we've : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.

Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.

Wir haben (ungebetenen) Besuch.

We've got visitors.

Wir haben alle Hände voll zu tun.

We've got our hands full.

Wir haben über das Wochenende drei Hausaufgaben aufbekommen.

We've been given three pieces of homework to do over the weekend.

Damit/Hier schließt sich der Kreis.

Thus the wheel has come full circle.; We've come full circle.

Wir haben die Verbindung zu unseren Lesern verloren.

We've had a disconnect with our reader base.

Wir haben gute Nachrichten.

We've got some good news.

Wir haben heute Nachmittag Turnen.

We've got gym this afternoon.

Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.

The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria. [Am.]

Heute haben wir bereits zehn Stände abgeklappert.

Today we've already been round ten stands.

Wir mussten die Mannschaft immer wieder umstellen. [sport]

We've had to chop and change the team quite a bit.

Gut, dann haben wir alle Tagesordnungspunkte abgehandelt.

OK then, we've covered everything on the agenda.

Wir haben schon die Hälfte davon ausgegeben.

We've already spent half of it.

Wir haben das Haus von oben bis unten durchsucht. Es ist nicht da.

We've searched the house from top to bottom and it's not there.

Bei uns wurde schon zweimal eingebrochen.

We've already been burgled twice.

Wir haben ein paar Äpfel.

We've got some apples.

Unsere Pläne für nächstes Jahr stehen schon fest.

We've made firm plans for next year.

Wir sind gerade erst kontrolliert worden.

We've only just been checked.

Es ist ewig her, dass wir dieses Spiel gespielt haben.

It's (been) an age/ages since we've played that game.

Ich glaube, wir sind hereingelegt worden.

I think, we've been had.; I think they've tricked us.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.