tubing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

tubing

tubing cigarette tobacco

tubing cutter

tubing cutters

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In einem Raster von Oberleitungen werden Leuchtstoffrören, Reflektorlampen und Hochleistungs-Leuchtdioden (LEDs) eingesetzt, die jeweils über eine Millionen Farben erzeugen können. [G]

There is a system consisting of fluorescent tubing, reflector lamps and light-emitting diodes (LEDs) running along the ceiling that can produce over a million colours at any given time.

Abgasrückführsystem einschließlich aller dazugehöriger Filter, Kühler, Regelventile und Röhren sowie [EU]

Exhaust gas re-circulation system including all related filters, coolers, control valves and tubing

Abgasrückführsystem einschließlich aller dazugehöriger Regelventile und Röhren sowie [EU]

Exhaust gas re-circulation system, including all related control valves and tubing

Anmerkung: Wenn der Ofen nicht mit Röhren zur Vorheizung des Elutionsmittels ausgestattet ist, muss das Elutionsmittel durch ein etwa 15 cm langes Edelstahlrohr in den Ofen geleitet werden, bevor es in die Säule gelangt. (Das Elutionsmittel muss vor dem Eintritt in die Säule erwärmt worden sein; ansonsten werden die Peaks unangemessen breit.) [EU]

Note: If the oven does not contain tubing to preheat the eluent, it is necessary that the eluent passes ca. 15 cm stainless steel tubing in the oven before entering the column (it is absolutely necessary that the eluent has heated up before entering the column, otherwise peak broadening shall occur).

Aspiratoren oder Schläuche zum Absaugen von Flüssigkeiten in der Autopsie [EU]

Autopsy fluid collection vacuum aspirators or tubing

Auch bei verstopften Spritzdüsen dürfen weder Undichtigkeiten entstehen noch Schlauch- oder Rohrleitungen sich lösen. [EU]

In addition, when the nozzles are blocked, the system shall also show no signs of leakage and disconnection of any tubing.

Aus diesen Gründen wird der endgültige Schluss gezogen, dass die betroffene Ware unter anderem OCTG-Rohre umfasst, die als Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge in der Ölförderung dienen, und die Randnummern 14 bis 19 der vorläufigen Verordnung werden bestätigt. [EU]

In view of the above, it is definitively concluded that the product concerned incorporates, inter alia, OCTG used for drilling, casing and tubing in the oil industry, and recitals 14 to 19 of the provisional Regulation are hereby definitively confirmed.

Behältnisse aus Hohlglas hergestellt (ausgenommen Haushaltskonservengläser) [EU]

Containers made from tubing of glass (excluding preserving jars)

Behältnisse aus Hohlglas hergestellt (ausg. Haushaltskonservengläser) [EU]

Containers made from tubing of glass (excluding preserving jars)

Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken für andere Erzeugnisse, mit einem Nenninhalt < 2,5 l [EU]

Glass containers of a nominal capacity < 2,5 litres for the conveyance or packing of goods (excluding for beverages and foodstuffs, for pharmaceutical products, containers made from glass tubing)

Bei der angeblich gedumpten Ware handelt es sich um geschweißte Rohre und Hohlprofile mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt aus Eisen (ausgenommen Gusseisen) oder Stahl (ausgenommen nichtrostender Stahl), ausgenommen Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art (line pipe) und Futterrohre und Steigrohre von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art (casing und tubing), mit Ursprung in Belarus, der Türkei und der Ukraine ("betroffene Ware"), die normalerweise unter den KN-Codes 73066192 und 73066199 eingereiht werden. [EU]

The product allegedly being dumped is welded tubes, pipes and hollow profiles of square or rectangular cross-section, of iron other than cast iron or steel other than stainless, but excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, originating in Belarus, Turkey and Ukraine ('the product concerned'), normally declared within CN codes 73066192 and 73066199. The product is also often referred to as 'hollow section'.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um geschweißte Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von 168,3 mm oder weniger (ausgenommen sind Rohre von der für Öl- und Gasfernleitungen verwendeten Art, Rohre von der für das Bohren und Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art, Präzisionsstahlrohre und Rohre für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen, mit Form-, Verschluss- oder Verbundstücken, für zivile Luftfahrzeuge), mit Ursprung in Belarus, Bosnien und Herzegowina, der Volksrepublik China, Russland, Thailand, der Türkei und der Ukraine. [EU]

The product concerned is welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel, of circular cross-section and of an external diameter not exceeding 168,3 mm, excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, precision tubes and tubes and pipes with attached fittings suitable for conducting gases or liquids for use in civil aircraft, originating in Belarus, Bosnia and Herzegovina, the People's Republic of China, Russia, Thailand, Turkey and Ukraine.

Bei Futtermitteln zur Verabreichung mit Hilfe von Schlundsonden Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: [EU]

In the case of feedingstuffs specially presented to be given via tubing, indicate on the package, container or label:

Bei sehr niedrigen Dampfdrücken werden nur geringe Anteile vom Sorptionsmittel abgetrennt; dabei kann die Adsorption auf der Glaswolle und im Glasrohr zwischen der Probe und dem Sorptionsmittel ein ernsthaftes Problem sein. [EU]

At very low vapour pressures, only small amounts are retained by the sorbent and the adsorption on the glass wool and the glass tubing between the sample and the sorbent may be a serious problem.

"Biegsame Kraftstoffleitungen": biegsame Rohre oder Schläuche, durch die Wasserstoff fließt [EU]

'Flexible fuel line' means flexible tubing or a hose through which hydrogen flows

"Biegsame Kraftstoffleitungen" sind biegsame Rohre oder Schläuche, durch die Erdgas fließt. [EU]

'Flexible fuel lines' mean a flexible tubing or hose through which natural gas flow.

"Biegsame Kraftstoffleitungen" sind biegsame Rohre oder Schläuche, durch die Erdgas fließt. [EU]

'Flexible fuel lines' means a flexible tubing or hose through which natural gas flow.

CPA 24.20.12: Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art, nahtlos, aus Stahl [EU]

CPA 24.20.12: Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel

CPA 24.20.22: Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art, geschweißt, mit einem Außendurchmesser von mehr als 406,4 mm, aus Stahl [EU]

CPA 24.20.22: Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel

CPA 24.20.32: Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art, geschweißt, mit einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl [EU]

CPA 24.20.32: Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of ≤; 406,4 mm, of steel

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.