vegetarian : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

vegetarian

vegetarian tree finch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das könnte die Leute von einer vegetarischen Ernährung abhalten.

This might disincentivize people from adopting a vegetarian diet.

Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce.

There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti.

Sie isst vegetarisch.; Sie ernährt sich vegetarisch.

She is a vegetarian.

Die Gäste möchten so viel wie möglich probieren: Gänseleber, Meeresfrüchte, ein Fischgericht, ein Fleischgericht, ein vegetarisches Gericht, zwei bis drei Vorspeisen, Käse - und alles en miniature. [G]

The guests want to try as much as possible: goose liver, seafood, a fish dish, a meat dish, a vegetarian dish, two or three hors d'oevres, cheese - and to have it all in miniature.

Alle Arten sind hauptsächlich Pflanzenfresser, ernähren sich aber auch von Insekten. [EU]

All the species have a predominantly vegetarian diet, although they may also feed on insects.

Eine Mahlzeit mit Fleisch, Huhn oder Fisch oder einer vegetarischen Entsprechung wenigstens einmal täglich [EU]

One meal with meat, chicken or fish (or vegetarian equivalent) at least once a day

lacto-ovo-vegetarische Mahlzeit [EU]

Vegetarian Lacto-Ovo meal

Paviane sind Allesfresser, die sich hauptsächlich vegetarisch (Früchte und Wurzeln) ernähren, fressen aber auch Insekten und gelegentlich sogar Beutetiere wie z. B. junge Gazellen oder andere nichtmenschliche Primaten. [EU]

Baboons are omnivorous and eat a wide variety of foods, mostly vegetarian (fruit and roots), although they do eat insects and occasionally mammal prey such as young gazelles or other non-human primates.

vegetarische Mahlzeit [EU]

Vegetarian meal

Viele Reptilien sind Karnivoren (alle Schlangen und Krokodile, die meisten Eidechsen und einige Schildkröten); einige ernähren sich jedoch vegetarisch und andere sind Omnivoren. [EU]

Many reptiles are carnivores (all snakes and crocodiles, most lizards, and some turtles), but some are vegetarian and others are omnivores.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.