A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verifiability
verifiable
verifiable fact
verifiably
verification
verification code
verification codes
verification of suitability
verification process
Search for:
ä
ö
ü
ß
5404 results for
verification
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Geben
Sie
bitte
einen
gültigen
Prüfcode
ein
.
Please
enter
a
valid
verification
code
.
Doch
wer
per
Boot
nach
Europa
kommt
,
hat
kaum
Rechte:
Massenabschiebungen
ohne
Prüfung
der
Asylgründe
sind
Routine
. [G]
Yet
anyone
who
comes
to
Europe
by
boat
has
virtually
no
rights
,
and
mass
deportations
without
any
verification
of
their
grounds
for
asylum
are
the
norm
.
(1)
Artikel
10
Absatz
1
des
Protokolls
sieht
vor
,
dass
die
Bestimmungen
des
Schengen-Besitzstands
für
das
Fürstentum
Liechtenstein
erst
aufgrund
eines
entsprechenden
Beschlusses
des
Rates
in
Kraft
gesetzt
werden
,
nachdem
überprüft
wurde
,
dass
die
erforderlichen
Bedingungen
für
die
Umsetzung
dieses
Besitzstands
durch
das
Fürstentum
Liechtenstein
erfüllt
werden
. [EU]
Article
10
(1)
of
the
Protocol
provides
that
the
provisions
of
the
Schengen
acquis
shall
be
put
into
effect
by
the
Principality
of
Liechtenstein
only
pursuant
to
a
Council
decision
to
that
effect
after
verification
that
the
necessary
conditions
for
the
implementation
of
that
acquis
have
been
fulfilled
by
the
Principality
of
Liechtenstein
.
2
MINDESTANFORDERUNGEN
FÜR
DIE
KONTROLLE
DER
ÜBEREINSTIMMUNG
DER
PRODUKTION
DURCH
DEN
HERSTELLER
[EU]
MINIMUM
REQUIREMENTS
FOR
VERIFICATION
OF
CONFORMITY
BY
THE
MANUFACTURER
2.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
(
ABl
. L
165
vom
30
.4.2004, S. 1) [EU]
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
(OJ L
165
,
30
.4.2004, p. 1);
31
.
Richtlinie
2004/9/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Inspektion
und
Überprüfung
der
Guten
Laborpraxis
(
GLP
) (
kodifizierte
Fassung
) [EU]
Directive
2004/9/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
the
inspection
and
verification
of
good
laboratory
practice
(GLP) (codified
version
)
32004
R
0882:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
(
ABl
. L
165
vom
30
.4.2004, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
(OJ L
165
,
30
.4.2004, p. 1),
as
amended
by:
32005
D
0341:
Entscheidung
2005/341/EG
der
Kommission
vom
11
.
April
2005
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
sowie
der
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
für
die
Vergabe
des
gemeinschaftlichen
Umweltzeichens
für
Tischcomputer
(
ABl
. L
115
vom
4.5.2005, S. 1). [EU]
Commission
Decision
2005/341/EC
of
11
April
2005
establishing
ecological
criteria
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
personal
computers
(OJ L
115
, 4.5.2005, p. 1).
32005
D
0343:
Entscheidung
2005/343/EG
der
Kommission
vom
11
.
April
2005
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
sowie
der
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
für
die
Vergabe
des
gemeinschaftlichen
Umweltzeichens
für
tragbare
Computer
(
ABl
. L
115
vom
4.5.2005, S.
35
). [EU]
Commission
Decision
2005/343/EC
of
11
April
2005
establishing
ecological
criteria
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
portable
computers
(OJ L
115
, 4.5.2005, p.
35
).
32005
D
0360:
Entscheidung
2005/360/EG
der
Kommission
vom
26
.
April
2005
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
sowie
der
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
für
die
Vergabe
des
gemeinschaftlichen
Umweltzeichens
für
Schmierstoffe
(
ABl
. L
118
vom
5.5.2005, S.
26
)." [EU]
Commission
Decision
2005/360/EC
of
26
April
2005
establishing
ecological
criteria
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
lubricants
(OJ L
118
, 5.5.2005, p.
26
).'
32007
D
0064:
Entscheidung
2007/64/EG
der
Kommission
vom
15
.
Dezember
2006
zur
Festlegung
revidierter
Umweltkriterien
sowie
der
diesbezüglichen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
für
die
Vergabe
des
gemeinschaftlichen
Umweltzeichens
für
Kultursubstrate
(
ABl
. L
32
vom
6.2.2007, S.
137
)." [EU]
Commission
Decision
2007/64/EC
of
15
December
2006
establishing
revised
ecological
criteria
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
growing
media
(OJ L
32
, 6.2.2007, p.
137
).'
32
.
Richtlinie
2004/10/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
für
die
Anwendung
der
Grundsätze
der
Guten
Laborpraxis
und
zur
Kontrolle
ihrer
Anwendung
bei
Versuchen
mit
chemischen
Stoffen
(
kodifizierte
Fassung
) [EU]
Directive
2004/10/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
the
harmonisation
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
application
of
the
principles
of
good
laboratory
practice
and
the
verification
of
their
applications
for
tests
on
chemical
substances
(codified
version
)
3
ÜBERPRÜFUNG
DER
ÜBEREINSTIMMUNG
DER
PRODUKTION
[EU]
VERIFICATION
OF
THE
CONFORMITY
OF
PRODUCTION
(6)
Bis
zum
1.
Juli
2014
und
innerhalb
des
Rahmens
ihrer
laufenden
Beaufsichtigung
führt
die
ESMA
mindestens
eine
Prüfung
aller
Ratingagenturen
durch
,
die
in
ihre
Aufsichtszuständigkeit
fallen
." [EU]
By
1
July
2014
and
within
the
scope
of
its
ongoing
supervision
,
ESMA
shall
conduct
at
least
one
verification
of
all
credit
rating
agencies
falling
under
its
supervisory
competences
.';
6
KONFORMITÄTS-
ODER
GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSBEWERTUNG
UND
EG-PRÜFUNG
[EU]
ASSESSMENT
OF
CONFORMITY
OR
SUITABILITY
FOR
USE
AND
'EC'
VERIFICATION
Aber
auch
andere
komplizierte
Fragen
,
die
unter
anderem
Unternehmensstrukturen
und
Absatzkanäle
betrafen
,
sowie
erhebliche
Mängel
,
die
beim
Kontrollbesuch
in
Bezug
auf
die
Buchführung
der
Unternehmen
festgestellt
wurden
,
verlängerten
die
Analyse
,
so
dass
es
nicht
möglich
war
,
binnen
drei
Monaten
nach
Einleitung
des
Verfahrens
über
die
MWB-Anträge
zu
befinden
. [EU]
Finally
,
the
complexity
of
a
number
of
issues
such
as
the
company
structures
and
sales
channels
as
well
as
the
serious
problems
found
during
the
on-spot
verification
with
regard
to
the
companies'
accounts
prolonged
the
analysis
and
it
was
not
possible
to
make
a
determination
regarding
the
MET
claims
received
within
three
months
from
the
initiation
.
Aber
obwohl
die
Kommission
gezielt
um
diese
Lieferscheine
für
den
UZ
bat
,
wurden
ihr
beim
Kontrollbesuch
keine
solchen
Unterlagen
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
However
,
even
though
the
Commission
specifically
requested
those
delivery
notes
for
the
IP
,
no
such
documents
were
made
available
during
the
verification
visit
.
Aber
selbst
wenn
dem
Unternehmen
eine
MWB
gewährt
worden
wäre
,
hätte
angesichts
der
fehlenden
Bereitschaft
,
in
die
Stichprobe
einbezogen
zu
werden
,
den
Fragebogen
gemäß
Artikel
17
Absatz
3
der
Grundverordnung
zu
beantworten
und
einem
anschließenden
Kontrollbesuch
zuzustimmen
,
Artikel
18
der
Grundverordnung
angewendet
werden
müssen
. [EU]
In
any
event
,
it
is
noted
that
,
even
if
MET
had
been
granted
to
the
company
,
by
refusing
to
be
included
in
the
sample
,
not
submitting
a
questionnaire
reply
pursuant
to
Article
17
(3)
of
the
basic
Regulation
,
and
refusing
a
verification
visit
,
the
provisions
of
Article
18
of
the
basic
Regulation
would
have
had
to
be
used
.
Abhängig
von
dem
Ergebnis
der
Authentizitätsprüfung
der
eingehenden
Meldungen
kann
eine
Minimalstufe
für
die
Meldungbestätigung
eingerichtet
werden:
[EU]
Based
on
the
results
of
authenticity
verification
of
incoming
messages
, a
minimum
level
of
message
acknowledgement
can
be
implemented:
Absatz
4.1
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Verification
of
components
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verification":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners