DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wahlfrei
Search for:
Mini search box
 

54 results for wahlfrei
Word division: wahl·frei
Tip: Conversion of units

 German  English

Abbildung 24: Teilstrom-Trübungsmesser exhaust = Abgas optional = wahlfrei [EU] Figure 24: Partial flow opacimeter

Abbildung 8: Flussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (ETC, für ESC wahlfrei) [EU] Figure 8: Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC (ETC, optional for ESC test)

Ablasshahn (wahlfrei) [EU] Toggle valve (optional)

Amtlicher Kontrollstempel (wahlfrei) [EU] Official control mark (optional)

Beheiztes Vorfilter (wahlfrei) [EU] Heated pre-filter (optional)

BG: Probenahmebeutel (wahlfrei, nur Abbildung 8, CO und CO2) [EU] BG Sample bag (optional; Figure 8 CO and CO2 only)

BK: Hintergrundbeutel (wahlfrei, nur Abbildung 8) [EU] BK Background bag (optional; Figure 8 only)

Das Partikel-Probenahmesystem ist zu starten und bei Anwendung der Einfachfiltermethode auf Bypass zu betreiben (bei der Mehrfachfiltermethode wahlfrei). [EU] The particulate sampling system shall be started and running on bypass for the single filter method (optional for the multiple filter method).

Der Kühler ist wahlfrei, wenn der Analysator keine Beeinträchtigung durch Wasserdampf - bestimmt nach Anhang III Anlage 5 Abschnitte 1.9.1 und 1.9.2 - aufweist. [EU] It is optional if the analyser is free from water vapour interference as determined in Annex III, Appendix 5, Sections 1.9.1 and 1.9.2.

Der Kühler ist wahlfrei, wenn der Analysator keine Beeinträchtigung durch Wasserdampf - bestimmt nach Anhang 4 Anlage 5 Absätze 1.9.1 und 1.9.2 - aufweist. [EU] It is optional if the analyser is free from water vapour interference as determined in annex 4, appendix 5, paragraphs 1.9.1. and 1.9.2.

die Angabe des vorhandenen Alkoholgehalts bei Traubentrester und Weintrub ist wahlfrei und wird in Liter reinen Alkohols je Dezitonne ausgedrückt. [EU] the actual alcoholic strength of grape marc and of wine lees may also be indicated (optional) and expressed in litres of pure alcohol per decitonne.

Die Einbeziehung von Oxidationsfaktoren in die Überwachungsmethodik ist bei Verbrennungsprozessen künftig wahlfrei. [EU] The use of oxidation factors for the purposes of the monitoring methodology has been made optional for combustion processes.

Die Unterstützung aller anderen Nachrichten, die in der Norm ISO 11992-2:2003 einschließlich Amd. 1:2007 definiert sind, ist für das Zugfahrzeug und den Anhänger wahlfrei." [EU] The support of all other messages defined within ISO 11992-2:2003 including Amd.1:2007 is optional for the towing vehicle and trailer.'

Durchflussmesser (wahlfrei) [EU] Flowmeter (optional)

Durchflussregler (Abbildungen 13, 14, 18 und 19; wahlfrei) [EU] Flow controller (Figures 13, 14, 18, 19; optional)

EFC: Elektronische Durchflusskompensation (bei Anwendung eines HE wahlfrei) [EU] EFC electronic flow compensation (optional if HE is used)

Elektronische Durchflusskompensation (bei Anwendung eines HE wahlfrei) [EU] Electronic flow compensation (optional, if HE is used)

Entwicklungsstadium (wahlfrei) [EU] Stage of development (optional)

FC2: Durchflussregler (Abbildungen 13, 14, 18 und 19; wahlfrei) [EU] Flow controller (Figures 13, 14, 18, 19, optional)

FC2: Durchflussregler (Abbildungen 6, 7, 11 und 12; wahlfrei) [EU] Flow controller (Figures 6, 7, 11 and 12; optional)

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners