A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vehicles
vehicles on display
vehicle's coordinates
vehicle's engine
vehicular
vehicular accident
vehicular accident reconstruction
vehicular intersection
vehicular outputs
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for vehicular
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Nach
Schätzungen
zum
Beispiel
des
Instituts
für
Energie-
und
Umweltforschung
in
Heidelberg
geht
nur
die
Hälfte
des
gesamten
Feinstaubs
auf
das
Konto
des
Straßenverkehrs
. [G]
For
example
,
according
to
estimates
emanating
from
the
Institute
for
Energy
and
Environmental
Research
in
Heidelberg
(IFEU),
only
half
of
all
airborne
particulate
matter
is
caused
by
vehicular
traffic
.
Aufgrund
einer
Überprüfung
der
Produktfamilie
"Produkte
für
die
Abwasserentsorgung
und
-behandlung
außerhalb
von
Gebäuden
(
3/3
)"
sollte
für
Abdeckungen
von
Mannlöchern
und
Aufsätze
für
Straßenabläufe
in
Bereichen
mit
Fahrzeugverkehr
und
in
Fußgängerbereichen
ein
höheres
Sicherheitsniveau
gewährleistet
werden
. [EU]
Following
a
review
of
the
product
family
'Waste
water
engineering
products
outside
buildings
(3/3)' a
higher
level
of
safety
for
manhole
tops
and
gully
tops
for
use
in
vehicular
and
pedestrian
areas
should
be
assured
.
Autobahnen
,
Straßen
und
Wege
sowie
Rollbahnen
[EU]
Motorways
,
roads
,
streets
and
other
vehicular
or
pedestrian
ways
and
airfield
runways
Bauarbeiten
an
Autobahnen
,
Straßen
und
Wegen
sowie
Rollbahnen
[EU]
Construction
works
for
motorways
,
roads
,
streets
and
other
vehicular
or
pedestrian
ways
and
airfield
runways
Bau
von
Autobahnen
,
Straßen
und
Wegen
[EU]
Construction
of
highways
,
streets
,
roads
,
other
vehicular
and
pedestrian
ways
,
Bezüglich
der
Strecke
Gourock-Dunoon
sieht
Pedersen
Consulting
keinen
Sinn
darin
,
an
einem
bezuschussten
Fahrzeugtransport
festzuhalten
,
da
Western
Ferries
bereits
90
%
aller
Fahrzeugbeförderungen
gewinnbringend
durchführt
. [EU]
As
regards
the
Gourock-Dunoon
route
,
Pedersen
Consulting
considers
that
there
is
no
sense
in
retaining
a
subsidised
vehicle
transport
service
since
Western
Ferries
already
profitably
carries
almost
90
%
of
all
vehicular
traffic
.
Das
Gelände
innerhalb
der
Straßenränder
einschließlich
des
Verkehrsbereichs
und
anderer
Teile
der
Straße
. [EU]
Surface
which
extends
to
the
limits
of
a
road
,
including
vehicular
areas
and
other
parts
of
it
.
Der
als
Stimulationsindex
bezeichnete
Proliferationsquotient
zwischen
den
Testgruppen
und
den
mit
Vehikel
behandelten
Gruppen
wird
ermittelt
und
muss
mindestens
3
betragen
,
ehe
eine
Prüfsubstanz
für
eine
weitere
Bewertung
als
potenzieller
Hautsensibilisator
infrage
kommt
. [EU]
The
ratio
of
the
proliferation
in
treated
groups
to
that
in
vehicular
controls
,
termed
the
Stimulation
Index
,
is
determined
,
and
must
be
at
least
three
before
a
test
substance
can
be
further
evaluated
as
a
potential
skin
sensitiser
.
Die
Angaben
gemäß
Unterabsatz
1
Buchstaben
a
bis
d
können
auch
auf
einem
Begleitpapier
vermerkt
werden
,
wenn
dieses
Dokument
eindeutig
der
Verpackung
,
dem
Behältnis
oder
dem
Transportmittel
des
Erzeugnisses
zugeordnet
werden
kann
. [EU]
The
information
referred
to
in
points
(a)
to
(d)
of
the
first
subparagraph
may
also
be
presented
on
an
accompanying
document
,
if
such
a
document
can
be
undeniably
linked
with
the
packaging
,
container
or
vehicular
transport
of
the
product
.
Einnahmen
aus
gewerblicher
Tätigkeit
stammen
hauptsächlich
aus
der
Beförderung
von
Fahrzeugen
und
den
dazugehörigen
Fahrgästen
. [EU]
Commercial
revenues
are
mostly
vehicular
revenues
and
revenues
from
the
respective
passengers
[16].
Falls
dies
durch
die
Abschreibung
von
Kapital
in
Verbindung
mit
außergewöhnlichen
Investitionen
in
Infrastruktur
,
Rollmaterial
oder
Fahrzeuge
gerechtfertigt
ist
und
der
öffentliche
Dienstleistungsauftrag
in
einem
fairen
wettbewerblichen
Vergabeverfahren
vergeben
wurde
,
kann
ein
öffentlicher
Dienstleistungsauftrag
eine
längere
Laufzeit
haben
. [EU]
If
justified
by
the
amortisation
of
capital
in
relation
to
exceptional
infrastructure
,
rolling
stock
or
vehicular
investment
and
if
the
public
service
contract
is
awarded
in
a
fair
competitive
tendering
procedure
, a
public
service
contract
may
have
a
longer
duration
.
Straße
,
die
der
Nutzung
durch
Fußgänger
vorbehalten
und
durch
eine
physische
Schranke
für
die
reguläre
Fahrzeugnutzung
gesperrt
ist
. [EU]
Road
reserved
for
pedestrian
use
and
closed
for
regular
vehicular
use
by
a
physically
barrier
.
Zur
Berechnung
der
Einnahmen
aus
der
Fahrgastbeförderung
im
Rahmen
kommerzieller
Tätigkeiten
im
Vergleich
zu
denen
aus
Geschäftstätigkeiten
im
Rahmen
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
wird
die
Zahl
der
"Fahrzeug-"Fahrgäste
als
Anteil
der
Gesamtfahrgäste
zu
den
Gesamteinnahmen
aus
dem
Fahrgastverkehr
gerechnet
. [EU]
The
number
of
'
vehicular
'
passengers
as
a
proportion
of
total
passengers
is
applied
to
the
total
passenger
revenue
in
order
to
calculate
passenger
revenue
for
commercial
activities
as
opposed
to
public
service
activities
.
Zur
Verwendung
in
Bereichen
mit
Fahrzeugverkehr
und
in
Fußgängerbereichen
[EU]
For
use
in
vehicular
and
pedestrian
areas
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vehicular":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners