unspent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

unspent

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Den gemäß Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 817/2004 der Kommission übermittelten Ausgabenplanungen für 2006 zufolge wird ein Teil der für 2006 verfügbaren Haushaltsmittel nicht ausgegeben werden. [EU]

Following the provisions of Article 55(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 817/2004, the expenditure forecasts for 2006 indicate that an amount of the budget appropriations for 2006 will be left unspent.

Die Gesamthaushaltsmittel zulasten des Staatshaushalts für die Jahre 2001, 2002 und 2003 belaufen sich auf circa 26,3 Mio. EUR, zu denen 50,8 Mio. EUR für vorherige nicht ausgeschöpfte Haushaltsmittel kommen. [EU]

The total budget allocation for the years 2001, 2002 and 2003 is equal to about EUR 26,3 million [9], increased by EUR 50,8 million of previously unspent appropriations.

einem Finanzbeitrag der Gemeinschaft von höchstens 440 Mio. EUR zur Finanzierung von Projekten, der durch den in Absatz 5 Buchstabe b genannten nicht verwendeten Teil des Gemeinschaftsbeitrags aufgestockt werden kann [EU]

a financial contribution from the Community of up to EUR 440 million to finance projects which may be increased by any unspent part of the Community contribution referred to in paragraph 5(b)

Finanzbeitrag der Gemeinschaft von höchstens 410 Mio. EUR zur Finanzierung von Projekten, der durch den in Absatz 5 Buchstabe b genannten nicht verwendeten Teil des Gemeinschaftsbeitrags aufgestockt werden kann [EU]

A financial contribution from the Community of up to EUR 410 million to finance projects which may be eventually increased by any unspent part of the Community contribution referred to in paragraph 5(b)

Gewährleistung einer gleichmäßigen Ausgabentätigkeit über das gesamte Haushaltsjahr bei Anwendung des Grundsatzes der Übertragbarkeit nicht ausgegebener Mittel. [EU]

Ensure smooth spending across the financial year and the 'carry-over' principle for unspent funds.

im Rahmen einer Neuzuweisung der Mittel der TEN-V-Haushaltslinie, die für das Kreditgarantieinstrument für TEN-V-Vorhaben gemäß Anhang I veranschlagt, aber noch nicht ausgegeben wurden. [EU]

to be reallocated from the TEN-T budget dedicated to the loan guarantee instrument for TEN-T projects, referred to in Annex I, but unspent.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.