weiß : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Weiß

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.

I don't know how to tackle it.

Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.

I'm sorry, I don't know the answer.

Jeder Fußballnarr - Entschuldigung: "Fan" - weiß, was ich meine.

Any football nut - sorry, 'fan' will know what I mean.

Ich weiß nicht, wann der Vortrag beginnt, aber ich werde das in Erfahrung bringen.

I don't know when the lecture starts, but I'll find out.

Ich weiß, dass die Chancen gering sind, aber ich möchte meine Gewinne verdoppeln.

I want to double my profits, but I know that's a long shot.

Ich weiß nicht genau, wann diese Sendung ausgestrahlt wird.

I'm not sure when this programme/program will be aired.

Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.

I don't see your point.

Die Ausdrücke "schwarz" und "weiß" sind Gegensätze.

The terms "black" and "white" are opposites.

Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.

God knows, I am no enemy to alcohol.

Weiß der ^Himmel!; Weiß der Geier!; Weiß der Henker!; Weiß der Teufel!; Weiß der Kuckkuck! [ugs.]

Heaven knows!; God knows! [coll.]; Fuck knows! [slang]

Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert!

God only knows what'll happen next!

Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.

God knows I've done my best.

Weiß ist die Modefarbe des Sommers.

White is the thing this summer.

Man weiß nie, was das Morgen bringt.

You never know what the morrow may bring.

Ich weiß nicht, warum ich mir überhaupt die Mühe mache. / warum ich mir das überhaupt antue. [Ös.].

I don't know why I bother!

Da kann ich auch nur raten.; Ich weiß genauso viel wie du.; Keine Ahnung!

Your guess is as good as mine.

Ich weiß nichts Näheres / Genaues.

I don't know any details.

Oh ja, ich weiß, wie viel er für uns getan hat!

Oh yes, I know how much he's done for us!

Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.

We chose him, because he knows the name of the game.

Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen.

I can't see the attraction of sitting on a beach all day.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.