A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for wöchentlicher
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bezüglich
der
Markttransparenz
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
die
wöchentliche
Veröffentlichung
von
Charts
,
der
stabile
gemeinsame
Kundenstamm
und
die
Beobachtung
der
Einzelhandelsebene
durch
die
Majors
mittels
wöchentlicher
Berichte
die
Transparenz
erhöhen
und
die
Überwachung
des
abgestimmten
Verhaltens
erleichtern
. [EU]
With
respect
to
transparency
,
the
Commission
found
that
the
publication
of
weekly
charts
,
the
stability
of
the
common
customer
base
and
the
majors'
monitoring
of
the
retail
market
by
means
of
weekly
reports
increase
the
market
transparency
and
facilitate
the
monitoring
of
a
coordinated
policy
.
Damit
ein
wöchentlicher
statistischer
Bericht
über
die
Situation
der
zur
Intervention
angebotenen
Lagerbestände
erstellt
werden
kann
,
muss
der
Inhalt
der
Mitteilungen
der
Mitgliedstaaten
an
die
Kommission
präzisiert
werden
. [EU]
Details
should
be
given
of
the
information
that
Member
States
must
forward
to
the
Commission
so
that
a
fortnightly
statistical
report
on
the
state
of
intervention
stocks
of
cereals
can
be
compiled
.
Im
Rahmen
wöchentlicher
Berichte
leitet
die
Kommission
Reaktionen
weiter
,
die
nach
Fristablauf
eingegangen
sind
,
und
Reaktionen
,
in
denen
sie
davon
in
Kenntnis
gesetzt
wird
,
dass
[EU]
The
Commission
will
circulate
in
the
form
of
weekly
reports
reactions
received
after
the
deadlines
and
reactions
informing
it:
In
Artikel
11a
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
ist
der
Inhalt
der
Mitteilungen
präzisiert
,
die
die
Mitgliedstaaten
an
die
Kommission
übermitteln
müssen
,
damit
ein
wöchentlicher
statistischer
Bericht
über
die
Entwicklung
der
Interventionsbestände
an
Getreide
erstellt
werden
kann
. [EU]
Article
11a
(a)
of
Regulation
(EC)
No
824/2000
details
the
information
that
Member
States
must
forward
to
the
Commission
so
that
a
weekly
statistical
report
can
be
compiled
on
changes
in
the
intervention
stocks
of
cereals
.
Mit
dem
Internet
hingegen
könne
der
Trend
umgekehrt
und
das
Geld
einheimischer
Anleger
zum
Wohle
der
Region
auf
einheimische
Unternehmen
gelenkt
werden
.
Eine
Börse
für
die
West
Midlands
werde
nicht
zu
einer
Aufsplitterung
von
Liquidität
führen
,
sondern
vielmehr
ihre
Bündelung
durch
Transaktionen
mit
größeren
Aktienpaketen
zu
einem
einheitlichen
Handelspreis
auf
wöchentlicher
oder
monatlicher
Grundlage
fördern
. [EU]
However
,
the
advent
of
the
internet
delivers
the
opportunity
to
reverse
the
situation
and
channel
regional
investors'
money
into
local
companies
to
benefit
the
region
.' A
West
Midlands
exchange
would
not
fragment
liquidity
,
instead
it
would
encourage
ongoing
pooling
of
liquidity
through
the
movement
of
a
larger
amount
of
shares
at
a
single
trade
price
on
a
weekly
or
monthly
basis
.
Reguläre
befristete
Transaktionen
zur
Bereitstellung
von
Liquidität
mit
wöchentlicher
Frequenz
und
einer
Regellaufzeit
von
einer
Woche
[EU]
Regular
liquidity-providing
reverse
transactions
with
a
weekly
frequency
and
normally
a
maturity
of
1
week
Reguläre
befristete
Transaktionen
zur
Bereitstellung
von
Liquidität
mit
wöchentlicher
Frequenz
und
einer
Regellaufzeit
von
einer
Woche
[EU]
Regular
liquidity-providing
reverse
transactions
with
a
weekly
frequency
and
normally
a
maturity
of
one
week
Reguläre
Geschäfte
zur
Bereitstellung
von
Liquidität
mit
wöchentlicher
Frequenz
und
einer
Regellaufzeit
von
einer
Woche
[EU]
Regular
liquidity-providing
reverse
transactions
with
a
weekly
frequency
and
normally
a
maturity
of
one
week
Ryanair
habe
jedoch
Strecken
zu
mehreren
"neuen"
Zielorten
eröffnet
,
für
die
es
wegen
unzureichender
wöchentlicher
Flugfrequenzen
(z. B.
Stockholm-Skavsta
,
East
Midlands
,
Bristol
und
Bremen
)
keine
Ermäßigungen
erhielt
. [EU]
However
,
Ryanair
opened
several
'new'
destinations
for
which
it
did
not
receive
discounts
because
of
insufficient
weekly
flight
frequencies
(e.g.
Stockholm-Skavsta
,
East
Midlands
,
Bristol
and
Bremen
).
Werden
die
Algen
bei
20
oC
und
ständiger
Beleuchtung
inkubiert
,
ist
ein
wöchentlicher
Transfer
erforderlich
. [EU]
When
the
algae
are
incubated
at
20
oC
with
continuous
illumination
, a
weekly
transfer
is
required
.
Wöchentlicher
Betrag
der
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit:
...
netto
[EU]
Weekly
amount
of
unemployment
benefits:
...
net
wöchentlicher
Nettobetrag:
(
10
) [EU]
Net
amount
per
month
(10)
Zur
Vermeidung
überflüssiger
Mitteilungen
ist
vorzusehen
,
dass
diese
Informationen
monatlich
zu
übermitteln
sind
,
unbeschadet
der
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
,
für
die
Kommission
auf
wöchentlicher
Basis
erstellte
Informationen
zur
Verfügung
zu
halten
,
um
eine
geeignete
Überwachung
der
Ausgabenentwicklung
zu
ermöglichen
. [EU]
To
avoid
unnecessary
notifications
,
provision
should
be
made
for
this
information
to
be
sent
every
month
without
affecting
the
Member
States'
obligation
to
keep
information
drawn
up
on
a
weekly
basis
available
to
the
Commission
,
so
as
to
allow
proper
monitoring
of
expenditure
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wöchentlicher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners