A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
transformational-generative grammar
transformations
transformative
transformed
transformer
transformer coupling
transformer house
transformer houses
transformers
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for
transformer
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Als
poetische
"Stadtmöbel"
erweisen
sich
die
Projekte
von
Regina
Schineis:
In
Augsburg
hat
sie
eine
Trafostation
verwirklicht
,
die
mit
einem
Edelstahlgewebe
umwickelt
ist
. [G]
Regina
Schineis's
projects
could
be
termed
poetic
"urban
furniture"
,
as
in
Augsburg
where
she
created
an
entrance
to
a
transformer
station
wrapped
in
stainless
steel
wire
mesh
.
Die
ausgewählten
Kompositionen
erklingen
auf
drei
Bühnen
,
darunter
auf
dem
Hochspannungsprüffeld
eines
Transformatorenwerks
. [G]
The
selected
compositions
will
be
performed
at
three
venues
,
one
of
which
will
be
the
high
voltage
test
field
of
a
transformer
plant
.
Self
Performance
beispielsweise
,
mit
der
sich
Klauke
bei
der
von
Jean-Christophe
Amann
1974
kuratierten
,
legendären
Ausstellung
Transformer
-
Aspekte
der
Travestie
beteiligte
,
zeigte
den
Künstler
im
weißen
Kleid
mit
Lilien
als
männliche
Braut
,
bei
der
man
sich
gehörig
unsicher
sein
darf
,
ob
es
sich
nicht
doch
um
einen
weiblichen
Bräutigam
handelt
. [G]
Self
Performance
,
for
example
,
with
which
Klauke
took
part
in
the
legendary
exhibition
Transformer
-
Aspects
of
Travesty
,
curated
by
Jean-Christophe
Amann
in
1974
,
showed
the
artist
as
a
male
bride
in
a
white
dress
with
lilies
on
it
about
whom
one
cannot
be
quite
certain
that
it
is
not
a
female
bridegroom
after
all
.
Als
Mindestanforderung
müssen
diese
Einrichtungen
die
Leistungsaufnahme
(
Traktion
und
Hilfsbetriebe
sowie
für
den
Leerlaufstrom
des
Transformators
)
auf
null
absenken
und
den
Hauptleistungsschalter
öffnen
können
,
bevor
das
Triebfahrzeug
eine
Trennstrecke
befährt
.
Dies
muss
ohne
Eingriff
des
Triebfahrzeugführers
erfolgen
. [EU]
As
a
minimum
,
these
devices
shall
enable
power
consumption
(both
traction
and
auxiliaries
,
and
for
the
no
load
current
of
the
transformer
)
to
be
automatically
brought
to
zero
and
the
main
circuit
breaker
opened
before
the
traction
unit
enters
a
separation
section
,
without
the
intervention
of
the
driver
.
Anschlussmethoden
für
Betriebs-
und
Verstärkerstufen:
resistiv-kapazitiv
(
Transformator
),
induktiv-resistiv
(
IR
),
direkt
[EU]
Operation
and
amplifier
stages
connecting
methods:
resistive
capacitive
,
inductive
(transformer),
inductive
resistive
(IR),
direct
Außerdem
würde
die
Einführung
von
Maßnahmen
zu
einer
erheblichen
Preiserhöhung
führen
,
die
wiederum
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
gegenüber
Transformatorherstellern
außerhalb
der
Gemeinschaft
schwächen
würde
. [EU]
They
further
claimed
that
the
imposition
of
measures
would
result
in
a
significant
price
increase
,
thus
negatively
affecting
their
competitiveness
vis-à-vis
the
non-Community
transformer
industry
.
Außerdem
wurden
auch
eine
Wiegevorrichtung
für
Fahrzeuge
,
Parkplatz
,
Kran
,
Rohre
und
Stahlsilo
,
Maschinen
und
Toiletten
,
Transformatorenanlage
,
Treppe
und
Korridor
geleast
. [EU]
Moreover
,
weighing
equipment
for
cars
,
lot
,
crane
,
pipes
and
steel
silo
,
machinery
and
toilets
,
transformer
station
,
stairway
and
hallway
are
also
leased
.
Baugruppe
zur
Video
Bild-
und
Tonaufzeichnung
,
mit
mindestens
einem
Motor
und
einer
gedruckten
Schaltung
bestückt
mit
integrierten
Schaltungen
mit
Steuer-
oder
Kontrollfunktionen
,
auch
mit
einem
Transformator
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Waren
der
Position
8521
[EU]
Video
tape
recording/reproducing
assembly
comprising
at
least
a
motor
and
a
printed
circuit
board
containing
integrated
circuits
with
driver
or
control
functions
,
whether
or
not
incorporating
a
transformer
,
for
use
in
the
manufacture
of
products
falling
within
heading
8521
[1]
Baugruppe
zur
Video
Bild-
und
Tonaufzeichnung
,
mit
mindestens
einem
Motor
und
einer
gedruckten
Schaltung
bestückt
mit
integrierten
Schaltungen
mit
Steuer-
oder
Kontrollfunktionen
,
auch
mit
einem
Transformator
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Waren
der
Position
8521
[EU]
Video
tape
recording/reproducing
assembly
comprising
at
least
a
motor
and
a
printed
circuit
board
containing
integrated
circuits
with
driver
or
control
functions
,
whether
or
not
incorporating
a
transformer
,
for
use
in
the
manufacture
of
products
falling
within
heading
No
8521
[1]
Bei
den
Transformatorenherstellern
handelt
es
sich
um
einen
etablierten
Wirtschaftszweig
,
der
die
großen
Energieerzeuger
von
jeher
beliefert
. [EU]
The
transformer
manufacturers
constitute
a
long-established
industry
which
traditionally
supplies
large
energy
producers
.
Bei
einem
dieser
Verwender
handelte
es
sich
um
einen
PTFE-
Transformer
,
und
ein
Teil
seiner
Produktion
konkurriert
auf
dem
Markt
für
granuliertes
PTFE
direkt
mit
der
Ware
der
Gemeinschaftshersteller
,
während
die
anderen
Verwender
hingegen
Verarbeiter
sind
,
die
Halbfertig-
und
Fertigerzeugnisse
herstellen
und
dazu
granuliertes
PTFE
verwenden
. [EU]
One
of
these
users
was
a
transformer
of
granular
PTFE
,
with
part
of
its
production
directly
competing
with
the
Community
producers
on
the
granular
PTFE
market
,
while
the
other
users
were
processors
producing
semi-finished
and
finished
products
,
by
using
granular
PTFE
directly
in
their
production
process
.
Daher
wurde
der
Bau
einer
Umspannstation
mit
Kosten
von
5
Mio
.
EUR
geplant
. [EU]
For
this
purpose
,
the
construction
of
a
transformer
station
at
a
cost
of
EUR
5
million
was
planned
.
Das
verbleibende
Kabel
mit
einer
Länge
von
mehreren
Metern
tritt
am
unteren
Ende
des
Zweigs
aus
und
führt
zu
einem
elektrischen
Transformator
. [EU]
The
remaining
,
several
metre
long
,
electric
wire
leaves
the
main
branch
and
ends
in
an
electrical
transformer
.
derartige
Öle
,
die
sich
nicht
länger
als
Primärprodukte
eignen
(z. B.
gebrauchte
Schmieröle
,
gebrauchte
Hydrauliköle
und
gebrauchte
Transformatorenöle
) [EU]
such
oils
no
longer
fit
for
use
as
primary
products
(for
example
,
used
lubricating
oils
,
used
hydraulic
oils
and
used
transformer
oils
)
Der
Transformator
für
elektrisches
Spielzeug
darf
keinen
Bestandteil
des
Spielzeugs
bilden
. [EU]
The
electrical
transformer
of
a
toy
shall
not
be
an
integral
part
of
the
toy
.
Die
negative
Entwicklung
des
Verbrauchs
ist
auf
eine
rückläufige
Nachfrage
der
nachgelagerten
Unternehmen
(
Hersteller
von
Transformatoren
)
zurückzuführen
,
die
einen
Rückgang
neuer
industrieller
Projekte
,
für
die
elektrische
Transformatoren
benötigt
werden
,
verzeichnen
mussten
. [EU]
The
continuous
drop
in
consumption
is
explained
by
a
decreasing
demand
from
the
downstream
industry
, i.e.
the
transformer
producers
,
namely
due
to
reduction
of
new
industrial
projects
for
which
electrical
transformer
s
are
needed
.
Die
Stützpunkte
wie
Ausleger
,
Masten
und
Fundamente
sowie
Rückleitungsseile
,
Autotransformator-Speiseleitungen
,
Schalter
und
andere
Isolatoren
sind
nicht
Teil
der
Interoperabilitätskomponente
Oberleitung
. [EU]
The
supporting
components
such
as
cantilevers
,
masts
and
foundations
,
return
conductors
,
auto-
transformer
feeders
,
switches
and
other
insulators
are
not
part
of
the
interoperability
constituent
overhead
contact
line
.
Die
Stützpunkte
wie
Ausleger
,
Maste
und
Fundamente
,
Rückleitungsseile
,
Autotransformator-Speiseleitungen
,
Schalter
und
andere
Isolatoren
sind
nicht
Teil
der
Interoperabilitätskomponente
Oberleitung
. [EU]
The
supporting
components
such
as
cantilevers
,
masts
and
foundations
,
return
conductors
,
auto-
transformer
feeders
,
switches
and
other
insulators
are
not
part
of
the
interoperability
constituent
overhead
contact
line
.
Die
Transformatorindustrie
im
Allgemeinen
besteht
aus
großen
Industriekonzernen
,
die
weltweit
vertreten
sind
. [EU]
The
transformer
industry
,
in
general
,
belongs
to
large
industrial
groups
,
which
have
a
worldwide
presence
.
Die
Ware
besteht
aus
verschiedenen
Bestandteilen
im
Sinne
der
Allgemeinen
Vorschrift
3 b.
Sie
ist
aus
künstlichen
Blumen
der
Position
6702
,
einem
elektrischen
Beleuchtungskörper
der
Position
9405
und
einem
elektrischen
Transformator
der
Position
8504
zusammengesetzt
. [EU]
It
is
made
up
of
artificial
flowers
of
heading
6702
,
an
electric
lighting
fitting
of
heading
9405
and
an
electrical
transformer
of
heading
8504
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "transformer":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners