tried : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

tried

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie versuchte es mit moralischer Erpressung.

She tried moral blackmail.

Seine Eltern haben alles versucht, um ihn nach Hause zu holen.

His parents tried every trick in the book to get him home.

Er gab sich große Mühe.

He tried hard.

Die Opposition versuchte, aus dem Skandal politisches Kapital zu schlagen.

The Opposition tried to make political mileage out of the scandal.

Oppositionelle wurde von geheimen Tribunalen abgeurteilt.

Opposition activists were tried by secret tribunals.

Der Spezialitätsgrundsatz besagt, dass Angeklagte nicht wegen einer Tat ausgeliefert und dann wegen einer anderen vor Gericht gestellt werden dürfen.

The principle of speciality means that defendants must not be extradited for one crime and then be tried for another.

Die Gefangenen versuchten, sich einen Weg in die Freiheit zu graben.

The prisoners tried to tunnel their way out.

Ich versuchte, ihr ein Lächeln abzugewinnen.

I tried to get a smile out of her.

Ich versuchte, dem Gebäude eine gewisse Ästhetik abzutrotzen.

I tried to find some aesthetics to the building.

Ich habe versucht, es ihm auszureden, aber das hat absolut nichts/null genützt.

I tried talking him out of it, but that didn't help any.

Er versuchte es mir anzudrehen.

He tried to palm it off on me.

Wir wollten uns anschleichen, aber sie haben uns gehört.

We tried to sneak up on them but they heard our footsteps.

Ich habe versucht, ihn zum Reden zu bringen, aber er war nicht sehr zugänglich.

I tried to get him talking, but he wasn't very responsive.

Ich habe versucht, ihr das auszureden.

I tried to argue her out of it.

Ich versuchte, meine Gäste loszuwerden.

I tried to rid myself of my guests.

Ich habe versucht, meinen Schülern Forschergeist zu vermitteln.

I tried to inculcate in my pupils an attitude of enquiry.

Ich habe beides ausprobiert.

I have tried either.

Er versuchte, einen Taxifahrer mit gezücktem Messer auszurauben.

He tried to rob a taxi driver at knifepoint.

Ich versuchte, sie zu beruhigen.

I tried to reassure her.

Bis auf einen Motortausch / Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen.

Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.