verdaut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

verdauungsförderendes Mittel

verdauungsfördernd

verdeckbar

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie hielt inne und wartete, bis er die Nachricht verdaut hatte.

She paused, waiting for him to digest the news.

Sitz ruhig, damit das Essen verdaut werden kann.

Sit still and allow your meal to digest.

Gut gekaut ist halb verdaut. [Sprw.]

You should chew your food properly.

"Ballaststoffe" bedeutet Kohlenhydratpolymere mit drei oder mehr Monomereinheiten, die im Dünndarm des Menschen weder verdaut noch absorbiert werden und zu folgenden Klassen zählen: [EU]

'fibre' means carbohydrate polymers with three or more monomeric units, which are neither digested nor absorbed in the human small intestine and belong to the following categories:

Die Verdauungszeit muss lang genug sein, dass die Gewebe dieser Tiere vollständig verdaut werden können, darf aber 60 Minuten nicht überschreiten. [EU]

The digestion time must suffice to ensure adequate digestion of the tissue of these animals but must not exceed 60 minutes.

Eine mindestens 5 g schwere Probe wird nach dem Referenznachweisverfahren in Anhang I Kapitel I oder einem gleichwertigen Verfahren gemäß Kapitel II verdaut. [EU]

At least 5 g of sample is digested following the reference method of detection in Chapter I of Annex I or an equivalent method in Chapter II.

Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck 'Ballaststoffe': Kohlenhydratpolymere mit drei oder mehr Monomereinheiten, die im Dünndarm des Menschen weder verdaut noch absorbiert werden und zu folgenden Kategorien zählen: [EU]

For the purposes of this Directive "fibre" means carbohydrate polymers with three or more monomeric units, which are neither digested nor absorbed in the human small intestine and belong to the following categories:

Neben dem üblicherweise vorrangigen Zweck, das Tier mit Nährstoffen zu versorgen, können Einzelfuttermittel auch anderen Zwecken dienen, etwa wenn sie als Trägerstoffe eingesetzt werden oder von den Tieren nicht verdaut werden können. [EU]

Apart from the usual primary function of delivering nutrients to the animal, feed materials can have other purposes, for example if they are used as carriers or if they are not digestible in the animals' intestinal tract.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.