umweltspezifischen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for umweltspezifischen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Während im Inland der Umsatz mit umweltspezifischen Angeboten weitgehend stagniert, legten die Exporte zu - Beispiel Windkraft: Dank des Erneuerbaren-Energien-Gesetzes vom März 2000 nimmt Deutschland inzwischen beim Betrieb, der Herstellung und dem Export von Windkraftanlagen mit einem Anteil von 46 Prozent die weltweit führende Stellung ein. [G]	While turnover for environmental goods and services within Germany is largely stagnating, exports have risen. Take the example of wind power: thanks to the Renewable Energy Sources Act of March 2000, Germany is now the world's leading operator, manufacturer and exporter of wind power plants, accounting for a share of 46 percent.
	Änderungen an den in den Richtlinien des Rates und der Kommission festgelegten oder geänderten Verzeichnissen der benachteiligten Gebiete und Verzeichnissen der Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen. [EU]	amendments to the lists of less-favoured areas adopted or amended by Council and Commission Directives, and the list of areas with environmental restrictions.
	Bei der Prüfung der in Anhang IIIA aufzunehmenden Abfallgemische sollten unter anderem folgende Informationen berücksichtigt werden: die Eigenschaften der Abfälle, wie zum Beispiel ihre möglichen gefährlichen Eigenschaften, ihr Kontaminierungspotenzial und ihre physikalische Beschaffenheit, sowie die Behandlungsaspekte, wie zum Beispiel die technologische Fähigkeit zur Verwertung der Abfälle und die umweltspezifischen Vorteile, die sich aus der Verwertung ergeben, einschließlich der Frage, ob die umweltgerechte Behandlung der Abfälle beeinträchtigt werden könnte. [EU]	In considering the mixtures of wastes to be added in Annex IIIA, the following information should be considered, inter alia: the properties of the waste, such as its possible hazardous characteristics, its potential for contamination and its physical state; the management aspects, such as the technological capacity to recover the waste, and the environmental benefits arising from the recovery operation, including whether the environmentally sound management of the waste may be impaired.
	Benachteiligte Gebiete + Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen [EU]	Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
	Benachteiligte Gebiete + Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen [EU]	Support to areas with environmental restrictions
	benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen [EU]	less-favoured areas and areas with environmental restrictions
	benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen (Kapitel V) [EU]	LFA and areas with environmental restrictions (chapter V)
	Code 810 umfasst die Zahlungen an Landwirte zum Ausgleich von Kosten und Einkommensverlusten, die sich in Gebieten mit umweltspezifischen Einschränkungen ergeben [EU]	Code 810 refers to payments paid to farmers who are subject to restrictions on agricultural use in areas with environmental restrictions
	Förderung v. Gebieten m. umweltspezifischen Einschränkungen [EU]	Support to areas with environmental restrictions
	für Ausgleichszahlungen nach Artikel 13 Buchstabe b) und Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999: detaillierte agronomische Ausgangsberechnungen, aus denen Folgendes hervorgeht: a) Einkommensverluste und Kosten infolge der umweltspezifischen Einschränkungen, b) als Bezugspunkt dienende agronomische Hypothesen. [EU]	for compensatory allowances under Articles 13(b) and 16 of Regulation (EC) No 1257/1999: the initial detailed agronomic calculations showing: (a) income foregone and costs incurred as a result of the environmental restrictions, (b) agronomic assumptions used as reference point.
	Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen Artikel 16 [EU]	Article 16
	Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen, mit hinreichender Begründung. [EU]	Areas with environmental restrictions, giving reasons.
	Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen/Natura 2000-Zahlungen (neue Mitgliedstaaten) [EU]	Areas under environmental restrictions/Natura 2000 payments (new Member States)
	Gebiet mit umweltspezifischen Beschränkungen [EU]	Areas with environmental restrictions
	Im Fall der Extensivierung im Rindersektor muss die Beihilfe der nach Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates gezahlten Extensivierungsprämie Rechnung tragen.Im Fall der Beihilfen für benachteiligte Gebiete und der Beihilfen für Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen ist bei den Agrarumweltverpflichtungen den für die Förderung in den betreffenden Gebieten geltenden Bedingungen Rechnung zu tragen. [EU]	In the case of extensification of beef production, support shall take account of the extensification payment under Article 13 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 [19].In the case of support for less-favoured areas and areas with environmental restrictions, agri-environment commitments shall take account of the conditions laid down for support in the areas concerned.
	Landwirtschaftliche Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen [EU]	Agricultural areas with environmental restrictions
	"Ordnungsnummer 45 - Gebiet mit umweltspezifischen Beschränkungen: Anzugeben ist, ob der überwiegende Teil der LF des Betriebes in einem Gebiet liegt, das unter die Bestimmungen von Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 fällt. [EU]	'Serial No 45 - Areas with environmental restrictions: an indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area covered by provisions of Article 38 of Regulation (EC) No 1698/2005.
	Ordnungsnummer 45 - Gebiet mit umweltspezifischen Beschränkungen: Anzugeben ist, ob der überwiegende Teil der LF des Betriebs in einem Gebiet liegt, das unter Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 fällt. [EU]	Serial No 45 - Areas with environmental restrictions: an indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area covered by Article 38 of Regulation (EC) No 1698/2005.
	V. Benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen [EU]	V. Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.