we'd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for we'd

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen.	We'd better get some shut-eye.
	Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem, was wir zahlen müssten, wenn das Haus abbrennt.	The insurance premium is small beer/potatoes compared to what we'd have to pay if the house burnt down.
	Wir möchten, dass möglichst viele Leute kommen.	We'd like as many people as possible to attend.
	So langsam sollten wir damit anfangen.	We'd better think about getting started.
	Wir sollten in der nächsten Stadt tanken.	We'd better fuel up at the next town.
	Die letzte Bemerkung wollen wir lieber übergehen.	I think we'd better pass over that last remark.
	Wir haben alle Charakterzüge, die wir am liebsten verleugnen würden.	We all have character traits we'd rather disown.
	Darauf kam die Campleitung und meinte, wir müssten die wieder abhängen. [G]	The head of the camp came over and told us we'd have to take it down.
	Dienstags tranken wir Wein und guckten Sex and the City. [G]	On Tuesdays we'd drink wine and watch "Sex and the City".
	"Es ist noch nicht perfekt, wir würden es gerne noch mal machen", sagt Samira im Gespräch mit den Moderatorinnen. [G]	"It's not perfect yet, we'd like to do it again," says Samira in a discussion with the presenters.
	Hätte die Messe in Bremen nicht Interesse signalisiert, hätten wir wahrscheinlich noch weitere drei Jahre gebraucht, bis wir das auf die Reihe bekommen hätten. [G]	If the fair in Bremen hadn't shown interest, we'd probably have needed three more years before we'd have managed it.
	Wir redeten über Männer und teilten uns ein Abo für Glamour. [G]	We'd talk about men and shared a subscription to Glamour.
	Wir stiegen ein, ohne zu wissen, ob wir in Tokio das Flugzeug verlassen dürfen. [G]	We boarded without knowing whether we'd be allowed to disembark in Tokyo.
	Wir wünschen uns Filme mit musikalischen Prinzipien, deren Rhythmus und Dramaturgie mehr mit Atmosphären, Bildern und Tönen arbeiten. [G]	We'd like to see films with musical principles, whose rhythm and dramatization work more with atmospheres, pictures and sounds.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.