walk-through : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for walk-through

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Anmerkung 2:Unternummer 1A004d erfasst nicht kontaktlose Durchgangs-Sicherheitsschleusen. [EU]	Note 2:1A004.d. does not control non-contact walk-through security portals.
	Die Bestimmungen über Metalldetektorschleusen (WTMD) in der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 der Kommission vom 4. März 2010 zur Festlegung von detaillierten Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards in der Luftsicherheit sollten entsprechend der Entwicklung der Bedrohung der Zivilluftfahrt und des von verschiedenen Personengruppen ausgehenden Risikos überarbeitet werden. [EU]	The provisions relating to walk-through metal detection (WTMD) are laid down in Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [3] should be revised in line with the evolution of the threat to civil aviation and the risk posed by different categories of persons.
	Dies schließt eine Bestandsaufnahme der nationalen Zuständigkeiten, einen Überblick über die bestehenden Verfahren und eine Übung ein, in der das Szenario in der ausgewählten Übungsanlage/-einrichtung auf nationaler Ebene durchgegangen und durchgesprochen wird, bevor die Planübung mit regionaler und internationaler Beteiligung durchgeführt wird. [EU]	This will include an inventory of national responsibilities and review of existing procedures and a walk-through talk-through exercise of the selected exercise facility/installation at the national level prior to the conduct of the TTE with regional and international participation.
	Ein Apparat in Form einer Durchgangsschleuse zur Sicherheitskontrolle auf Flughäfen (so genanntes "Massenspektrometer"). [EU]	An apparatus having the appearance of a walk-through portal used at airport security points (so-called 'mass spectrometer').
	Hinsichtlich der Metalldetektorschleusen sollten die Leistungsanforderungen in einem Rechtsakt festgeschrieben werden. [EU]	As regards walk-through metal detection equipment (WTMD) performance requirements should be laid down in an act.
	Kalibrierung der Metalldetektorschleusen [EU]	Calibration of walk-through metal detection equipment
	Metalldetektorschleusen [EU]	Walk-through metal detection (WTMD) equipment
	Metalldetektorschleusen oder [EU]	Walk-through metal detection (WTMD) equipment; or
	Metalldetektorschleusen (WTMD) [EU]	Walk-through metal detection equipment (WTMD)
	METALLDETEKTORSCHLEUSEN (WTMD) [EU]	WALK-THROUGH METAL DETECTION (WTMD) EQUIPMENT
	Metalldetektorschleusen (WTMD) müssen in der Lage sein, zumindest spezifische Metallgegenstände einzeln oder zusammen mit anderen Objekten per Alarm aufzuspüren. [EU]	Walk-through metal detection equipment (WTMD) shall be able to detect and to indicate by means of an alarm at least specified metallic items, both individually and in combination.
	Unternummer 1A004.d. erfasst nicht kontaktlose Durchgangs-Sicherheitsschleusen. [EU]	D. does not control non-contact walk-through security portals.
	Zu dem Vorbringen, die von dem indischen Hersteller vorgenommene Unterteilung sei nicht überprüft worden, ist anzumerken, dass die Kommission die Verkaufsliste mehreren Durchlauftests (dabei handelt es sich um eine eingehende Überprüfung einer Stichprobe von Verkaufsgeschäften aus der Verkaufsliste auf ihre Richtigkeit hin) unterzogen hat; dies gehört zu den standardmäßigen Überprüfungsverfahren. [EU]	With regard to the claim concerning the absence of verification of the split made by the Indian producer, the Commission verified the sales listing through a number of 'walk-through' tests (i.e. in-depth verification of a sample of sales transactions included in the sales listing in order to verify its accuracy) as per standard verification practices.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.