wants : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

150 results for wants

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Der Motor muss neu eingestellt werden.	The engine wants a tune / tune-up.
	Wieder so einer, der sich nicht für eine Spur entscheiden kann. [auto]	Just another guy who can't make up his mind which lane he wants to drive in.
	Er will/muss immer eine Extrawurst (gebraten) haben.	He always wants/has to have things differently.
	Er kann schalten und walten, wie er will.	He enjoys carte blanche to do whatever he wants.
	Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk, in dem u. a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind.	A team charter is a set of agreements that states, inter alia, what the team wants to accomplish.
	Er will immer das letzte Wort haben.	He always wants the last word.
	Niemand will zur autoritären Erziehung zurück, ich am allerwenigsten.	No one wants a return to authoritarian parenting, least of all I/me [coll.].
	Der Konzern will die Nachfrage dieser Zielgruppe an sich ziehen.	The group wants to attract the demand emanating from this target group.
	Sie will um jeden Preis auffallen.	She wants to attract attention at all costs.
	Niemand gibt gern die Macht ab, wenn er sie einmal hat.	No one wants to relinquish power once they have it.
	Ausgerechnet nach Bangkok will er?	He wants to go to Bangkok, of all places?
	Er möchte, dass ich 20 Seiten in zwei Tagen übersetze, also bitte!	He wants me to translate 20 pages in two day, if you please!
	Jeder will dazugehören.	Everybody wants to belong.
	Er möche seine Kinder im Familienbetrieb etablieren.	He wants to establish his children in the family business.
	Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen.	His wants are in a small compass.
	Deine Mutter hat gesagt, du sollst nach Hause kommen.	Your mother wants you to come home.
	Sie möchte einen netten Mann heiraten, und zwar Marc.	She wants to marry a nice man and that happens to be Marc.
	Der Garten braucht eine Generalüberholung.	The garden needs / wants a general overhaul.
	Der Teppich hat wirklich eine Reinigung nötig.	The carpet really wants cleaning. [Br.] [coll.]
	Das ist reinigungsbedürftig.	This wants cleaning.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.