A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wegfuttern
wegführen
wegführend
weggeben
weggebrochene Eisplatte
weggehen
weggehen lassen
weggehen müssen
weggeregelt
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for weggefallen
Word division: weg·ge·fal·len
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Absatz
2
ist
durch
das
neue
Gesetz
weggefallen
.
Subsection
2
has
been
repealed
by
the
new
Act
.
Bei
Exemplaren
von
Pflanzenarten
,
bei
denen
die
Voraussetzungen
für
die
Ausnahme
von
den
Vorschriften
des
Übereinkommens
oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
gemäß
den
'Erläuterungen
zur
Auslegung
der
Anhänge
A, B, C
und
D'
der
Verordnung
wegfallen
und
die
nach
dieser
Ausnahmeregelung
rechtmäßig
aus-
und
eingeführt
worden
sind
,
kann
in
Feld
15
der
Formblätter
in
Anhang
I
und
III
,
Feld
4
der
Formblätter
in
Anhang
II
und
Feld
10
der
Formblätter
in
Anhang
V
zu
dieser
Verordnung
das
Land
angegeben
werden
,
in
dem
die
Voraussetzungen
für
die
Ausnahme
der
betreffenden
Exemplare
weggefallen
sind
. [EU]
In
case
of
plant
specimens
that
cease
to
qualify
for
an
exemption
from
the
provisions
of
the
Convention
or
Regulation
(EC)
No
338/97
in
accordance
with
the
"Notes
on
the
interpretation
of
Annexes
A, B, C
and
D"
in
the
Annex
thereto
,
under
which
they
were
legally
exported
and
imported
,
the
country
to
be
indicated
in
box
15
of
the
forms
in
Annex
I
and
III
,
box
4
of
the
forms
in
Annex
II
and
box
10
of
the
forms
in
Annexalify
for
the
exemption
.
Da
dadurch
mehrere
Beihilferegelungen
weggefallen
sind
,
sind
die
diesbezüglichen
Durchführungsvorschriften
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1973/2004
der
Kommission
hinfällig
geworden
. [EU]
As
a
consequence
,
certain
aid
schemes
ceased
to
exist
and
therefore
the
correspondent
implementing
rules
in
Commission
Regulation
(EC)
No
1973/2004
[3]
are
no
longer
needed
.
Daher
weist
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
damit
einer
der
Hauptrechtfertigungsgründe
aus
der
Zeit
der
Anmeldung
der
Beihilfe
weggefallen
ist
,
da
die
von
Friel
Acerra
erzeugte
Energie
auf
dem
nationalen
Energiemarkt
abgesetzt
und
das
neuen
Kraftwerk
auf
Biokraftstoffbasis
direkt
an
das
nationale
Stromnetz
angeschlossen
wird
. [EU]
Thus
one
of
the
main
arguments
advanced
in
justification
at
the
time
of
the
notification
has
gone
,
because
the
energy
produced
by
Fri-El
Acerra
is
to
be
sold
on
the
national
energy
market
and
the
new
biofuel
power
plant
is
directly
connected
to
the
national
grid
.
Mit
Annahme
jener
Rahmenverordnung
sind
die
Gründe
weggefallen
,
die
eine
Übernahme
der
Verwaltungs-
und
Finanzlasten
durch
die
Kommission
rechtfertigten
. [EU]
In
view
of
the
adoption
of
that
framework
Regulation
,
there
is
no
longer
any
justification
for
the
administrative
and
financial
burdens
involved
being
borne
by
the
Commission
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "weggefallen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners