victorious : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

victorious

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Beide Seiten sind zuversichtlich, dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen.

Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match.

Die Betreuer und Ersatzspieler stürzten sich nach dem Spiel auf die siegreiche Mannschaft.

Staff and substitutes mobbed the victorious team after the match.

5. Mai 1990: Die Zwei-plus-Vier-Gespräche beginnen, in denen die Siegermächte des Zweiten Weltkriegs zusammen mit den Außenministern der zwei deutschen Staaten über die Ablösung der Rechte der Alliierten in Deutschland beraten. [G]

5 May 1990: The Two-plus-Four talks start, in which the victorious powers of the Second World War and the Foreign Ministers of the two German states discuss removal of the rights of the Allies in Germany.

Die Bedeutung der A4-Rakete hatten auch die Siegermächte des Zweiten Weltkriegs erkannt. [G]

The Allies, emerging victorious from World War II, had also recognised the significance of the A4 missile.

In dem packenden Kampf gegen die Uhr siegte letztlich ein deutsches Team, das über sich selbst hinausgewachsen war. [G]

In what was a nailbiting race against the clock, the German team rallied round in a Herculean effort from which they finally emerged victorious.

Monumentale Inszenierungen des siegreichen Kommunismus [G]

Monumental presentations of victorious communism

Wer kennt Sie nicht, die schwarz-weiß geflammten, knallengen Rennanzüge der deutschen Skiprofis oder jenen weißen Skioverall mit den Rot-Gelben Seitenstreifen, der die deutsche Skiläuferin Rosi Mittermaier 1976 zum Sieg trug? [G]

Everyone has seen them before, the black-and-white flamed skin-tight racing suits worn by Germany's ski stars, or that legendary white overall with the red and yellow side stripes worn by victorious German skier Rosi Mittermaier in 1976.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.