A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
two-day-long
two-degree-of-freedom
two-digit
two-digit number
two-dimensional
two-dimensional NMR spectroscopy
two-dimensional art
two-dimensional disorder
two-dimensional framework
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
two-dimensional
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
zweidimensionalen
Programmoberflächen
werden
zunehmend
von
dreidimensionalen
virtuellen
Szenarien
und
Handlungskonzepten
abgelöst
. [G]
Two-dimensional
program
interfaces
are
increasingly
being
superseded
by
three-dimensional
virtual
scenarios
and
action
concepts
.
Es
dominierten
konzeptuelle
Positionen:
so
malte
Gerhard
Richter
flächige
graue
Bilder
,
andere
eher
figurativ
malende
Künstler
,
die
heute
zu
den
Grandseigneurs
der
Gattung
zählen
-
Georg
Baselitz
,
Sigmar
Polke
,
Anselm
Kiefer
-
galten
dagegen
als
Außenseiter
. [G]
Conceptual
painting
was
dominant:
Gerhard
Richter
painted
grey
,
two-dimensional
pictures
,
whereas
other
,
more
figurative
artists
who
belong
today
to
the
grand
seigneurs
of
their
art
-
Georg
Baselitz
,
Sigmar
Polke
,
Anselm
Kiefer
-
were
regarded
as
outsiders
.
Flächiges
,
raumerfülltes
Tapezieren
war
gestern
,
die
Tapete
als
Bild
,
nur
auf
eine
Wand
im
Raum
projiziert
,
beherrscht
den
Trend
. [G]
Two-dimensional
wall-to-wall
papering
was
yesterday
;
wallpaper
as
a
tableau
projected
onto
just
one
wall
is
now
the
prevailing
trend
.
Bei
dem
'Ultrasonic
Scanner
GE
Logiq
200pro'
genannten
Gerät
handelt
es
sich
um
einen
zweidimensionalen
Ultraschallscanner
mit
digitaler
Bildverarbeitung
. [EU]
The
"Ultrasonic
Scanner
GE
Logiq
200pro"
is
a
two-dimensional
ultrasonic
scanner
with
digital
image
processing
.
Dabei
wird
die
Übertragungsfrequenz
eines
einzelnen
Nachrichtenkanals
durch
eine
zufällige
oder
pseudozufällige
Folge
von
diskreten
Stufen
geändert
. [EU]
"Focal
plane
array"
(6)
means
a
linear
or
two-dimensional
planar
layer
,
or
combination
of
planar
layers
,
of
individual
detector
elements
,
with
or
without
readout
electronics
,
which
work
in
the
focal
plane
. N.B.:This
is
not
intended
to
include
a
stack
of
single
detector
elements
or
any
two
,
three
or
four
element
detectors
provided
time
delay
and
integration
is
not
performed
within
the
element
.
Das
Datum
für
drei-
und
zweidimensionale
Koordinatenreferenzsysteme
[EU]
Datum
for
three-dimensional
and
two-dimensional
coordinate
reference
systems
Detektorarrays
mit
mehreren
Elementen
in
Zeilenanordnung
oder
zweidimensionaler
Anordnung
gelten
als
"Focal-plane-arrays"
. [EU]
Linear
or
two-dimensional
multi-element
detector
arrays
are
referred
to
as
"focal
plane
arrays"
.
Die
Detektorelemente
können
sowohl
mit
als
auch
ohne
Ausleseelektronik
sein
.
Anmerkung:Diese
Definition
beschreibt
keine
schichtweise
Anordnung
(
Stack
)
von
einzelnen
Detektorelementen
oder
beliebige
Detektoren
mit
zwei
,
drei
oder
vier
Elementen
,
vorausgesetzt
,
sie
arbeiten
nicht
nach
dem
Time-delay-and-integration-Prinzip
. [EU]
"Focal
plane
array"
(6)
means
a
linear
or
two-dimensional
planar
layer
,
or
combination
of
planar
layers
,
of
individual
detector
elements
,
with
or
without
readout
electronics
,
which
work
in
the
focal
plane
.
Die
Detektorelemente
können
sowohl
mit
als
auch
ohne
Ausleseelektronik
sein
.
Anmerkung:
Diese
Definition
beschreibt
keine
schichtweise
Anordnung
(
Stack
)
von
einzelnen
Detektorelementen
oder
beliebige
Detektoren
mit
zwei
,
drei
oder
vier
Elementen
,
vorausgesetzt
,
sie
arbeiten
nicht
nach
dem
"Time-delay-and-integration"-Prinzip
.
"Frequenzsprung
(
Radar
)" (6) (
radar
frequency
agility
):
jedes
Verfahren
,
bei
dem
die
Trägerfrequenz
eines
Impulsradarsenders
in
pseudo-zufälliger
Folge
zwischen
einzelnen
Radarimpulsen
oder
Gruppen
von
Radarimpulsen
um
einen
Betrag
verändert
wird
,
der
gleich
der
oder
größer
als
die
Bandbreite
des
Radarimpulses
ist
. [EU]
"Focal
plane
array"
(6)
means
a
linear
or
two-dimensional
planar
layer
,
or
combination
of
planar
layers
,
of
individual
detector
elements
,
with
or
without
readout
electronics
,
which
work
in
the
focal
plane
.
die
vorgeschriebene
Anzahl
von
vorschriftsmäßig
eingereichten
Kopien
einer
oder
nach
Wahl
des
Anmelders
mehrerer
verschiedener
Wiedergaben
des
gewerblichen
Musters
oder
Modells
,
das
Gegenstand
der
internationalen
Anmeldung
ist
;
ist
das
gewerbliche
Muster
jedoch
flächenmäßig
und
wird
ein
Antrag
auf
Aufschiebung
der
Veröffentlichung
nach
Absatz
5
gestellt
,
so
kann
die
internationale
Anmeldung
entweder
Wiedergaben
enthalten
oder
es
kann
ihr
die
vorgeschriebene
Anzahl
von
Musterabschnitten
beigefügt
werden
[EU]
the
prescribed
number
of
copies
of
a
reproduction
or
,
at
the
choice
of
the
applicant
,
of
several
different
reproductions
of
the
industrial
design
that
is
the
subject
of
the
international
application
,
presented
in
the
prescribed
manner
;
however
,
where
the
industrial
design
is
two-dimensional
and
a
request
for
deferment
of
publication
is
made
in
accordance
with
paragraph
(5),
the
international
application
may
,
instead
of
containing
reproductions
,
be
accompanied
by
the
prescribed
number
of
specimens
of
the
industrial
design
für
die
statistische
Verarbeitung
pro
Zone
Ersetzung
von
k = 3 (
bei
Verwendung
der
eindimensionalen
Methode
)
bzw
.
des
Student-Koeffizienten
t (N - 2;
99
%) (
bei
Verwendung
der
zweidimensionalen
Methode
)
durch
den
Student-Koeffizienten
t (N - 2;
95
%). [EU]
for
statistical
processing
per
zone
,
replace
k = 3 (when
using
one-dimensional
method
)
or
student
coefficient
t (N-2;
99
%) (when
using
two-dimensional
method
)
by
student
coefficient
t (N-2;
95
%).
Für
drei-
und
zweidimensionale
Koordinatenreferenzsysteme
und
die
horizontale
Komponente
der
kombinierten
Koordinatenreferenzsysteme
,
die
verwendet
werden
,
um
die
Geodatensätze
verfügbar
zu
machen
,
gilt
in
Gebieten
,
die
im
geografischen
Geltungsbereich
des
Europäischen
Terrestrischen
Referenzsystems
1989
(
ETRS89
)
liegen
,
das
Datum
des
ETRS89
.
Für
Gebiete
,
die
außerhalb
des
geografischen
Geltungsbereichs
von
ETRS89
liegen
,
gilt
das
Datum
des
Internationalen
Terrestrischen
Referenzsystems
(
ITRS
)
oder
das
Datum
anderer
geodätischer
Koordinatenreferenzsysteme
,
die
mit
dem
ITRS
konform
sind
. [EU]
For
the
three-dimensional
and
two-dimensional
coordinate
reference
systems
and
the
horizontal
component
of
compound
coordinate
reference
systems
used
for
making
spatial
data
sets
available
,
the
datum
shall
be
the
datum
of
the
European
Terrestrial
Reference
System
1989
(ETRS89)
in
areas
within
its
geographical
scope
,
or
the
datum
of
the
International
Terrestrial
Reference
System
(ITRS)
or
other
geodetic
coordinate
reference
systems
compliant
with
ITRS
in
areas
that
are
outside
the
geographical
scope
of
ETRS89
.
Windkanäle
oder
Einrichtungen
,
ausgenommen
solche
mit
zweidimensionalen
Querschnitten
,
mit
denen
Strömungsverhältnisse
mit
einer
Reynoldszahl
größer
als
25
×
106
simuliert
werden
können
. [EU]
Wind
tunnels
or
devices
,
other
than
two-dimensional
sections
,
capable
of
simulating
Reynolds
number
flows
exceeding
25
×
106
.
Zur
Darstellung
von
Geodatensätzen
mithilfe
von
Darstellungsdiensten
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
976/2009
müssen
zumindest
die
Koordinatenreferenzsysteme
für
zweidimensionale
geodätische
Koordinaten
(
Breite
,
Länge
)
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
For
the
display
of
spatial
data
sets
with
the
view
network
service
as
specified
in
Regulation
No
976/2009
,
at
least
the
coordinate
reference
systems
for
two-dimensional
geodetic
coordinates
(latitude,
longitude
)
shall
be
available
.
Zweidimensionale
geodätische
Koordinaten
(
Breitengrad
und
Längengrad
),
die
auf
einem
nach
1.2
bestimmten
Datum
basieren
und
die
Parameter
des
GRS80-Ellipsoids
verwenden
. [EU]
Two-dimensional
geodetic
coordinates
(latitude
and
longitude
)
based
on
a
datum
specified
in
1.2
and
using
the
parameters
of
the
GRS80
ellipsoid
.
Zweidimensionale
Koordinatenreferenzsysteme
[EU]
Two-dimensional
Coordinate
Reference
Systems
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "two-dimensional":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners