verst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

verst

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir haben seine Angehörigen von seinem Tod verständigt.

We notified his next-of-kin of his death.

Einige Waffen werden beim nächsten Update verstärkt.

Some weapons will receive buffs in the next update.

Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.

The move was in response to increasing demand for regional produce.

Das Kastensystem ist nach hinduistischem Verständnis gottgegeben.

According to Hindu lights, the caste system is divinely ordained.

Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.

In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.

Die Fähigkeiten der Figur wurden verstärkt, sodass sie mehr Schaden anrichten kann.

The character has been buffed to increase the amount of damage it can do.

Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen/einigen.

We must reach an accommodation with the rebels.

Keine Seite war zu Zugeständnissen bereit.; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.

Neither side was prepared to make any accommodation.

Wir bitten um (Ihr) Verständnis.

We kindly ask for your understanding.; Thank you for your understanding!

Wir bitten um Verständnis, dass das nicht immer möglich ist.

Please understand that this is not always possible.

Ich habe dafür volles Verständnis.

I can fully understand that.

Du könntest etwas mehr Verständnis zeigen.

You could be a bit more understanding.

Ich habe absolut kein Verständnis für Schüler, die bei Prüfungen beim Schwindeln erwischt werden.

I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.

Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.

Much as I sympathize, I can't do that.

Ein Verzug tritt ein, wenn eine Partei gegen die Leasingbedingungen verstößt.

A default occurs when one party violates the terms of the lease.

Wir haben eine schrecklich verstümmelte Fassung des Stücks gesehen.

We saw a dreadfully bowdlerized version of the play.

Wir werden Sie verständigen, sobald der Ausverkauf beginnt.

We will notify you about/of when the clearance sale begins.

Die Gewinner werden schriftlich verständigt.; Die Gewinner werden per Post verständigt.

Winners will be notified by post.

Ihre Identität wurde nicht öffentlich bekanntgegeben, bis die Angehörigen verständigt waren.

Their identity was not made public, pending (the) notification of the relatives.

Danke für Ihr Verständnis.

Thank you for your understanding.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.