trouble : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

trouble

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.

I have no desire to cause you any trouble.

Da bekommst du Ärger.

You'll be in trouble for this.

Willst du Ärger haben?

Are you looking for trouble?

Er macht mir viel Ärger.

He gives me a lot of trouble.

Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war.

His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble.

Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.

We are the last port of call for people in trouble with debts.

Ich muss Sie leider noch einmal bemühen.

I have to bother / trouble you again.

Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.

Please don't trouble yourself. I can manage/I can handle it.

Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?

May I trouble you for the pepper?

Dürfte ich Sie bitten, das Fenster aufzumachen?

Could I trouble you to open the window, please?

Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?

Could I trouble you for the time?

Er macht mir viel Mühe.

He gives me a lot of trouble.

Ein Softwareupgrade bringt mehr Aufwand als Nutzen.

Upgrading the software is more effort / trouble than it's worth.

Es ist den Aufwand nicht wert.

It's not worth the effort.; It's not worth the trouble.

Sie scheinen so gut zu sein, dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.

They look good enough to trouble most teams in the competition.

Ich werde Ihnen die Einzelheiten ersparen.

I won't trouble you with the details.

Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.

He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen/run afoul of the law in the past few years. [Am.]

Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe.

I'm just sorry about all the trouble I've caused you.

Wenn es nicht zu viele Umstände macht, könnten Sie mir ein Bild davon schicken?

If it's no trouble could you send me a picture of it?

Meinetwegen hättest du dir nicht die Mühe machen müssen.

You didn't have to go to all that trouble for me.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.