usually : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

usually

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auf dem Heimweg nehme ich immer die Abkürzung über den Park.

I usually cut across the park on my way home.

In der Bahn lese ich meistens.

I usually read during the train journey.

Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei/mit 40°C.

I usually wash my laundry at 40° C.

Die Krankheit äußert sich üblicherweise durch Halsschmerzen und einen rötlichen Ausschlag.

The illness usually presents with a sore throat and a rosy rash.

Ist dein Freund immer so ungehobelt?

Is your friend usually so rude?

Die Schuld am schlechten Benehmen von Kindern liegt in der Regel bei den Eltern.

Guilt for poorly behaved children usually lies with the parents.

Wir liefern üblicherweise mit der Post.

We usually deliver by mail.

Am Sonntag schlafe ich mich immer aus.

I usually sleep in/late on Sunday mornings.

Normalerweise besuchen/bereisen wir keine teuren Orte.

We do not usually go places that cost a lot of money.

Erfahrungsgemäß veralten PC-Komponenten innerhalb weniger Jahre.

PC components, as we have seen, usually become obsolete within a few years.

Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab.

Children usually grow out of this habit / outgrow this habit on their own.

Der Nebel lichtet sich normalerweise bis Mittag.

The haze usually clears by lunchtime.

Normalerweise esse ich die Haut beim Brathuhn nicht mit.

I don't usually eat the skin on my roast chicken.

Die, die am lautesten schreien, bekommen meistens, was wie wollen.

It's usually the ones who shout loudest that get heard / get what they want.

Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten, wir haben aber beschlossen, das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen.

The team leader usually gives the answers, but we chose to defer to our youngest team member.

Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.

He is not the creep he is usually portrayed as.

Er geht meistens planlos vor.; Er überlässt es meist dem Zufall.

He is usually hit-or-miss.

Abbau und Verarbeitung finden meist in unmittelbarer Nähe statt, ohne dass Transportwege gebaut, geschützt und bezahlt werden müssen. [G]

Extraction and processing usually take place in the immediate vicinity, without the need to build, protect and pay for transport routes.

Aber die Erfolgsgeschichten werden zumeist von denen geschrieben, die großes persönliches Engagement zeigen und einen langen Atem haben. [G]

But the success stories are usually written by those who show great personal commitment and staying power.

Aber in der Regel haben die Spieler ja dann auch gute Verträge. [G]

However, then players usually have good contracts.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.