A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unrepining
unrepiningly
unreplaced
unreplying
unreported
unrepresentative
unrepresented
unreprimanded
unrequested
Search for:
ä
ö
ü
ß
87 results for unreported
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Auch
wenn
die
Dunkelziffer
sicherlich
höher
liegt
,
sind
weltweit
ungefähr
1,5
Prozent
der
Doping-Kontrollen
positiv
,
so
Wilhelm
Schänzer
. [G]
Even
though
the
number
of
unreported
cases
is
almost
certainly
higher
,
approximately
1.5
percent
of
doping
tests
worldwide
are
positive
,
explains
Wilhelm
Schänzer
.
1998
verabschiedete
die
ICCAT
die
Entschließung
98-18
über
den
illegalen
,
nicht
gemeldeten
und
nicht
regulierten
Fang
von
Thunfisch
durch
große
Langleinenfänger
im
Geltungsbereich
der
Konvention
. [EU]
In
1998
,
ICCAT
adopted
resolution
98-18
concerning
the
unreported
and
unregulated
catches
of
tuna
by
large-scale
longline
vessels
in
the
Convention
area
.
(1)
Kapitel
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1005/2008
enthält
die
Verfahren
für
die
Identifizierung
von
Fischereifahrzeugen
,
die
illegale
,
ungemeldete
und
unregulierte
Fischerei
betreiben
(
IUU-Fischereifahrzeuge
),
sowie
die
Verfahren
für
die
Aufstellung
einer
EU-Liste
solcher
Schiffe
. [EU]
Chapter
V
of
Regulation
(EC)
No
1005/2008
lays
down
procedures
for
the
identification
of
fishing
vessels
engaged
in
illegal
,
unreported
and
unregulated
fishing
(IUU
fishing
vessels
)
as
well
as
procedures
for
establishing
a
Union
list
of
such
vessels
.
(1)
Kapitel
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1005/2008
enthält
die
Verfahren
für
die
Identifizierung
von
Fischereifahrzeugen
,
die
illegale
,
ungemeldete
und
unregulierte
Fischerei
betreiben
(
IUU-Fischereifahrzeuge
),
sowie
die
Verfahren
für
die
Aufstellung
einer
EU-Liste
solcher
Schiffe
. [EU]
Chapter
V
of
Regulation
(EC)
No
1005/2008
lays
down
procedures
for
the
identification
of
fishing
vessels
engaged
in
illegal
,
unreported
and
unregulated
fishing
(IUU
fishing
vessels
)
as
well
as
procedures
for
establishing
a
European
Union
list
of
such
vessels
.
(1)
Kapitel
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1005/2008
enthält
die
Verfahren
für
die
Identifizierung
von
Fischereifahrzeugen
,
die
illegale
,
ungemeldete
und
unregulierte
Fischerei
betreiben
(
IUU-Fischereifahrzeuge
),
sowie
die
Verfahren
für
die
Aufstellung
einer
EU-Liste
solcher
Schiffe
. [EU]
Chapter
V
of
Regulation
(EC)
No
1005/2008
lays
down
procedures
for
the
identification
of
fishing
vessels
engaged
in
illegal
,
unreported
and
unregulated
fishing
(IUU
fishing
vessels
)
as
well
as
procedures
for
establishing
an
EU
list
of
such
vessels
.
(4)
Bis
die
Kommission
unmittelbar
andere
Fischereifahrzeuge
identifiziert
,
die
illegale
,
ungemeldete
und
unregulierte
Fischerei
betreiben
,
enthält
die
EU-Liste
nur
Schiffe
,
die
in
den
von
regionalen
Fischereiorganisationen
aufgestellten
Listen
der
IUU-Schiffe
aufgeführt
sind
. [EU]
Until
the
Commission
directly
identifies
other
fishing
vessels
as
being
engaged
in
illegal
,
unreported
and
unregulated
fishing
,
the
EU
list
will
only
contain
vessels
included
in
the
IUU
vessel
lists
adopted
by
regional
fisheries
management
organisations
.
Alle
nicht
gemeldeten
Zeitreihen
gelten
deshalb
als
'Daten
,
die
zwar
existieren
,
aber
nicht
erhoben
werden'
,
und
die
EZB
kann
zur
Erstellung
von
Aggregaten
des
Euro-Währungsgebiets
entsprechende
Annahmen
und
Schätzungen
vornehmen
. [EU]
Any
unreported
time
series
shall
therefore
be
interpreted
as
"data
that
exist
but
are
not
collected"
and
the
ECB
may
make
assumptions
and
estimates
for
the
purpose
of
compiling
euro
area
aggregates
.
Außerdem
haben
regionale
Fischereiorganisationen
mit
aktiver
Unterstützung
der
Gemeinschaft
ein
Bündel
von
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
illegalen
,
nicht
gemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
eingeführt
. [EU]
Furthermore
,
regional
fisheries
management
organisations
,
with
the
active
support
of
the
Community
,
have
established
an
array
of
measures
designed
to
counteract
illegal
,
unreported
and
unregulated
fishing
.
Buchstabe
a
gilt
unbeschadet
der
in
der
EU
geltenden
gesundheitspolizeilichen
und
pflanzenschutzrechtlichen
Maßnahmen
,
der
effektiven
Bewahrung
und
nachhaltigen
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen
und
der
Unterstützung
der
Bekämpfung
der
illegalen
,
nicht
gemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
in
der
Region
. [EU]
Point
(a)
shall
apply
without
prejudice
to
sanitary
and
phytosanitary
measures
in
force
in
the
EU
,
effective
conservation
and
sustainable
management
of
fishing
resources
and
support
to
combat
illegal
,
unreported
and
unregulated
fishing
activities
in
the
region
.
dem
Fischereifahrzeug
wurde
nach
dem
Übereinkommen
über
Hafenstaatmaßnahmen
zur
Verhinderung
,
Bekämpfung
und
Unterbindung
der
illegalen
,
ungemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
,
das
im
Rahmen
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
geschlossen
wurde
,
das
Anlaufen
bzw
.
die
Nutzung
eines
Hafens
untersagt
." [EU]
the
fishing
vessel
has
been
denied
entry
or
use
of
port
in
accordance
with
the
Agreement
on
Port
State
Measures
to
Prevent
,
Deter
and
Eliminate
Illegal
,
Unreported
and
Unregulated
Fishing
,
concluded
in
the
framework
of
the
Food
and
Agriculture
Organisation
of
the
United
Nations
(FAO)';
Der
Wert
"0"
gibt
an
,
dass
keine
Erfassungsgerätekennung
gemeldet
wurde
. [EU]
A
value
of
'0'
indicates
that
the
capture
equipment
ID
is
unreported
.
die
aus
illegaler
,
nicht
gemeldeter
und
ungeregelter
Fischerei
stammen
. [EU]
derived
from
illegal
,
unreported
or
unregulated
fishing
.
Die
FAO
hat
im
Jahr
2001
einen
internationalen
Aktionsplan
zur
Verhinderung
,
Bekämpfung
und
Unterbindung
der
illegalen
,
nicht
gemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
angenommen
,
den
sich
die
Gemeinschaft
zu
eigen
gemacht
hat
. [EU]
The
FAO
adopted
in
2001
an
international
plan
of
action
to
prevent
,
deter
and
eliminate
illegal
,
unreported
and
unregulated
fishing
,
which
the
Community
has
endorsed
.
Die
GFCM
hat
auf
ihrer
Jahrestagung
2008
eine
Empfehlung
für
eine
regionale
Regelung
mit
Hafenstaatmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
illegalen
,
ungemeldeten
und
unregulierten
(
IUU
)
Fischerei
im
GFCM-Gebiet
verabschiedet
. [EU]
At
its
Annual
Session
in
2008
,
the
GFCM
adopted
a
recommendation
on
a
regional
scheme
of
port
state
measures
to
combat
Illegal
,
Unreported
and
Unregulated
(IUU)
fishing
in
the
GFCM
Area
.
Die
illegale
,
nicht
gemeldete
und
unregulierte
Fischerei
(
IUU-Fischerei
)
ist
eine
der
größten
Gefahren
für
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
lebenden
aquatischen
Ressourcen
;
sie
untergräbt
die
Grundlage
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
und
die
internationalen
Bemühungen
um
einen
verantwortungsbewussteren
Umgang
mit
den
Weltmeeren
. [EU]
Illegal
,
unreported
and
unregulated
(IUU)
fishing
constitutes
one
of
the
most
serious
threats
to
the
sustainable
exploitation
of
living
aquatic
resources
and
jeopardises
the
very
foundation
of
the
common
fisheries
policy
and
international
efforts
to
promote
better
ocean
governance
.
Die
Inspektoren
achten
auf
IUU-Tätigkeiten
(
illegale
,
ungemeldete
und
unregulierte
Fischerei
)
und
melden
diese
ebenso
wie
den
Einsatz
von
Suchflugzeugen
oder
-hubschraubern
. [EU]
Officials
shall
sight
and
report
on
illegal
unidentified
and
unreported
(IUU)
fishing
activities
and
on
the
use
of
spotting
aircrafts
or
helicopters
.
Die
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
hat
im
Februar
2004
in
Bezug
auf
Schiffe
,
denen
illegale
,
nicht
gemeldete
und
unregulierte
Fischerei
nachgewiesen
wurde
(
IUU-Schiffe
),
eine
Empfehlung
ausgesprochen
. [EU]
The
North-East
Atlantic
Fisheries
Commission
(NEAFC)
made
a
recommendation
in
February
2004
regarding
vessels
having
engaged
in
illegal
,
unreported
and
unregulated
(IUU)
fisheries
.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
Schiffen
,
die
in
den
CCAMLR-Listen
der
IUU-Schiffe
aufgeführt
sind
,
nicht
gestatten
,
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
auszuüben
. [EU]
Member
States
shall
not
authorise
a
vessel
on
either
of
the
CCAMLR
illegal
,
unreported
and
unregulated
(IUU)
Vessel
Lists
to
participate
in
krill
fisheries
.
Die
NEAFC
hat
empfohlen
,
einige
Schiffe
von
der
Liste
der
Schiffe
zu
streichen
,
denen
illegale
,
nicht
gemeldete
und
unregulierte
Fischerei
nachgewiesen
wurde
. [EU]
NEAFC
recommended
removing
a
number
of
vessels
from
the
list
of
vessels
that
have
been
confirmed
to
have
engaged
in
illegal
,
unreported
and
unregulated
fisheries
.
Die
Schiffe
,
die
von
der
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
auf
die
Liste
der
Schiffe
gesetzt
wurden
,
denen
illegale
,
nicht
gemeldete
und
unregulierte
Fischerei
nachgewiesen
wurde
(
IUU-Schiffe
),
sind
in
Anlage
4
aufgeführt
. [EU]
Vessels
that
have
been
placed
by
the
North-East
Atlantic
Fisheries
Commission
NEAFC
on
the
list
of
vessels
that
have
been
confirmed
as
having
engaged
in
illegal
,
unreported
and
unregulated
fisheries
(IUU
vessels
)
are
listed
in
Appendix
4.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unreported":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners