A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trivial
trivialisieren
trizyklisch
trochäisch
trocken
trocken destillieren
trocken reiben
trocken verlegt
trocken übtr
Search for:
ä
ö
ü
ß
222 results for
trocken
Word division: tro·cken
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Den
Fleck
nicht
reiben
.
Tupfen
Sie
ihn
vorsichtig
mit
einem
weichen
Tuch
auf/weg/
trocken
.
Don't
rub
the
stain
.
Gently
blot
it
dry
with
a
soft
cloth
. /
Soak
it
up
with
a
soft
cloth
.
Kühl
und
trocken
lagern
!
Keep
dry
and
cool
!;
Keep
in
a
dry
and
cool
place
!
Der
Artikel
war
ziemlich
trocken
-
zu
viele
Fakten
.
The
article
was
rather
stodgy
-
too
many
facts
.
Bei
Niedrigwasser
laufen
Watvögel
über
die
trocken
gefallenen
Flächen
und
suchen
im
Schlick
nach
Nahrung
. [G]
At
low
tide
,
wading
birds
scurry
over
the
dry
flats
and
search
for
food
in
the
mud
.
Das
Watt
ist
eine
von
Ebbe
und
Flut
geprägte
Gezeitenzone
,
die
zweimal
täglich
trocken
fällt
. [G]
The
Wadden
Sea
is
an
intertidal
area
which
is
flooded
and
then
falls
dry
again
twice
a
day
.
Der
Reiseveranstalter
sagte
dazu
nur
trocken
:
"Für
manche
hat
der
Stress
erst
hier
begonnen
,
wenn
sie
merkten
,
dass
sie
den
Pass
vergessen
haben
!" [G]
The
tour
operator
responded
dryly
saying
,
"for
some
the
stress
begins
here
when
they
notice
they've
forgotten
their
passport
!"
Dünensande
sind
trocken
und
nährstoffarm
,
hier
wachsen
hauptsächlich
anspruchslose
Gräser
und
Heidepflanzen
. [G]
Dune
sands
are
dry
and
low
in
nutrients
,
so
hardy
grasses
and
heathers
grow
best
here
.
Ihre
Bewohner
haben
sie
aufgegeben
.
Sie
waren
längst
in
die
Neubau-Vorstädte
gezogen
.
Hier
gab
es
Wohnungen
mit
Bad
-
trocken
und
warm
. [G]
They
were
abandoned
long
ago
,
their
former
residents
having
moved
out
to
the
suburbs
and
into
new
apartments
that
are
dry
and
warm
and
have
bathrooms
.
Was
Solingen
,
Stuttgart
und
die
anderen
Preisträger
von
vielen
anderen
Städten
unterscheidet
,
ist
die
Erfolgskontrolle
,
trocken
gesagt:
das
Verwaltungsmanagement
. [G]
Solingen
,
Stuttgart
and
the
other
prizewinners
differ
from
other
cities
in
the
way
success
is
monitored
;
put
dryly
,
the
administrative
management
.
3
sehr
trocken
(
exponierte
felsige
Grate
) [EU]
3
Very
dry
(exposed
rocky
edges
)
Alle
diese
Materialien
sollten
trocken
,
absorbierend
,
staubfrei
,
ungiftig
und
frei
von
Krankheitserregern
,
Ungeziefer
oder
jeglicher
anderer
Art
von
Kontaminierung
sein
. [EU]
Any
such
materials
should
be
dry
,
absorbent
,
dust-free
,
non-toxic
and
free
from
infectious
agents
or
vermin
and
other
forms
of
contamination
.
Alle
Schlafbereiche
müssen
sauber
und
trocken
gehalten
werden
. [EU]
All
sleeping
areas
shall
be
kept
clean
and
dry
.
Alle
Schlafbereiche
sollten
sauber
und
trocken
gehalten
werden
. [EU]
All
sleeping
areas
should
be
kept
clean
and
dry
.
Am
Ende
der
Prüfung
können
die
einzelnen
Gewichte
bestimmt
werden
;
dabei
sollten
möglichst
Trocken
gewichte
(
24
Stunden
bei
60
oC
)
vor
Nassgewichten
(
trocken
getupft
)
gemessen
werden
. [EU]
At
the
end
of
the
test
,
individual
weights
can
be
measured
;
dry
weights
(24
hours
at
60
oC
)
are
preferable
to
wet
weights
(blotted
dry
).
andere
trocken
geerntete
Eiweißpflanzen
[EU]
other
protein
crops
harvested
dry
Anmerkung:
Ha
kann
von
der
vorstehend
beschriebenen
Messung
der
relativen
Feuchtigkeit
oder
von
der
Messung
am
Taupunkt
,
der
Messung
des
Dampfdrucks
oder
der
Trocken
-/Feuchtmessung
unter
Verwendung
der
allgemein
anerkannten
Formeln
abgeleitet
werden
. [EU]
Note:Ha
may
be
derived
from
relative
humidity
measurement
,
as
described
above
,
or
from
dewpoint
measurement
,
vapour
pressure
measurement
or
dry/wet
bulb
measurement
using
the
generally
accepted
formulae
Anmerkung:
Ha
und
Hd
können
von
der
vorstehend
beschriebenen
Messung
der
relativen
Feuchtigkeit
oder
von
der
Messung
am
Taupunkt
,
der
Messung
des
Dampfdrucks
oder
der
Trocken
/Feuchtmessung
unter
Verwendung
der
allgemein
anerkannten
Formeln
abgeleitet
werden
. [EU]
Note:Ha
and
Hd
may
be
derived
from
relative
humidity
measurement
,
as
described
above
,
or
from
dewpoint
measurement
,
vapour
pressure
measurement
or
dry/wet
bulb
measurement
using
the
generally
accepted
formulae
.
Anschließend
wird
das
Harz
nochmals
mit
250
ml
Methanol
gespült
und
der
Filterkuchen
trocken
gesaugt
. [EU]
Rinse
the
resin
with
a
further
250
ml
portion
of
methanol
and
dry
by
passing
air
through
the
filter
cake
.
Apparate
für
die
Trocken
ätzung
von
Mustern
auf
Trägermaterialien
für
Flüssigkristallanzeigen
[EU]
Apparatus
for
dry-etching
patterns
on
LCD
substrates
Apparate
für
die
Trocken
ätzung
von
Mustern
auf
Trägermaterialien
für
Flüssigkristallanzeigen
(
LCD
) [EU]
Apparatus
for
dry-etching
patterns
on
liquid
crystal
devices
(LCD)
substrates
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trocken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners