
risk
of
containing
viable
parasites
of
human
health
hazard
if
these
products
are
to
be
eaten
raw
or
almost
raw
,
in
the
case
that
epidemiological
data
show
that
the
fishing
grounds
do
not
represent
a
health
hazard
with
regard
to
the
presence
of
parasites
,
the
competent
authority
may
adopt
national
measures
which
authorise
an
exemption
from
the
required
freezing
treatment
on
fishery
products
derived
from
wild
catches
.
Nur
ganze
frische
Meerwasserfische
aus
Wildfang
[EU]
Only
whole
fresh
fish
from
wild
seawater
catches
.
Nur
gekühlte
oder
verarbeitete
Muscheln
,
Stachelhäuter
,
Manteltiere
und
Meeresschnecken
sowie
gekühlte
und
ausgeweidete
Kammmuscheln
(
Pectinidae
),
die
gemäß
Anhang
II
Kapitel
II
Nummer
A.3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
854/2004
aus
Wildfang
stammen
oder
in
den
Produktionsgebieten
der
Klasse
A
geerntet
wurden
." [EU]
Only
frozen
or
processed
bivalve
molluscs
,
echinoderms
,
tunicates
and
marine
gastropods
,
and
chilled
and
eviscerated
Pectinidae
wild
or
harvested
in
production
areas
classified
as
A
according
to
Point
A.3
of
Chapter
II
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
854/2004
.'
Nur
lebende
Krebstiere
aus
Wildfang
,
wärmebehandelte
,
nicht
in
Aquakultur
gehaltene
und
tiefgefrorene
,
nicht
in
Aquakultur
gehaltene
Krebstiere
[EU]
Only
live
wild
crayfish
,
heat
processed
non-farmed
crayfish
and
frozen
non-farmed
crayfish
.
Nur
tiefgefrorene
Fischereierzeugnisse
aus
Wildfang
(
Fisch
aus
Süßwasser
oder
Salzwasser
,
Garnelen
) [EU]
Only
wild
caught
frozen
fishery
products
(freshwater
or
seawater
fish
,
shrimps
,
prawns
).
Serbien
wird
derzeit
in
der
Liste
in
Anhang
II
der
Entscheidung
2006/766/EG
als
ein
Drittland
geführt
,
aus
dem
Einfuhren
von
Fischereierzeugnissen
zum
menschlichen
Verzehr
zulässig
sind
;
diese
Einfuhren
sind
jedoch
beschränkt
auf
ganze
frische
Meerwasserfische
aus
Wildfang
. [EU]
Serbia
is
currently
included
in
the
list
in
Annex
II
to
Decision
2006/766/EC
as
a
third
country
from
which
imports
of
fishery
products
intended
for
human
consumption
are
permitted
,
but
such
imports
are
restricted
to
whole
fresh
fish
from
wild
seawater
catches
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wildfang":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners