ungestört : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ungestört

ungestüm und unbeholfen

ungestümes Verhalten

ungestützte Erinnerung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Endlich können wir ungestört sprechen.

Finally, we can talk undisturbed.

Überrascht sind manche, dass sie auch mal selbst ein Wochenende im Knast verbringen dürfen. Ehepaaren ist es in einigen JVAs im Rahmen von Langzeitbesuchen erlaubt, in einem besonderen Gefängnistrakt ungestört zusammen zu sein. [G]

Some of them are surprised to learn they can even spend a weekend in jail if they like: some prisons permit "long-term" visits, spouses can spend time together undisturbed in a special ward.

8 Weibchen und 16 Männchen werden in einen Behälter mit 50 Litern Verdünnungswasser gesetzt, der vor direktem Licht geschützt und nach Möglichkeit mindestens 48 Stunden lang ungestört gelassen wird. [EU]

Eight females and 16 males are placed in a tank containing 50 litres of dilution water, shielded from direct light and left as undisturbed as possible for at least 48 hours.

Damit nationale Förderregelungen ungestört funktionieren können, müssen die Mitgliedstaaten deren Wirkung und Kosten entsprechend ihrem jeweiligen Potenzial kontrollieren können. [EU]

For the proper functioning of national support schemes it is vital that Member States can control the effect and costs of their national support schemes according to their different potentials.

Das Licht wird ausgeschaltet, und der Behälter wird so ungestört wie möglich gelassen. [EU]

The light is turned off and the tank is left as undisturbed as possible.

Der Bodenmonolith muss ungestört sein und die Bodentemperaturen müssen denen im Feld ähneln. [EU]

The soil monolith must be undisturbed. Soil temperatures must be similar to those pertaining in the field.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.