A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verstummen
verstummen lassen
verstädtern
verständig
verständigen
verständlich
verständlich für
verständlicherweise
verständnislos
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for verständigte
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Sie
flüchtete
aus
dem
Büro
und
verständigte
die
Polizei
.
She
fled
from
the
office
and
notified
the
police
.
Abgesehen
von
diesen
Mitteln
,
die
von
Aktionären
zum
Zeitpunkt
der
Unterzeichnung
des
Investitionsvertrags
im
Dezember
2003
beschafft
wurden
,
verständigte
sich
TVO
mit
einem
internationalen
Bankenkonsortium
über
eine
Kreditfazilität
sowie
über
eine
Reihe
bilateraler
Darlehen
. [EU]
In
addition
to
this
financing
provided
by
the
shareholders
when
the
investment
contract
was
signed
in
December
2003
,
TVO
arranged
a
credit
facility
with
a
syndicate
of
international
banks
and
a
series
of
bilateral
loans
.
Der
Europäische
Rat
hat
diese
Dokumente
auf
seiner
Frühjahrstagung
2006
zur
Kenntnis
genommen
und
vier
vorrangige
Bereiche
bestimmt
(
FuE
und
Innovation
,
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
,
Beschäftigungsmöglichkeiten
und
integrierte
Energiepolitik
),
in
deren
Rahmen
er
sich
auf
eine
begrenzte
Anzahl
spezifischer
Maßnahmen
verständigte
;
er
forderte
die
Mitgliedstaaten
nachdrücklich
auf
,
diese
bis
Ende
2007
umzusetzen
. [EU]
The
2006
Spring
European
Council
took
note
of
these
documents
and
identified
four
priority
areas
(R & D
and
innovation
,
business
environment
,
employment
opportunities
and
an
integrated
energy
policy
)
within
which
it
agreed
a
limited
number
of
specific
actions
which
it
urged
Member
States
to
complete
before
the
end
of
2007
.
Der
Europäische
Rat
nahm
die
genannten
Dokumente
auf
seinem
Frühjahrsgipfel
2006
zur
Kenntnis
und
legte
vier
vorrangige
Bereiche
fest
(
FuE
und
Innovation
,
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
,
Beschäftigungsmöglichkeiten
und
integrierte
Energiepolitik
),
in
denen
er
sich
auf
eine
begrenzte
Zahl
spezifischer
Maßnahmen
verständigte
;
er
forderte
die
Mitgliedstaaten
nachdrücklich
auf
,
diese
bis
Ende
2007
umzusetzen
. [EU]
The
2006
Spring
European
Council
took
note
of
these
documents
and
identified
four
priority
areas
(R&D
and
innovation
,
business
environment
,
employment
opportunities
and
an
integrated
energy
policy
)
within
which
it
agreed
a
limited
number
of
specific
actions
which
it
urged
Member
States
to
complete
before
the
end
of
2007
.
Im
Jahr
2007
verständigte
sich
die
Regierung
darauf
,
bis
2009
einen
vierten
Aktionsplan
für
die
aquatische
Umwelt
zu
erarbeiten
,
der
als
Gesundheitscheck
für
den
dritten
Aktionsplan
dienen
und
Anpassungen
der
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
enthalten
soll
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Ziele
bis
2015
erreicht
werden
. [EU]
In
2007
the
Government
Platform
agreed
on
the
development
of
a
Fourth
Action
Plan
for
the
Aquatic
Environment
by
2009
that
will
serve
as
a
health
check
of
the
Third
Action
Plan
and
will
include
adjustments
to
national
legislation
in
order
to
ensure
achievement
of
the
objectives
by
2015
.
Um
weitere
nachteilige
Auswirkungen
des
CDO-Portfolios
auf
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
(
nachstehend
"GVR"
abgekürzt
)
der
KBC
in
der
Zukunft
zu
verhindern
,
verständigte
sich
die
KBC
am
14
.
Mai
2009
mit
den
belgischen
Behörden
auf
eine
staatliche
Schutzmaßnahme
für
ihr
Super-Senior-CDO-Portfolio
. [EU]
In
order
to
avoid
any
further
negative
impact
of
the
CDO
portfolio
on
KBC's
profit
and
loss
account
in
the
future
,
KBC
reached
an
agreement
with
the
Belgian
authorities
on
14
May
2009
on
a
State
Protection
measure
for
its
super-senior
CDO
portfolio
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verständigte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners