A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for usitatissimum
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bastfaser
aus
den
Stängeln
des
Flachses
(
Linum
usitatissimum
) [EU]
Fibre
obtained
from
the
bast
of
the
flax
plant
(Linum
usitatissimum
)
Bastfaser
aus
den
Stengeln
des
Flachses
(
Linum
usitatissimum
) [EU]
Fibre
obtained
from
the
bast
of
the
flax
plant
(Linum
usitatissimum
)
Bei
Linum
usitatissimum
(
Flachs
)
beträgt
der
zahlenmäßige
Höchstanteil
von
Körnern
,
die
von
Phoma
exigua
var
.
linicola
befallen
sind
,
nicht
mehr
als
1 % [EU]
In
Linum
usitatissimum
–
;
flax
,
the
maximum
percentage
by
number
of
seeds
contaminated
by
Phoma
exigua
var
.
linicola
shall
not
exceed
one
Besteht
hauptsächlich
aus
Glyceriden
der
Linol-
,
Linolen-
und
Ölfettsäure
(
Linum
usitatissimum
,
Linaceae
). [EU]
It
consists
primarily
of
the
glycerides
of
the
fatty
acids
linoleic
,
linolenic
and
oleic
(Linum
usitatissimum
,
Linaceae
).
Die
Beihilfe
für
Triticum
spelta
L. (
100
%)
und
die
Beihilfe
für
Linum
usitatissimum
L. (
Faserlein
) (
100
%)
sind
von
der
Betriebsprämienregelung
ausgeschlossen
. [EU]
Aid
for
Triticum
spelta
L. (100 %)
and
aid
for
Linum
usitatissimum
L. (fibre
flax
) (100 %)
excluded
from
single
payment
scheme
.
Die
Entscheidung
2005/435/EG
der
Kommission
vom
9.
Juni
2005
über
das
vorübergehende
Inverkehrbringen
von
bestimmtem
,
den
Anforderungen
der
Richtlinien
66/401/EWG
bzw
.
2002/57/EG
des
Rates
nicht
entsprechendem
Saatgut
der
Arten
Pisum
sativum
,
Vicia
faba
und
Linum
usitatissimum
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2005/435/EC
of
9
June
2005
providing
for
the
temporary
marketing
of
certain
seed
of
the
species
Pisum
sativum
,
Vicia
faba
and
Linum
usitatissimum
not
satisfying
the
requirements
of
Council
Directives
66/401/EEC
or
2002/57/EC
respectively
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
in
Finnland
verfügbare
Menge
Saatgut
von
Futtererbsen
(
Pisum
sativa
),
Ackerbohnen
(
Vicia
faba
)
und
Leinsamen
(
Linum
usitatissimum
),
das
den
Anforderungen
der
Richtlinien
66/401/EWG
und
2002/57/EG
im
Hinblick
auf
die
Keimfähigkeit
entspricht
und
für
die
klimatischen
Gegebenheiten
geeignet
ist
,
reicht
nicht
aus
,
um
den
Bedarf
dieses
Mitgliedstaats
zu
decken
. [EU]
In
Finland
the
quantity
of
available
seed
of
field
pea
(Pisum
sativa
),
of
field
bean
(Vicia
faba
)
and
of
linseed
(Linum
usitatissimum
)
suitable
to
the
national
climatic
conditions
and
which
satisfies
the
germination
capacity
requirements
of
Directives
66/401/EEC
or
2002/57/EC
respectively
is
insufficient
and
is
therefore
not
adequate
to
meet
the
needs
of
that
Member
State
.
Faserflachs
,
roh
oder
geröstet
(
Linum
usitatissimum
L.) [EU]
Flax
,
raw
or
retted
,
grown
for
fibre
(Linum
usitatissimum
L.)
Leinsamen
(
Linum
usitatissimum
L.) [EU]
Linseed
(Linum
usitatissimum
L.)
Linum
Usitatissimum
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
Samen
des
Leins
,
Linum
usitatissimum
,
Linaceae
[EU]
Linum
Usitatissimum
Extract
is
an
extract
of
the
seeds
of
the
linseed
,
Linum
usitatissimum
,
Linaceae
Linum
usitatissimum
L. (
Faserflachs
) [EU]
Linum
usitatissimum
L. (fibre
flax
)
Linum
usitatissimum
L.,
hauptsächlich
zur
Faserherstellung
angebaute
Arten
. [EU]
Linum
usitatissimum
L.,
varieties
grown
mainly
for
producing
fibre
.
Linum
usitatissimum
L.,
hauptsächlich
zur
Ölerzeugung
angebaute
Arten
,
als
Trockenkörner
geerntet
. [EU]
Linum
usitatissimum
L.,
varieties
grown
mainly
for
producing
oil
,
harvested
as
dry
grains
.
Linum
usitatissimum
L. (
Öllein
) [EU]
Linum
usitatissimum
L. (linseed)
Linum
Usitatissimum
Oil
ist
das
aus
dem
getrockneteten
reifen
Samen
des
Leins
,
Linum
usitatissimum
,
Linaceae
,
gepresste
Öl
[EU]
Linum
Usitatissimum
Oil
is
the
oil
expressed
from
the
dried
ripe
seed
of
lin
,
Linum
usitatissimum
,
Linaceae
Saatgut
von
Leinsamen
(
Linum
usitatissimum
),
dessen
Keimfähigkeit
nicht
den
Mindestanforderungen
der
Richtlinie
2002/57/EG
entspricht
,
wird
bis
zum
31
.
Mai
2005
zu
den
im
Anhang
dieser
Entscheidung
festgelegten
Bedingungen
in
der
Gemeinschaft
zum
Verkehr
zugelassen
,
sofern
[EU]
The
marketing
in
the
Community
of
seed
of
linseed
(Linum
usitatissimum
)
which
does
not
satisfy
the
minimum
germination
capacity
requirements
laid
down
in
Directive
2002/57/EC
shall
be
permitted
,
for
a
period
expiring
on
31
May
2005
,
in
accordance
with
the
terms
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
and
subject
to
the
following
conditions:
Samen
des
Leins
Linum
usitatissimum
L. (
botanische
Reinheit
mindestens
93
%) [EU]
Seeds
of
linseed
Linum
usitatissimum
L. (Minimum
botanical
purity
93
%)
Samen
des
Leins
(
Linum
usitatissimum
L.) (
botanische
Reinheit
mindestens
93
%),
ganz
,
gewalzt
oder
gemahlen
;
kann
pansengeschützt
sein
[EU]
Seeds
of
linseed
Linum
usitatissimum
L. (Minimum
botanical
purity
93
%)
as
whole
,
flattened
or
ground
linseed
.
It
may
be
rumen
protected
.
Stroh
von
Leinsaat
(
Linum
usitatissimum
L.) [EU]
Straw
of
linseed
(Linum
usitatissimum
L.).
über
das
vorübergehende
Inverkehrbringen
von
bestimmtem
,
den
Anforderungen
der
Richtlinien
66/401/EWG
bzw
.
2002/57/EG
des
Rates
nicht
entsprechendem
Saatgut
der
Arten
Pisum
sativum
,
Vicia
faba
und
Linum
usitatissimum
[EU]
providing
for
the
temporary
marketing
of
certain
seed
of
the
species
Pisum
sativum
,
Vicia
faba
and
Linum
usitatissimum
not
satisfying
the
requirements
of
Council
Directives
66/401/EEC
or
2002/57/EC
respectively
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "usitatissimum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners