A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unsulfured
unsullied
unsulphured
unsung
unsupervised
unsupervised classification
unsupported
unsure
unsurely
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for unsupervised
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bedeutung
der
ordnungsgemäßen
Sitzplatzzuteilung
im
Hinblick
auf
die
Masse
und
den
Schwerpunkt
des
Flugzeugs
,
spezielle
Kategorien
von
Fluggästen
und
die
Notwendigkeit
,
Sitzplätze
an
unbeaufsichtigten
Ausgängen
mit
körperlich
geeigneten
Personen
zu
besetzen
[EU]
The
importance
of
correct
seat
allocation
with
reference
to
aeroplane
mass
and
balance
,
special
categories
of
passengers
and
the
necessity
of
seating
able-bodied
passengers
adjacent
to
unsupervised
exits
Besatzungsmitglieder
,
die
bei
dem
Luftfahrtunternehmer
als
Kommandant
tätig
sind
,
müssen
eine
CRM-Grundschulung
(
Crew
Resource
Management
-
effektives
Arbeiten
als
Besatzung
)
des
Luftfahrtunternehmers
abgeschlossen
haben
,
bevor
sie
damit
beginnen
,
Streckenflugeinsätze
ohne
Aufsicht
zu
fliegen
,
wenn
sie
nicht
bereits
zuvor
eine
solche
Grundschulung
abgeschlossen
haben
. [EU]
For
crew
members
serving
the
operator
as
a
commander
,
initial
operator's
crew
resource
management
(CRM)
training
shall
be
completed
before
commencing
unsupervised
line
flying
unless
the
crew
member
has
previously
completed
an
initial
operator's
CRM
course
.
Besonderes
Augenmerk
ist
ebenfalls
auf
die
Belegung
der
Sitzplätze
mit
behinderten
Personen
zu
richten
sowie
auf
die
Notwendigkeit
,
Sitzplätze
an
unbeaufsichtigten
Ausgängen
mit
körperlich
geeigneten
Personen
zu
besetzen
[EU]
Particular
emphasis
shall
also
be
given
on
the
seating
of
disabled
passengers
,
and
the
necessity
of
seating
able-bodied
passengers
adjacent
to
unsupervised
exits
Das
Flugbesatzungsmitglied
muss
eine
CRM-Grundschulung
absolviert
haben
,
bevor
es
unbeaufsichtigte
Streckenflugeinsätze
übernimmt
. [EU]
The
flight
crew
member
shall
have
completed
an
initial
CRM
training
course
before
commencing
unsupervised
line
flying
.
Das
Personal
muss
die
einschlägige
Schulung
erfolgreich
abgeschlossen
haben
,
bevor
es
Sicherheitskontrollen
unbeaufsichtigt
durchführen
darf
. [EU]
Persons
shall
have
successfully
completed
relevant
training
before
being
authorised
to
implement
security
controls
unsupervised
.
ein
Flugbesatzungsmitglied
eine
vom
Luftfahrtunternehmer
durchgeführte
Umschulung
abgeschlossen
hat
,
bevor
es
mit
Streckenflugeinsätzen
ohne
Aufsicht
beginnt
[EU]
a
flight
crew
member
completes
an
operator's
conversion
course
before
commencing
unsupervised
line
flying
Hängende
Lasten
dürfen
nicht
unüberwacht
bleiben
,
es
sei
denn
,
dass
der
Zugang
zum
Gefahrenbereich
verhindert
wird
,
die
Last
ohne
jede
Gefährdung
eingehängt
wurde
und
sicher
im
hängenden
Zustand
gehalten
wird
. [EU]
Suspended
loads
must
not
be
left
unsupervised
unless
access
to
the
danger
zone
is
prevented
and
the
load
has
been
safely
suspended
and
is
safely
held
.
Im
Falle
von
Flugzeug-
oder
Hubschrauberbetrieb
hat
das
Flugbesatzungsmitglied
die
Betreiber-Umschulung
zu
absolvieren
,
bevor
es
unbeaufsichtigte
Streckenflugeinsätze
übernimmt
, [EU]
In
the
case
of
aeroplane
or
helicopter
operations
,
the
flight
crew
member
shall
complete
the
operator
conversion
training
course
before
commencing
unsupervised
line
flying:
Wenn
nicht
gemäß
Punkt
5.2.3.1
untersagt
,
können
Gegenstände
,
die
gemäß
Punkt
4.1.1.1
oder
4.1.1.4
verboten
sind
,
im
aufgegebenen
Gepäck
unter
der
Voraussetzung
mitgeführt
werden
,
dass
die
Fluggäste
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
Gepäckaufgabe
und
dem
Zeitpunkt
der
Gepäckauslieferung
keinen
unkontrollierten
Zugang
zu
diesem
Gepäck
haben
. [EU]
Unless
prohibited
under
point
5.2.3.1,
articles
prohibited
under
points
4.1.1.1
or
4.1.1.4
may
be
carried
in
hold
baggage
,
provided
that
passengers
have
no
unsupervised
access
to
such
baggage
from
the
point
at
which
the
baggage
is
checked
in
to
the
point
where
it
is
reclaimed
at
arrival
.
Wenn
Sicherheit
und
Gesundheit
der
gefährdeten
Personen
durch
Funktionsstörungen
einer
Maschine
,
deren
Betrieb
nicht
überwacht
wird
,
beeinträchtigt
werden
können
,
muss
die
Maschine
mit
einer
entsprechenden
akustischen
oder
optischen
Warnvorrichtung
versehen
sein
. [EU]
Where
the
health
and
safety
of
persons
may
be
endangered
by
a
fault
in
the
operation
of
unsupervised
machinery
,
the
machinery
must
be
equipped
in
such
a
way
as
to
give
an
appropriate
acoustic
or
light
signal
as
a
warning
.
Ziel
dieses
Rahmenbeschlusses
ist
infolgedessen
die
Überwachung
der
Bewegungen
eines
Beschuldigten
in
Anbetracht
des
vorrangigen
Ziels
,
die
Allgemeinheit
zu
schützen
,
sowie
der
Gefahr
,
der
die
Allgemeinheit
durch
die
geltende
Regelung
ausgesetzt
ist
,
bei
der
nur
zwei
Alternativen
bestehen
,
nämlich
die
Anordnung
von
Untersuchungshaft
oder
aber
unüberwachte
Bewegungen
des
Beschuldigten
. [EU]
As
a
consequence
,
the
present
Framework
Decision
has
as
its
objective
the
monitoring
of
a
defendants'
movements
in
the
light
of
the
overriding
objective
of
protecting
the
general
public
and
the
risk
posed
to
the
public
by
the
existing
regime
,
which
provides
only
two
alternatives:
provisional
detention
or
unsupervised
movement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unsupervised":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners