DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
validates
Search for:
Mini search box
 

16 results for validates
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Alle Meldungen, die nach der Prüfung als formal richtig und vollständig befunden worden sind, werden von der Kommission innerhalb der Fristen gemäß Anlage 4 validiert und über die RAPEX-Anwendung verbreitet ("Validierung"). [EU] The Commission validates and distributes ('validation') through the RAPEX application, by the deadlines specified in Appendix 4 to the Guidelines, all notifications assessed as correct and complete during the examination.

bestätigt Vorschläge der 4ZB, insbesondere hinsichtlich der IT-Strategie, der Bereitstellung des Netzwerks und der Kapazitätsplanung ausschließlich in Bezug auf T2S [EU] validates proposals from the 4CB, in particular on IT strategy, network provision and capacity planning strictly related to T2S

das Kreditinstitut führt über seine Ratingsysteme Buch, dokumentiert die Gründe für deren Ausgestaltung und validiert diese Systeme. [EU] the credit institution documents its rating systems and the rationale for their design and validates its rating systems. Where an EU parent credit institution and its subsidiaries or an EU parent financial holding company and its subsidiaries use the IRB Approach on a unified basis, the competent authorities may allow minimum requirements of Annex VII, Part 4 to be met by the parent and its subsidiaries considered together. 3. A credit institution applying for the use of the IRB Approach shall demonstrate that it has been using for the IRB exposure classes in question rating systems that were broadly in line with the minimum requirements set out in Annex VII, Part 4 for internal risk measurement and management purposes for at least three years prior to its qualification to use the IRB Approach.

das RAPEX-Team in der für die RaPS zuständigen Verwaltungseinheit der Kommission, das die über RAPEX übermittelten Dokumente prüft und validiert sowie das RAPEX-System pflegt und dessen ordnungsgemäßes Funktionieren gewährleistet [EU] the Commission RAPEX Team in the department responsible for the GPSD, which examines and validates documents submitted through RAPEX, and maintains and ensures correct operation of the RAPEX system

Diese Funktion validiert eine Aktualisierung der geprüften Emissionen (verified emissions update). [EU] This function validates a verified emissions update.

Diese Funktion validiert eine Anforderung zur Aktualisierung eines Kontos (account update). [EU] This function validates an account update request.

Diese Funktion validiert eine Anforderung zur Einrichtung eines Kontos (account creation). [EU] This function validates an account creation request.

Diese Funktion validiert eine Anforderung zur Schließung eines Kontos (account closure). [EU] This function validates an account closure operation.

Validierung der Aktualisierung eines Kontos [EU] Validates an account update

Validierung der Einrichtung eines Kontos [EU] Validates an account creation

Validierung der Schließung eines Kontos [EU] Validates an account closure

Validierung einer Aktualisierung geprüfter Emissionen [EU] Validates a verified emissions update

Vor der Übermittlung an die Kommission prüft und validiert die RAPEX-Kontaktstelle alle von den jeweiligen Behörden eingehenden Rückmeldungen. [EU] The RAPEX Contact Point checks and validates all reactions prepared by the respective authorities before transmitting them to the Commission.

Vor der Übermittlung an die Kommission prüft und validiert die RAPEX-Kontaktstelle alle von den zuständigen Behörden eingegangenen Meldungen. [EU] The RAPEX Contact Point checks and validates all notifications received from the authorities responsible before transmitting them to the Commission.

Wenn also ein Benutzer im Formular für die Unterstützungsbekundung alle erforderlichen Angaben gemacht hat und seine Entscheidung, die Initiative zu unterstützen, bekräftigt, schreibt das System entweder alle Formulardaten in die Datenbank oder bricht im Falle eines Fehlers ab und speichert keine Daten. [EU] That is, once the user has entered all required details in the statement of support form, and validates his/her decision to support the initiative, the system either successfully commits all of the form data to the database, or, in case of error, fails by saving no data at all.

Wenn die ergänzenden Auskünfte oder Klarstellungen, um die ersucht wurde, erteilt worden bzw. erfolgt sind, prüft die Kommission die Meldung erneut und validiert sie dann, ggf. nach Änderung der Einstufung (z. B. "Meldung gemäß Artikel 12" statt "Informationsmeldung"). [EU] Where the additional information or clarification requested has been provided, the Commission re-examines the notification and validates it with the changed classification where necessary (e.g. from 'Notification for information' to 'Article 12 notification').

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners