wheat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

wheat

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Derzeit werden in den ostdeutschen Bundesländern drei Anlagen gebaut, die die Bioethanol-Produktion, vorzugsweise aus Roggen und Weizen aufnehmen sollen. [G]

Three oil plants are currently being built in eastern Germany and are due to start producing bioethanol, largely from rye and wheat.

Zunächst legte man 1516 mit dem Reinheitsgebot fest, dass nur Gersten- oder Weizenmalz, Hopfen, Wasser und Hefe ins Bier gehören. [G]

In 1516 the so-called Reinheitsgebot ('purity law') came into force prescribing the only ingredients that beer was allowed to have: barley or wheat malt, hops, water and yeast.

0,05 Triticale, Weizen [EU]

0,05 [3] Triticale, Wheat

0,1 Weizen, 1 Gerste, Hafer, 0,05 (p) sonstige [EU]

0,1 wheat, 1 barley, oats, 0,05 (p) others

0,5 Weizen, Gerste, Roggen, Triticale [EU]

0,5 [1] wheat, barley, rye, triticale

0,5 Hafer, Gerste und Weizen [EU]

0,5 [2] Oats, barley and wheat

0 Tonnen Hartweizen, Gerste, Mais, Sorghum und Rohreis je Zeitraum gemäß Artikel 11 Buchstabe a bzw. b [EU]

for durum wheat, barley, maize, sorghum and paddy rice, 0 tonnes for the periods referred to in Article 11(a) and (b) respectively

0–; –; –; andere (d. h. andere als Hartweizen): siehe Anhang II [EU]

0–; –; –; Other (other than of durum wheat): see Annex II

1000000 Tonnen Hartweizen [EU]

1000000 tonnes for durum wheat

100190 für Weichweizen, 100300 für Gerste, 10059000 für Mais, 10020000 für Roggen. [EU]

100190 for common wheat, 100300 for barley, 10059000 for maize and 10020000 for rye.

100190 für Weichweizen, 100300 für Gerste, 10059000 für Mais und 10020000 für Roggen. [EU]

100190 for common wheat, 100300 for barley, 10059000 for maize and 10020000 for rye.

100190 für Weichweizen, 100300 für Gerste und 10020000 für Roggen. [EU]

100190 for common wheat, 100300 for barley and 10020000 for rye.

100190 für Weichweizen und 10020000 für Roggen. [EU]

100190 for common wheat, and 10020000 for rye.

11 Müllereierzeugnisse; Malz; Stärke; Inulin; Kleber von Weizen [EU]

11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten

1,75 kg für 1 GHT Stärke (oder Dextrin) [EU]

1,75 kg per 1 % by weight of anhydrous starch (or dextrin) of wheat

1,75 kg für 1 GHT Stärke (oder Dextrin) [EU]

1,75 kg per 1 % by weight of anhydrous (or dextrin) of wheat

(1) Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 670/2009 der Kommission, mit der die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 hinsichtlich der öffentlichen Intervention im Wege der Ausschreibung für den Ankauf von Hartweizen oder Rohreis festgelegt worden sind, enthält die Mindestbedingungen, die die Interventionsorte in den Mitgliedstaaten erfüllen müssen. [EU]

Article 2 of Commission Regulation (EC) No 670/2009 [2], which lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1234/2007 as regards public intervention by invitation to tender for the purchase of durum wheat or paddy rice, specifies the minimum standards which Member States' intervention centres are to meet.

1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Weizenkeim-Acyl-Derivate, Hydroxide, innere Salze [EU]

1-propanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-wheat germ acyl derivs., hydroxides, inner salts

1-Propanaminium, N-Ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Weizenkeim- Acyl-Derivate, Ethylsulfate [EU]

1-propanaminium, N-ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-wheat germ acyl derivs., ethyl sulfates

1 Weizen, Roggen, Triticale, Spelz (ma, mz) [EU]

1 Wheat, Rye, Triticale, Spelt (ma, mz)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.