trays : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

trays

treacherous underwater currents

treacherous weapons

treacherously

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alle Exkremente und alles verschmutzte Material sollten mindestens einmal täglich und erforderlichenfalls häufiger, aus den Kotkisten und/oder aus allen anderen von den Frettchen als Toilette benutzten Bereichen entfernt werden. [EU]

All excreta and soiled materials should be emptied at least daily, and more frequently if necessary, from litter trays and/or removed from all other areas used by the animals as a toilet.

Andere Baubedarfsartikel aus Kunststoffen, a.n.g. [EU]

Other articles of plastic for construction including rawl plugs and other wall plugs; trunking, ducting and cable trays for electrical circuits

Andere Verpackungsmittel aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern; Pappwaren zur Verwendung in Büros, Läden und dergleichen [EU]

Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper

"Antriebsbatterieschale" die Schale, die ein oder mehr einteilige Elemente enthält; in einem Fahrzeug können sich entweder keine Schale oder eine oder mehrere Schalen befinden. [EU]

'Propulsion battery tray' means the tray containing one or more monoblocs; a vehicle can comprise no tray or one or more trays.

Auch die Papierfächer werden sowohl für das Drucken als auch für das Kopieren verwendet. [EU]

The paper feeder trays are also used for both printing and copying.

Ausstattungsgegenstände für Büros, aus unedlen Metallen (ausg. Büromöbel der Pos. 9403 sowie Papierkörbe) [EU]

Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)

Batteriekästen, -deckel und -tröge müssen aus nichtentflammbaren oder selbstverlöschenden Materialien bestehen. [EU]

Battery cases, covers and trays shall be made of non-flammable or self-extinguishing materials.

"Batteriesatz" eine einzelne mechanische verbundene Einheit, die aus Batterieeinheiten und Batteriegestellen oder -schalen besteht. [EU]

'Battery pack' means a single mechanical assembly comprising battery modules and retaining frames or trays.

Bereiche für die Fütterung und für Katzentoiletten müssen mindestens einen halben Meter voneinander entfernt sein und dürfen nicht ausgetauscht werden. [EU]

Areas for feeding and for litter trays shall not be less than 0,5 metres apart and shall not be interchanged.

Bereiche für die Fütterung und für Kotkisten sollten mindestens einen halben Meter voneinander entfernt sein und nicht ausgetauscht werden. [EU]

Areas for feeding and for litter trays should be not less than 0.5 metres apart and should not be interchanged.

Briefablagen oder Ordnungssysteme für den Schreibtisch [EU]

Desktop trays or organisers

Briefkörbe und Schreibtischzubehör [EU]

Delivery trays and desk equipment

Chirurgisches Tablett [EU]

Surgical trays

CPA 17.21.15: Andere Verpackungsmittel aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern; Pappwaren zur Verwendung in Büros, Läden und dergleichen [EU]

CPA 17.21.15: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper

CPA 17.22.13: Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe [EU]

CPA 17.22.13: Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard

CPA 25.99.22: Sortier-, Ablege-, Karteikästen, Federschalen, Stempelhalter und ähnliche Ausstattungsgegenstände für Büros, aus unedlen Metallen (ohne Büromöbel) [EU]

CPA 25.99.22: Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture

Danach werden die Erzeugnisse nach Größe, Gewicht und Farbe sortiert und in vorgeformten Paletten und/oder Papiertüchern verpackt. [EU]

They are sorted, graded and packed in trays on cellular trays and/or in paper depending on their weight and colour.

Das Gerät besitzt mehrere Papierfächer und kann bis zu 40 A4- Seiten pro Minute reproduzieren. [EU]

The apparatus, which has several paper feed trays, is capable of reproducing up to 40 A4 pages per minute.

Die Praxis hat gezeigt, dass Stoffwechselkäfige nicht immer erforderlich sind, da Urin und Fäkalien direkt aus der Kotkiste entnommen werden können. [EU]

Practical experience shows that metabolism cages are not always necessary as cat's urine and faeces can be collected directly from litter trays.

Die Quercy-Melonen werden anschließend unmittelbar in Holz- oder Plastikkisten in einer einzigen Schicht dicht, aber druckfrei gepackt. [EU]

They are then placed in a single layer on wooden trays or in plastic crates, closely packed but not crushed together.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.