A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
underutilised
underutilized
undervaluation
undervaluations
undervalue
undervalued
undervalues
undervaluing
undervest
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
undervalue
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
Kommission
erkennt
die
dritte
,
von
den
tschechischen
Behörden
vorgelegte
Tatsache
an
,
und
zwar
dass
der
marktwirtschaftlich
handelnde
Kapitalgeber
die
vorhergehende
zweifache
Ablehnung
durch
die
CSC
als
Bestätigung
der
Annahme
auslegte
,
dass
die
Unternehmen
INH
und
LNM
(
Mehrheitsaktionär
der
INH
,
der
die
treibende
Kraft
dieser
Operation
ist
,
denn
sie
erwirbt
Aktien
von
INH
,
die
das
Unternehmen
zurückgekauft
hat
)
versucht
haben
,
das
Unternehmen
INH
unterzubewerten
,
um
für
die
Aktien
,
die
sie
zurückkaufen
wollten
,
den
niedrigstmöglichen
Preis
zu
bezahlen
. [EU]
The
Commission
accepts
the
third
element
put
forward
by
the
Czech
authorities
,
namely
that
a
market
economy
investor
would
have
interpreted
the
prior
double
rejection
by
the
CSC
as
confirming
its
expectation
that
INH
and
LNM
(the
majority
shareholder
of
INH
,
which
is
the
driving
force
behind
this
operation
since
it
will
buy
from
INH
the
shares
that
the
company
has
bought
back
)
were
trying
to
undervalue
the
company
in
order
to
pay
the
lowest
possible
price
for
the
shares
the
y
wished
to
buy
back
.
Laut
den
tschechischen
Behörden
würde
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
die
vorhergehende
zweifache
Ablehnung
durch
die
CSC
als
Bestätigung
der
Annahme
auslegen
,
dass
die
Unternehmen
INH
und
LNM
mittels
dieser
im
Gutachten
der
CSC
aufgedeckten
Mängel
versucht
haben
,
das
Unternehmen
unterzubewerten
,
damit
für
die
Aktien
,
deren
Rückkauf
sie
planten
,
der
niedrigste
Preis
gezahlt
werden
würde
. [EU]
According
to
the
Czech
authorities
, a
market
economy
investor
would
have
interpreted
this
earlier
double
rejection
by
the
CSC
as
confirming
its
expectation
that
INH
and
LNM
were
trying
,
through
these
deficiencies
identified
by
the
CSC
in
the
expert
reports
,
to
undervalue
the
company
in
order
to
pay
the
lowest
possible
price
for
the
shares
they
planned
to
buy
back
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "undervalue":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners