A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trans-European transport network
trans-Siberian
trans-butenedioic acid
trans-crotonaldehyde
trans-regional
trans-sectoral
trans-shipment centre
trans-shipment centres
transact business
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
trans-regional
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bei
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
wird
der
Schwerpunkt
besonders
auf
transregionale
Zusammenarbeit
und
die
Umsetzung
internationaler
Standards
in
den
Bereichen
Sensibilisierung
für
Gefahren
,
Risikobewertungen
,
Vorbereitung
auf
Notfallsituationen
,
Abwehrbereitschaft
und
Folgenbewältigung
gelegt
[EU]
Measures
adopted
in
this
area
shall
place
particular
emphasis
on
trans-regional
cooperation
and
the
implementation
of
international
standards
in
the
fields
of
risk
awareness
,
vulnerability
analysis
,
emergency
preparedness
,
alert
and
consequence
management
die
Errichtung
transnationaler
und
gemeinschaftlicher
Netze
der
Akteure
der
nachhaltigen
Entwicklung
der
Fischwirtschaftsgebiete
mit
dem
Ziel
,
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Verfahren
zu
fördern
,
überregionale
und
transnationale
Zusammenarbeit
anzuregen
und
zu
verwirklichen
sowie
Informationen
zu
verbreiten
. [EU]
the
establishment
of
trans-national
and
Community
networks
of
actors
in
the
sustainable
development
of
fisheries
areas
with
a
view
to
encouraging
the
exchange
of
experience
and
best
practice
,
stimulating
and
implementing
trans-regional
and
trans-national
cooperation
and
the
dissemination
of
information
.
Die
Gemeinschaftshilfe
kann
auch
zum
gemeinsamen
Nutzen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Partnerländer
sowie
ihrer
Regionen
durch
Förderung
der
grenzüberschreitenden
und
transregionalen
Zusammenarbeit
im
Sinne
des
Artikels
6
verwendet
werden
. [EU]
Community
assistance
may
be
used
for
the
common
benefit
of
Member
States
and
partner
countries
and
their
regions
,
for
the
purpose
of
promoting
cross-border
and
trans-regional
cooperation
as
defined
in
Article
6.
Dieser
Dialog
über
die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
findet
auf
mehreren
Ebenen
statt
,
so
zum
Beispiel
im
Rahmen
internationaler
Foren
(
zu
verschiedenen
UN-Übereinkommen
)
oder
institutionalisierter
biregionaler
Dialoge
etwa
zwischen
Asien
und
Europa
(
ASEM
),
Lateinamerika
,
der
Karibik
und
der
EU
(
EU-LAC
),
mit
dem
Mittelmeerraum
und
den
Ländern
des
westlichen
Balkans
,
zwischen
der
EU
und
den
AKP-Staaten
(
Afrika
,
Karibik
und
Pazifik
),
mit
Osteuropa
und
Mittelasien
sowie
im
Rahmen
bilateraler
und
multilateraler
Vereinbarungen
und
informeller
transregionaler
Treffen
von
Wissenschaftlern
und
anderer
gesellschaftlicher
Partner
. [EU]
This
dialogue
for
S & T
cooperation
is
carried
out
at
multiple
levels
,
such
as
through
international
fora
(the
various
UN
conventions
),
institutionalised
bi-regional
dialogues
including:
Asia-Europe
Meetings
(ASEM);
Latin
America
,
Caribbean
and
EU
(EU-LAC);
the
Mediterranean
and
Western
Balkan
Partnerships
;
the
EU-ACP
(African,
Caribbean
and
Pacific
)
States
and
Eastern
Europe
and
Central
Asia
,
and
bilateral
and
multilateral
agreements
as
well
as
through
informal
trans-regional
meetings
of
scientists
and
other
societal
partners
.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
bedeutet
transregionale
Zusammenarbeit
die
Zusammenarbeit
zwischen
Mitgliedstaaten
und
Partnerländern
,
bei
der
gemeinsame
Aufgaben
angegangen
werden
,
die
ihrem
gemeinsamen
Nutzen
dienen
soll
und
an
einem
beliebigen
Ort
auf
dem
Gebiet
der
Mitgliedstaaten
und
der
Partnerländer
stattfindet
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Regulation
,
trans-regional
cooperation
shall
mean
cooperation
between
Member
States
and
partner
countries
,
addressing
common
challenges
,
intended
for
their
common
benefit
,
and
taking
place
anywhere
in
the
territory
of
the
Member
States
and
of
partner
countries
.
Mehrländerprogramme
können
Maßnahmen
transregionaler
Zusammenarbeit
umfassen
. [EU]
Multi-country
programmes
may
include
trans-regional
cooperation
measures
.
Stärkung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen
sowie
zwischen
Unternehmen
und
öffentlichen
Forschungsinstituten/tertiären
Bildungseinrichtungen
beispielsweise
durch
Förderung
der
Schaffung
von
regionalen
und
transregionalen
Spitzentechnologie-Clustern
. [EU]
Strengthening
cooperation
among
businesses
and
between
businesses
and
public
research/tertiary
education
institutions
,
for
example
,
by
supporting
the
creation
of
regional
and
trans-regional
clusters
of
excellence
.
Transregionaler
Zusammenarbeit
unter
Einbeziehung
von
Drittländern
,
die
einen
eindeutigen
politischen
Willen
zur
Lösung
dieser
Probleme
gezeigt
haben
,
wird
Vorrang
eingeräumt
. [EU]
Priority
shall
be
given
to
trans-regional
cooperation
involving
third
countries
which
have
demonstrated
a
clear
political
will
to
address
these
problems
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trans-regional":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners