A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
weiterhelfen
weiterhin
weiterhin bestehen
weiterhin geschehen
weiterhin tun
weiterkommen
weiterkämpfen
weiterkönnen
weiterlaufen
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for weiterhin tun
Search single words:
weiterhin
·
tun
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
vorsehen
,
dass
die
zu
den
in
Artikel
73
Absatz
5
Unterabsatz
1
genannten
Zeitpunkten
unter
diesen
Abschnitt
fallenden
Zweigniederlassungen
,
die
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
diese
beiden
Tätigkeiten
zugleich
ausübten
,
dies
dort
auch
weiterhin
tun
,
sofern
sie
gemäß
Artikel
74
für
jede
dieser
Tätigkeiten
eine
getrennte
Verwal
tun
g
einrichten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
Member
States
may
provide
that
branches
referred
to
in
this
Section
which
,
on
the
relevant
date
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
Article
73
(5),
pursued
both
activities
simultaneously
in
a
Member
State
may
continue
to
do
so
there
provided
that
each
activity
is
separately
managed
in
accordance
with
Article
74
.
Darüber
hinaus
konnten
alle
Filmproduzenten
das
Studio
unter
denselben
Bedingungen
und
zu
demselben
Preis
nutzen
wie
die
BAV
und
können
dies
auch
weiterhin
tun
. [EU]
Furthermore
,
all
film
producers
have
been
,
and
will
continue
to
be
,
entitled
to
use
the
studio
under
the
same
conditions
and
at
the
same
price
as
BAV
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
am
1.
Juni
2003
Packstellen
das
Waschen
von
Eiern
gestattet
haben
,
dürfen
dies
auch
weiterhin
tun
,
sofern
diese
Packstellen
nach
den
einzelstaatliche
Leitlinien
für
Eierwaschanlagen
betrieben
werden
. [EU]
Member
States
which
,
on
1
June
2003
,
authorised
packing
centres
to
wash
eggs
may
continue
to
authorise
packing
centres
to
wash
eggs
,
provided
that
those
centres
operate
in
accordance
with
the
national
guides
for
egg-washing
systems
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
am
1.
Juni
2003
Packstellen
das
Waschen
von
Eiern
gestattet
haben
,
dürfen
dies
auch
weiterhin
tun
,
sofern
diese
Packstellen
nach
den
einzelstaatlichen
Leitlinien
für
Eierwaschanlagen
betrieben
werden
. [EU]
Member
States
which
,
on
1
June
2003
,
authorised
packing
centres
to
wash
eggs
may
continue
to
authorise
packing
centres
to
wash
eggs
,
provided
that
those
centres
operate
in
accordance
with
the
national
guides
for
egg-washing
systems
.
Eine
Inanspruchnahme
dieses
Mechanismus
ist
nicht
mehr
möglich
,
da
er
mit
der
Gesetzesverordnung
Nr
.
79/1999
vom
System
der
Grünen
Zertifikate
abgelöst
wurde
.
Anlagen
,
die
den
Mechanismus
bereits
in
Anspruch
nehmen
,
können
dies
jedoch
auch
weiterhin
tun
. [EU]
It
is
no
longer
possible
to
access
this
mechanism
as
it
was
superseded
by
the
introduction
of
the
Legislative
Decree
79/1999
on
the
Green
Certificate
System
,
however
,
plants
previously
granted
access
will
continue
to
benefit
.
Insbesondere
kontrolliert
MOL
GMH
den
Zugang
zu
inländischen
Gasressourcen
und
wettbewerbsfähigen
Importen
und
wird
dies
auch
weiterhin
tun
. [EU]
In
particular
,
MOL
WMT
controls
and
will
keep
controlling
access
to
domestic
gas
resources
and
to
competitive
imports
.
Solange
das
Gegenteil
nicht
belegt
wird
,
erfolgt
daher
die
Bilanzierung
unter
der
Annahme
,
dass
ein
Unternehmen
,
das
seinen
Arbeitnehmer
gegenwärtig
solche
Leis
tun
gen
zusagt
,
dies
während
der
erwarteten
Restlebensarbeitszeit
der
Arbeitnehmer
auch
weiterhin
tun
wird
. [EU]
Therefore
,
in
the
absence
of
evidence
to
the
contrary
,
accounting
for
post-employment
benefits
assumes
that
an
entity
that
is
currently
promising
such
benefits
will
continue
to
do
so
over
the
remaining
working
lives
of
employees
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "weiterhin tun":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners