A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trenching spades
trenching the ground
trend
trend analyses
trend analysis
trend component
trend curve
trend curves
trend following strategy
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
trend analysis
Search single words:
trend
·
analysis
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auf
Grundlage
der
Analyse
der
Marktentwicklung
muss
ein
Faktor
von
0,75
auf
den
Teil
der
Investition
angewandt
werden
,
welcher
der
Produktion
von
Floatglas
(
raw
float
glass
-
CN
7005
)
zugeteilt
wird
. [EU]
On
the
basis
of
the
market
trend
analysis
, a
factor
of
0,75
must
be
applied
to
the
part
of
the
investment
that
is
devoted
to
the
production
of
raw
float
glass
(CN
7005
).
Damit
die
Trend
bestimmung
für
den
Bezugszeitraum
kohärent
ist
,
schien
es
angebracht
,
das
Jahr
2009
mit
dem
Indexwert
100
als
Bezugsjahr
für
die
Schadensanalyse
festzusetzen
. [EU]
In
order
to
provide
a
consistent
trend
analysis
for
the
period
considered
,
it
was
considered
appropriate
to
set
2009
as
benchmark
year
for
the
injury
analysis
,
namely
index
100
.
Die
anonymisierten
Daten
werden
in
diesem
Zeitraum
von
Auswertern
der
CBSA
im
Zusammenhang
mit
den
unter
Nummer
2
genannten
Zwecken
zur
Trend
analyse
und
zur
Entwicklung
von
Indikatoren
für
künftige
Risiken
verwendet
. [EU]
During
this
period
,
the
depersonalized
information
will
be
used
by
CBSA
intelligence
analysts
for
trend
analysis
and
the
development
of
future
risk
indicators
related
to
the
purposes
set
out
in
section
2.
Die
Beurteilung
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
statistischen
Methode
,
der
Trend
analyse
in
den
Zeitreihen
für
die
einzelnen
Überwachungsstellen
,
wie
etwa
der
Regressionsanalyse
. [EU]
The
assessment
will
be
based
on
a
statistical
method
,
such
as
regression
analysis
,
for
trend
analysis
in
time
series
of
individual
monitoring
points
.
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Überwachungsfrequenz
für
Sedimente
und/oder
Biota
dergestalt
fest
,
dass
genügend
Daten
für
eine
zuverlässige
langfristige
Trend
ermittlung
verfügbar
sind
. [EU]
Member
States
shall
determine
the
frequency
of
monitoring
in
sediment
and/or
biota
so
as
to
provide
sufficient
data
for
a
reliable
long-term
trend
analysis
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
unter
anderem
-
je
nach
Zweckmäßigkeit
-
Sedimente
und
Biota
mit
angemessener
Frequenz
überwachen
,
damit
genügend
Daten
für
eine
zuverlässige
langfristige
Trend
ermittlung
jener
prioritären
Stoffe
,
die
sich
in
Sedimenten
und/oder
Biota
ansammeln
,
gesammelt
werden
. [EU]
Member
States
should
,
inter
alia
,
monitor
sediment
and
biota
,
as
appropriate
,
at
an
adequate
frequency
to
provide
sufficient
data
for
a
reliable
long-term
trend
analysis
of
those
priority
substances
that
tend
to
accumulate
in
sediment
and/or
biota
.
Eine
Trend
analyse
der
gemessenen
Nitratkonzentration
in
Wasser
,
das
die
Wurzelzone
verlässt
,
zeigt
eine
stetige
Abnahme
des
festgestellten
Wertes
,
der
sich
bei
einer
jährlichen
Verringerung
um
3,1
bzw
. 6,1
mg/l
für
lehmige
bzw
.
sandige
Böden
nun
dem
Wert
50
mg/l
annähert
. [EU]
Trend
analysis
of
measured
nitrate
concentration
in
water
leaving
the
root
zones
shows
that
it
has
decreased
steadily
and
is
now
approaching
50
mg/l
,
with
a
yearly
decrease
of
3,1
and
6,1
mg/l
respectively
for
loamy
and
sandy
soils
.
Eine
Trend
analyse
der
gemessenen
Nitratkonzentration
in
Wasser
,
das
die
Wurzelzone
verlässt
,
zeigt
für
den
Zeitraum
1990-2006
in
lehmigen
und
sandigen
Böden
eine
Abnahme
um
29
%
bzw
.
45
%. [EU]
Trend
analysis
of
measured
nitrate
concentration
in
water
leaving
the
root
zones
over
the
period
1990-2006
,
shows
a
reduction
of
29
%
and
45
%
respectively
for
loamy
and
sandy
soils
.
Ferner
entspricht
es
der
langjährigen
Praxis
der
Gemeinschaftsorgane
,
für
die
Trend
analyse
einen
Zeitraum
heranzuziehen
,
der
den
UZ
sowie
die
vorangegangenen
drei
oder
vier
Jahre
umfasst
;
ein
solcher
Zeitraum
wird
für
eine
Trend
bewertung
als
sinnvoll
angesehen
und
es
gibt
keinen
objektiven
Grund
,
von
dieser
Vorgehensweise
abzuweichen
. [EU]
Furthermore
,
it
is
the
Community
institutions'
long
standing
practice
to
consider
a
period
including
the
IP
plus
the
preceding
three
or
four
years
in
the
trend
analysis
,
which
is
considered
a
reasonable
period
to
evaluate
trend
s
and
there
is
no
objective
reason
to
deviate
from
this
practice
.
geeignetes
Programm
für
Human-Biomonitoring
,
einschließlich
der
Untersuchung
von
Muttermilch
und
Blut
,
sowie
erforderliche
Trend
analyse
über
einen
bestimmten
Zeitraum
[EU]
Suitable
human
bio-monitoring
programme
,
including
breast
milk
and
blood
,
and
the
need
for
a
trend
analysis
over
a
certain
period
Trend
analysen
zeigen
,
dass
die
Wasserqualität
bei
der
Mehrzahl
der
Probenahmepunkte
stabil
ist
. [EU]
Trend
analysis
shows
that
water
quality
is
stable
in
the
majority
of
the
sampling
points
.
Zu
den
Lagerbeständen
sei
vermerkt
,
dass
die
geringfügigen
Änderungen
der
Daten
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
für
die
Jahre
von
2006
bis
zum
UZ
nichts
an
der
Trend
analyse
unter
Randnummer
119
der
vorläufigen
Verordnung
änderte
. [EU]
As
regards
the
stock
figures
,
it
should
be
noted
that
the
minor
revisions
made
in
the
Community
industry's
data
for
the
years
2006
to
IP
did
not
change
the
trend
analysis
as
provided
in
recital
(119)
of
the
provisional
Regulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trend analysis":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners