A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for vorgegebenes
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Es
gab
kein
vorgegebenes
Thema
oder
Programm
,
keine
zuvor
greifbare
Geschichte
. [G]
There
was
no
prescribed
subject
or
programme
,
no
previously
tangible
story
.
Biomasse:
Trockengewicht
lebenden
Materials
einer
Population
bezogen
auf
ein
vorgegebenes
Volumen
(z. B.
mg
Algen/Liter
Testlösung
);
gewöhnlich
wird
"Biomasse"
definiert
als
Masse
;
in
Verbindung
mit
dieser
Prüfung
wird
der
Begriff
allerdings
zur
Bezeichnung
einer
Masse
pro
Volumen
verwendet
. [EU]
Biomass:
is
the
dry
weight
of
living
matter
present
in
a
population
expressed
in
terms
of
a
given
volume
; e.g.
mg
algae/litre
test
solution
.
Usually
'biomass'
is
defined
as
a
mass
,
but
in
this
test
this
word
is
used
to
refer
to
mass
per
volume
.
Die
Betreiber
eines
Zentrums
werden
lediglich
ein
wie
in
der
Ausschreibung
vorgegebenes
marktübliches
Entgelt
erhalten
. [EU]
The
managers
of
a
centre
will
receive
a
normal
market
remuneration
fixed
in
the
invitation
to
tender
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
in
Anhang
II
Abschnitt
2
aufgeführten
Daten
in
Form
von
vollständig
zu
überprüfenden
und
aufzubereitenden
,
gegebenenfalls
imputierte
Daten
enthaltenden
Mikrodatensätzen
-
wobei
jede
erfasste
Reise
einen
einzelnen
Eintrag
in
dem
übermittelten
Datensatz
darstellt
;
sie
verwenden
dafür
ein
von
der
Kommission
(
Eurostat
)
vorgegebenes
Standardaustauschformat
. [EU]
Member
States
shall
transmit
the
data
listed
in
Section
2
of
Annex
II
in
the
form
of
micro-data
files
-
with
each
observed
trip
being
an
individual
record
in
the
transmitted
dataset
-
which
shall
be
fully
checked
,
edited
and
,
where
necessary
,
imputed
,
in
accordance
with
an
interchange
standard
specified
by
the
Commission
(Eurostat).
Ein
im
Privatisierungsmandat
vorgegebenes
Ziel
sei
die
Aufrechterhaltung
der
Entscheidungszentrale
der
Austrian
Airlines
in
Österreich
gewesen
. [EU]
One
aim
stipulated
in
the
privatisation
mandate
was
to
keep
the
headquarters
of
Austrian
Airlines
in
Austria
.
ein
vorgegebenes
Arbeitstempo
durchhalten
[EU]
maintain
a
demanding
rhythm
of
work
?
In
jedem
Fall
sollte
das
Zielvolumen
der
LNC-Lösung
an
ein
vorgegebenes
Optimalvolumen
(
ca
.
15
mL
)
angepasst
werden
. [EU]
In
each
case
,
the
target
volume
of
the
LNC
suspension
should
be
adjusted
to
a
determined
optimised
volume
(approximately
15
mL
).
Schnellbremsung:
Die
Schnellbremsung
ist
ein
Bremsbefehl
,
der
den
Zug
stoppt
,
um
ein
vorgegebenes
Sicherheitsniveau
ohne
Beeinträchtigung
der
Bremsanlage
einzuhalten
. [EU]
Emergency
braking:
Emergency
braking
is
a
brake
command
that
stops
the
train
to
ensure
the
specified
level
of
safety
without
any
brake
system
degradation
.
vorgegebenes
Fahrzeughöchstgewicht
(
brutto
) [EU]
Gross
vehicle
weight
limited
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vorgegebenes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners