wartete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sven wartete auf Jennys Rückkehr.

Sven waited for Jenny to come back.

Ein Wagen wartete, um sie nach Hause zu bringen.

A carriage was waiting to convey her home.

Karl wartete in der Nähe.

Karl waited nearby.

Er wartete voller Nervosität.

He waited nervously.

Ich wartete ungeduldig / mit Ungeduld eine halbe Stunde.

Ich waited impatiently half an hour.

Sie hielt inne und wartete, bis er die Nachricht verdaut hatte.

She paused, waiting for him to digest the news.

Sie wartete einen Augenblick, um sich zu vergewissern, dass ihr niemand folgte.

She waited a moment to assure herself that she was not being followed.

Sie wartete vor dem Haus.

She waited in front of the house.

Ich wartete, doch niemand kam.

I waited, but nobody came.

Lisa wartete auf Paul länger als eine Stunde.

Lisa waited for Paul more than an hour.

Sie wartete damit, das Essen zu servieren, bis ihr Bruder kam.

She held off serving dinner until her brother arrived.

Pastor Bonhoeffer, wie er sich persönlich übrigens am liebsten nannte, hielt sich damals gerade - sozusagen auf Tauchstation - für einige Wochen im bayrischen Kloster Ettal auf und wartete auf seinen ersten "Einsatz", der mit Theologie wenig, mit Predigen gar nichts zu tun hatte. [G]

Pastor Bonhoeffer, as he personally best liked to be called, was just then making a few weeks' stay at the Bavarian monastery of Ettal (was, so to say, keeping a very low profile) and waiting for his first "deployment", which had with theology little and with preaching nothing at all to do.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.