well : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

well

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Lebe wohl!

Farewell!; Fare thee well! [obs.]

Eine wohlbekannte Stimme kam über den Äther.

A well-known voice came over the air/airwaves/ether.

Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.

Given the circumstances, you've done really well.

Apfelkerne kann man ohne weiteres mitessen.

You can safely eat apple pips as well.; You can safely eat apple seeds along with the (rest of the) fruit.

Mein Allgemeinbefinden ist recht gut.

Generally speaking, I'm very well.

Er hat mir gegenüber einmal bemerkt, dass er sie gut kennt.

He once observed to me that he knew her well.

Gute Besserung!; Ich wünsche dir gute Besserung!

Get well soon!; I hope you get well soon!

Er isst meistens Schnellgerichte. Na ja, das passt zu ihm.

He eats mostly junk food. Well, it figures.

Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)!

I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion!

Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.

Preparations are well under way for the major event.

Ihre Miene verhieß nichts Gutes.

The expression on her face did not bode well.

Unter den Getöteten war auch ein bekannter Journalist.

A well-known journalist was among those killed.

Wirklich? Na, dann viel Glück dabei! [iron.]

Oh, really? Well, good luck (to you)! / Well, the best of British luck! [Br.] [iron.]

Das hat Hand und Fuß.

This is well thought out.; There's a lot of sense in that.

Die Hauptrollen waren gut besetzt.

The main parts were well cast.

Der Klageanspruch ist gegeben/begründet.

The action lies.; The action is justified/well founded.

Sie war bei ihresgleichen beliebt.

She was well-liked by her peers.

Die Finanzmärkte sind größer und unübersichtlicher geworden.

Financial markets have grown in size as well as sophistication.

Du kannst deinen Krempel allein machen.

You can damn well do it yourself.

In Bankenkreisen ist er gut bekannt.

He is well-known in banking circles.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.