A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Transpiration
Transplantat
Transplantatempfänger
Transplantation
Transponder
Transponderantwort
Transponderbake
Transpondermitnahme
Transponierte
Search for:
ä
ö
ü
ß
190 results for
transponder
|
transponder
Word division: Trans·pon·der
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
.1
Spätestens
ab
dem
Zeitpunkt
der
ersten
regelmäßigen
Besichtigung
nach
dem
1.
Januar
2012
müssen
die
auf
Ro-Ro-Fahrgastschiffen
der
Klasse
B
mitgeführten
Rettungsflöße
mit
einem
Radar
transponder
im
Verhältnis
von
einem
Radar
transponder
je
vier
Rettungsflößen
ausgerüstet
sein
. [EU]
.1
Not
later
than
the
date
of
the
first
periodical
survey
after
1
January
2012
liferafts
carried
on
class
B
ro-ro
passenger
ships
shall
be
fitted
with
a
radar
transponder
in
the
ratio
of
one
transponder
for
every
four
liferafts
.
9-GHz-Radar
transponder
für
Suche
und
Rettung
(
SART
) [EU]
9
GHz
SAR
transponder
(SART)
9-GHz-Radar
transponder
für
Suche
und
Rettung
(
SART
)
Reg
. [EU]
9
GHz
SAR
transponder
(SART)
Abweichend
von
Absatz
1
kann
die
zuständige
Behörde
beschließen
,
dass
die
Tiere
anhand
eines
elektronischen
Kennzeichens
in
Form
eines
injizierbaren
Transponder
s
gekennzeichnet
werden
können
,
sofern
die
so
gekennzeichneten
Tiere
nicht
in
die
Nahrungskette
eingehen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
competent
authority
may
decide
that
the
animals
may
be
identified
by
means
of
an
electronic
identifier
in
the
form
of
an
injectable
transponder
provided
the
animals
identified
in
this
manner
do
not
enter
the
food
chain
.
Abweichend
von
Absatz
3
Buchstabe
a
dieses
Artikels
werden
bei
Umsetzung
der
Maßnahmen
gemäß
Artikel
26
Absatz
2
für
einen
Equiden
,
der
mit
einem
früher
implantierten
Transponder
gekennzeichnet
wurde
,
welcher
nicht
den
Normen
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
b
entspricht
,
in
Abschnitt
I
Teil
A
Nummer
5
des
Identifizierungsdokuments
der
Name
des
Herstellers
oder
die
Bezeichnung
des
Ablesesystems
eingetragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3(a)
of
this
Article
,
where
the
measures
provided
for
in
Article
26
(2)
are
implemented
for
an
equine
animal
marked
with
a
previously
implanted
transponder
which
does
not
comply
with
the
standards
defined
in
Article
2(2)(b),
the
name
of
the
manufacturer
or
the
reading
system
shall
be
inserted
in
point
5
of
Part
A
of
Section
I
in
the
identification
document
.
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
2
ist
es
im
Falle
der
Implantation
eines
Transponder
s
gemäß
Artikel
11
oder
der
Anbringung
einer
individuellen
,
dauerhaften
und
sichtbaren
alternativen
Kennzeichnung
gemäß
Artikel
12
zulässig
,
dass
die
Informationen
in
Abschnitt
I
Teil
A
Nummer
3
Buchstaben
b
bis
h
und
im
Schaubild
des
Abschnitts
I
Teil
B
Nummern
12
bis
18
des
Identifizierungsdokuments
nicht
eingetragen
werden
bzw
.
anstelle
der
Ausfüllung
des
Schaubilds
eine
Fotografie
oder
ein
Druck
verwendet
werden
,
die
detailliert
genug
sind
,
um
den
Equiden
zu
identifizieren
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(2),
where
a
transponder
is
implanted
in
accordance
with
Article
11
,
or
an
individual
,
indelible
and
visible
alternative
mark
is
applied
in
accordance
with
Article
12
,
the
information
in
points
3(b)
to
(h)
of
Part
A
of
Section
I
and
in
points
12
to
18
in
the
outline
diagram
in
Part
B
of
Section
I
of
the
identification
document
need
not
be
completed
,
or
a
photograph
or
print
displaying
details
sufficient
to
identify
the
equine
animal
may
be
used
instead
of
completing
that
outline
diagram
.
Alle
zur
Sendung
gehörenden
Equiden
müssen
mit
einem
elektronischen
Transponder
gekennzeichnet
und
durch
das
einzige
Identifizierungsdokument
für
Equiden
oder
den
Pass
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
504/2008
ausgewiesen
sein
;
dieses
Dokument
muss
folgende
Angaben
enthalten:
[EU]
All
equidae
comprising
the
consignment
must
be
marked
by
implanting
an
electronic
transponder
and
identified
by
means
of
the
single
identification
document
for
equidae
or
passport
provided
for
in
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
504/2008
which
must
state:
Als
zweites
Kennzeichen
kann
ein
elektronischer
Transponder
gewählt
werden
. [EU]
One
of
the
second
means
of
identification
is
an
electronic
transponder
.
Andere
lebende
Wirbeltiere
als
in
Gefangenschaft
geborene
und
gezüchtete
Vögel
werden
mit
einem
einmalig
nummerierten
,
nicht
veränderbaren
Mikrochip-
Transponder
gemäß
den
ISO-Normen
11784:1996
(E)
und
11785:1996
(E)
oder
,
falls
der
zuständigen
Vollzugsbehörde
nachgewiesen
wird
,
dass
diese
Methode
wegen
physischer
oder
durch
das
Verhalten
der
betreffenden
Exemplare/Arten
bedingter
Eigenschaften
ungeeignet
ist
,
mit
Hilfe
von
einmalig
nummerierten
Ringen
,
Bändern
,
Etiketten
,
Tätowierungen
oder
durch
jedes
andere
geeignete
Mittel
identifizierbar
gemacht
. [EU]
Live
vertebrates
other
than
captive
born
and
bred
birds
shall
be
marked
by
means
of
a
uniquely
numbered
unalterable
microchip
transponder
conforming
to
ISO
Standards
11784:
1996
(E)
and
11785:
1996
(E),
or
,
where
the
competent
management
authority
is
satisfied
that
this
method
is
not
appropriate
because
of
the
physical
or
behavioural
properties
of
the
specimen/species
,
the
specimens
concerned
shall
be
marked
by
means
of
uniquely
numbered
rings
,
bands
,
tags
,
tattoos
or
similar
means
,
or
be
made
identifiable
by
any
other
appropriate
means
.
Anforderungen
an
die
Funktion
der
Transponder
code-Verwaltung
[EU]
Requirements
for
the
Transponder
Code
Function
Anforderungen
an
die
Kommunikation
und
an
SSR-
Transponder
[EU]
Requirements
for
communications
and
SSR
transponder
Anforderungen
festlegt
,
mit
denen
sichergestellt
wird
,
dass
Änderungen
der
Liste
der
SSR-
Transponder
code-Zuteilungen
allen
Beteiligten
unverzüglich
nach
deren
Genehmigung
mitgeteilt
werden
,
unbeschadet
der
nationalen
Verfahren
für
die
Übermittlung
von
Informationen
über
die
Nutzung
von
SSR-
Transponder
codes
durch
militärische
Stellen
. [EU]
Specifies
requirements
to
ensure
that
changes
to
the
SSR
transponder
code
allocation
list
are
communicated
to
all
stakeholders
immediately
after
its
approval
,
without
prejudice
to
national
procedures
for
the
communication
of
information
on
the
use
of
SSR
transponder
codes
by
military
authorities
.
Anforderungen
festlegt
,
mit
denen
sichergestellt
wird
,
dass
entsprechende
Konsultationen
zu
neuen
oder
geänderten
Vorkehrungen
für
die
SSR-
Transponder
code-Verwaltung
mit
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden
[EU]
Specifies
requirements
to
ensure
that
appropriate
consultation
on
new
or
amended
SSR
transponder
code
management
arrangements
is
conducted
with
the
Member
States
concerned
Anforderungen
festlegt
,
mit
denen
sichergestellt
wird
,
dass
entsprechende
Konsultationen
zu
neuen
oder
geänderten
Vorkehrungen
für
die
SSR-
Transponder
code-Verwaltung
von
den
Mitgliedstaaten
mit
allen
betroffenen
Beteiligten
auf
nationaler
Ebene
durchgeführt
werden
[EU]
Specifies
requirements
to
ensure
that
appropriate
consultation
on
new
or
amended
SSR
transponder
code
management
arrangements
is
conducted
by
Member
States
with
all
stakeholders
concerned
at
a
national
level
Anträge
bezüglich
neuer
oder
geänderter
SSR-
Transponder
code-Zuteilungen
müssen
die
Anforderungen
an
die
Format-
und
Datenkonventionen
,
Vollständigkeit
,
Genauigkeit
,
Zeitnähe
und
Begründung
erfüllen
,
die
für
den
nach
Nummer
4
von
Teil
A
festgelegten
Prozess
gelten
. [EU]
Applications
submitted
for
new
or
amended
allocations
of
SSR
transponder
codes
shall
comply
with
the
format
and
data
conventions
,
completeness
,
accuracy
,
timeliness
,
and
justification
requirements
of
the
process
laid
down
in
point
4
of
Part
A.
anzugeben
,
ob
Konflikte
zwischen
SSR-
Transponder
code-Zuteilungen
oder
entsprechende
Gefahren
vorherzusehen
sind
[EU]
identify
whether
or
not
any
conflict
or
hazard
between
SSR
transponder
code
allocations
is
foreseen
Art
der
Kennzeichnung
angeben
(
Marke
,
Tätowierung
,
Brandzeichen
,
Chip
,
Transponder
usw
.); [EU]
Specify
the
identification
system
(such
as
tag
,
tattoos
,
brand
,
chip
,
transponder
).
Bei
allen
Flügen
,
die
in
Lufträumen
durchgeführt
werden
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
zur
Zone
mit
Funkkommunikationspflicht
(
RMZ
)
erklärt
wurden
,
sind
SSR-
Transponder
mitzuführen
und
zu
betreiben
,
die
in
den
Modi
A
und
C
oder
in
Modus
S
betrieben
werden
könne
,
sofern
nicht
abweichende
Bestimmungen
eingehalten
werden
,
die
für
den
betreffenden
Luftraum
von
der
Flugsicherungsorganisation
vorgeschrieben
sind
. [EU]
All
flights
operating
in
airspace
designated
by
the
competent
authority
as
a
transponder
mandatory
zone
(TMZ)
shall
carry
and
operate
SSR
transponder
s
capable
of
operating
on
Modes
A
and
C
or
on
Mode
S,
unless
in
compliance
with
alternative
provisions
prescribed
for
that
particular
airspace
by
the
ANSP
.
Bei
Antworten
der
Mitgliedstaaten
und
Flugsicherungsorganisationen
auf
die
Koordinierung
vorgeschlagener
Änderungen
zu
SSR-
Transponder
code-Zuteilungen
und
Aktualisierungen
der
Liste
von
SSR-
Transponder
code-Zuteilungen
ist
mindestens
[EU]
Responses
by
Member
States
and
air
navigation
service
providers
to
the
coordination
of
proposed
amendments
to
SSR
code
transponder
allocations
and
updates
of
the
SSR
transponder
code
allocation
list
shall
as
a
minimum:
Bei
Einstellung
des
Transponder
s
auf
Verwendung
eines
Mode-A-Conspicuity-Codes
von
1000
wird
die
Übertragung
der
Mode
A-Code-Informationen
über
das
erweiterte
Squitter
ADS-B
Protokoll
verhindert
. [EU]
If
the
transponder
is
set
to
use
a
Mode
A
conspicuity
code
of
1000
then
the
broadcast
of
Mode
A
code
information
via
the
extended
squitter
ADS-B
protocol
shall
be
inhibited
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "transponder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners