A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unfilled
unfilled orders
unfilled porosity
unfilmed
unfiltered
unfiltered cigarette
unfiltered juice
unfinished
unfinished building
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for unfiltered
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Abbildung
b):
Kurven
der
gemessenen
Trübung
N,
des
ungefilterten
k-Rauchwerts
und
des
gefilterten
k-Rauchwerts
[EU]
Figure
b:
Traces
of
measured
opacity
N,
of
unfiltered
smoke
k
and
of
filtered
smoke
k
Der
oben
berechnete
tatsächliche
ungefilterte
k-Wert
entspricht
S272
(
Si
). [EU]
The
actual
unfiltered
k-value
,
as
calculated
above
,
corresponds
to
S272
(Si).
Dies
sollte
die
Mitgliedstaaten
nicht
zur
Änderung
ihrer
bestehenden
Meldesysteme
verpflichten
,
bei
denen
das
Meldeverfahren
über
die
Staatsanwaltschaft
oder
andere
Strafverfolgungsbehörden
erfolgt
,
sofern
die
Informationen
umgehend
und
ungefiltert
an
die
zentralen
Meldestellen
weitergeleitet
werden
,
sodass
diese
ihre
Aufgaben
ordnungsgemäß
wahrnehmen
können
,
was
auch
die
internationale
Zusammenarbeit
mit
anderen
zentralen
Meldestellen
einschließt
. [EU]
This
should
not
compel
Member
States
to
change
their
existing
reporting
systems
where
the
reporting
is
done
through
a
public
prosecutor
or
other
law
enforcement
authorities
,
as
long
as
the
information
is
forwarded
promptly
and
unfiltered
to
FIUs
,
allowing
them
to
conduct
their
business
properly
,
including
international
cooperation
with
other
FIUs
.
Emissionsgrenzwerte
für
ungefilterte
Proben
(
in
mg/l
,
ausgenommen
für
Dioxine
und
Furane
) [EU]
Emission
limit
values
for
unfiltered
samples
(mg/l
except
for
dioxins
and
furans
)
In
Abbildung
b)
sind
die
Kurven
des
gemessenen
unverarbeiteten
Trübungssignals
sowie
des
ungefilterten
und
gefilterten
Lichtabsorptionskoeffizienten
(
k-Wert
)
der
ersten
Belastungsstufe
in
der
ELR-Prüfung
dargestellt
,
und
der
Höchstwert
Ymax1
,A (
Spitze
)
der
Kurve
des
gefilterten
k
ist
angezeigt
. [EU]
In
figure
b,
the
traces
of
the
measured
raw
opacity
signal
,
and
of
the
unfiltered
and
filtered
light
absorption
coefficients
(k-value)
of
the
first
load
step
of
an
ELR-Test
are
shown
,
and
the
maximum
value
Ymax1
,A (peak)
of
the
filtered
k
trace
is
indicated
.
Kurven
der
gemessenen
Trübung
N,
des
ungefilterten
k-Rauchwerts
und
des
gefilterten
k-Rauchwerts
[EU]
Traces
of
measured
opacity
N,
of
unfiltered
smoke
k
and
of
filtered
smoke
k
Messungen
der
Emissionen
in
Gewässern
werden
bei
ungefilterten
und
bei
nicht
sedimentierten
Proben
vorgenommen
,
wahlweise
nach
der
Aufbereitung
in
der
Produktionsanlage
oder
nach
der
Aufbereitung
in
einer
öffentlichen
Behandlungsanlage
. [EU]
Measurements
of
emissions
to
water
shall
be
taken
on
unfiltered
and
unsettled
samples
either
after
treatment
at
the
plant
or
after
treatment
by
a
public
treatment
plant
.
Messungen
der
Emissionen
in
Gewässer
werden
bei
ungefilterten
und
bei
nicht
sedimentierten
Proben
vorgenommen
,
wahlweise
nach
der
Aufbereitung
in
der
Produktionsanlage
oder
nach
der
Aufbereitung
in
einer
öffentlichen
Behandlungsanlage
. [EU]
Samples
of
the
emissions
to
water
shall
be
taken
on
unfiltered
and
unsettled
samples
either
after
treatment
at
the
plant
or
after
treatment
by
a
public
treatment
plant
.
Messungen
der
Emissionen
in
Gewässer
werden
bei
ungefilterten
und
nicht
sedimentierten
Proben
vorgenommen
,
wahlweise
nach
der
Aufbereitung
in
der
Produktionsanlage
oder
nach
der
Aufbereitung
in
einer
öffentlichen
Kläranlage
. [EU]
Measurements
of
emissions
to
water
shall
be
taken
on
unfiltered
and
unsettled
samples
either
after
treatment
at
the
plant
or
after
treatment
by
a
public
treatment
plant
.
Messungen
werden
bei
ungefilterten
und
bei
nicht
sedimentierten
Proben
vorgenommen
,
wahlweise
nach
der
Aufbereitung
in
der
Produktionsanlage
oder
nach
der
Aufbereitung
in
einer
öffentlichen
Behandlungsanlage
. [EU]
Measurements
shall
be
taken
on
unfiltered
and
unsettled
samples
either
after
treatment
at
the
plant
or
after
treatment
by
a
public
treatment
plant
.
Messungen
werden
bei
ungefilterten
und
nicht
sedimentierten
Proben
vorgenommen
,
wahlweise
nach
der
Aufbereitung
in
der
Produktionsanlage
oder
nach
der
Aufbereitung
in
einer
öffentlichen
Kläranlage
. [EU]
Measurements
shall
be
taken
on
unfiltered
and
unsettled
samples
either
after
treatment
at
the
plant
or
after
treatment
by
a
public
treatment
plant
.
nicht
"weltraumgeeignete"
nichtlineare
(
zweidimensionale
)
Infrarot-"Focal-plane-arrays"
aus
'Mikrobolometer'-Materialien
,
bestehend
aus
Einzelelementen
,
mit
einer
Empfindlichkeit
ohne
Filter
(
unfiltered
response
)
innerhalb
des
Wellenlängenbereiches
von
größer/gleich
8000
nm
und
kleiner/gleich
14000
nm
; [EU]
Non-"space-qualified"
non-linear
(2-dimensional)
infrared
"focal
plane
arrays"
based
on
'micro-bolometer'
material
having
individual
elements
with
an
unfiltered
response
in
the
wavelength
range
equal
to
or
exceeding
8000
nm
but
not
exceeding
14000
nm
.
(
Si-1
)
und
S270
(
Si-2
)
sind
die
beiden
vorhergehenden
ungefilterten
k-Werte
,
Y271
(
Yi-1
)
und
Y270
(
Yi-2
)
die
beiden
vorhergehenden
gefilterten
k-Werte
. [EU]
(Si-1)
and
S270
(Si-2)
are
the
two
preceding
unfiltered
k-values
,
Y271
(Yi-1)
and
Y270
(Yi-2)
are
the
two
preceding
filtered
k-values
.
Tabelle
C
enthält
die
dazugehörigen
Zahlenwerte
für
den
Index
i,
die
Zeit
(
Abtastfrequenz
150
Hz
),
die
unverarbeitete
Trübung
,
den
ungefilterten
k-Wert
und
den
gefilterten
k-Wert
.
Die
Filterung
erfolgte
unter
Verwendung
der
Konstanten
des
in
Absatz
2.2
dieses
Anhangs
entworfenen
Bessel-Algorithmus
. [EU]
Correspondingly
,
table
C
contains
the
numerical
values
of
index
i,
time
(sampling
rate
of
150
Hz
),
raw
opacity
,
unfiltered
k
and
filtered
k.
Filtering
was
conducted
using
the
constants
of
the
Bessel
algorithm
designed
in
paragraph
2.2.
of
this
annex
.
Tabelle
C
enthält
die
dazugehörigen
Zahlenwerte
für
den
Index
i,
die
Zeit
(
Abtastfrequenz
150
Hz
),
die
unverarbeitete
Trübung
,
den
ungefilterten
k-Wert
und
den
gefilterten
k-Wert
.
Die
Filterung
erfolgte
unter
Verwendung
der
Konstanten
des
in
Abschnitt
2.2
dieses
Anhangs
entworfenen
Bessel-Algorithmus
. [EU]
Correspondingly
,
Table
C
contains
the
numerical
values
of
index
i,
time
(sampling
rate
of
150
Hz
),
raw
opacity
,
unfiltered
k
and
filtered
k.
Filtering
was
conducted
using
the
constants
of
the
Bessel
algorithm
designed
in
Section
2.2
of
this
Annex
.
Trübungswert
N,
gefilterter
und
ungefilterter
k-Wert
zu
Beginn
des
Belastungsschrittes
[EU]
Values
of
opacity
N,
unfiltered
and
filtered
k-value
at
beginning
of
load
step
Trübungswert
N,
ungefilterter
und
gefilterter
k-Wert
um
Ymax1
,A [EU]
Values
of
opacity
N,
unfiltered
and
filtered
k-value
around
Ymax1
,A
Trübungswert
N,
ungefilterter
und
gefilterter
k-Wert
um
Ymax1
,A (=
Spitzenwert
,
durch
Fettschrift
hervorgehoben
) [EU]
Values
of
opacity
N,
unfiltered
and
filtered
k-value
around
Ymax1
,A (≡
peak
value
,
indicated
in
bold
number
)
Unbeschadet
des
Absatzes
2
leitet
die
benannte
Selbstverwaltungseinrichtung
die
Informationen
in
diesen
Fällen
umgehend
und
ungefiltert
an
die
zentrale
Meldestelle
weiter
. [EU]
Without
prejudice
to
paragraph
2,
the
designated
self-regulatory
body
shall
in
such
cases
forward
the
information
to
the
FIU
promptly
and
unfiltered
.
Ungefilterter
Rauchwert
k [EU]
Opacity
N
Unfiltered
smoke
k
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unfiltered":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners