A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verjährungshemmend
verjüngen
verkabeln
verkalken
verkannt
verkanten
verkappt
verkappter Junge
verkatert
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
verkannt
Word division: ver·kannt
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Deutschland
stellte
sich
in
seiner
Stellungnahme
zur
Eröffnungsentscheidung
auf
den
Standpunkt
,
dass
die
Übertragung
des
Zweckvermögens
auf
die
BayernLB
anders
als
im
WestLB-Fall
vorliegend
nicht
mit
einer
Stammkapitalzufuhr
,
sondern
mit
stillen
Einlagen
im
Sinne
des
§
10
Absatz
4
KWG
zu
vergleichen
sei
,
was
die
Kommission
verkannt
habe
. [EU]
In
its
comments
on
the
decision
initiating
the
procedure
,
Germany
took
the
view
that
,
unlike
in
the
WestLB
case
,
the
transfer
of
the
special-purpose
assets
to
BayernLB
was
comparable
not
to
an
injection
of
share
capital
but
to
the
contribution
of
a
silent
partner
within
the
meaning
of
Section
10
(4)
of
the
German
Banking
Act
,
something
which
the
Commission
had
failed
to
take
into
account
.
Trotz
der
Vorteile
,
die
der
LLNA
gegenüber
B.6
und
OECD-Prüfrichtlinie
406
aufweist
,
sollte
nicht
verkannt
werden
,
dass
er
mit
gewissen
Einschränkungen
behaftet
ist
,
die
die
Anwendung
von
Kapitel
B.6
oder
OECD-Prüfrichtlinie
406
(
13
)
erforderlich
machen
können
(z. B.
falsch
negative
Ergebnisse
des
LLNA
bei
bestimmten
Metallen
,
falsch
positive
Ergebnisse
bei
bestimmten
hautreizenden
Stoffen
[wie
etwa
bei
tensidähnlichen
Chemikalien] (
19
) (
20
),
oder
Löslichkeit
der
Prüfsubstanz
). [EU]
Despite
the
advantages
of
the
LLNA
over
B.6
and
OECD
Test
Guideline
406
,
it
should
be
recognised
that
there
are
certain
limitations
that
may
necessitate
the
use
of
B.6
or
OECD
Test
Guideline
406
(13) (e.g.
false
negative
findings
in
the
LLNA
with
certain
metals
,
false
positive
findings
with
certain
skin
irritants
(such
as
some
surfactant
type
chemicals
) (19) (20),
or
solubility
of
the
test
substance
).
Trotz
der
Vorteile
,
die
der
LLNA
gegenüber
den
herkömmlichen
Tests
am
Meerschweinchen
aufweist
,
sollte
nicht
verkannt
werden
,
dass
er
auch
mit
gewissen
Einschränkungen
behaftet
ist
,
die
die
Verwendung
eines
traditionellen
Meerschweinchentests
erforderlich
machen
können
(z. B.
falsch
negative
Ergebnisse
bei
bestimmten
Metallen
,
falsch
positive
Resultate
bei
bestimmten
hautreizenden
Stoffen
) (
10
). [EU]
Despite
the
advantages
of
the
LLNA
over
traditional
guinea
pig
tests
,
it
should
be
recognised
that
there
are
certain
limitations
that
may
necessitate
the
use
of
traditional
guinea
pigs
tests
(e.g.
false
negative
findings
in
the
LLNA
with
certain
metals
,
false
positive
findings
with
certain
skin
irritants
)(10).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verkannt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners