A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trainee pilots
trainee teacher
trainee teachers
trainees
traineeship
traineeship abroad
traineeship certificate
traineeship certificates
traineeship period
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
traineeship
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Darauf
folgt
ein
sechsmonatiges
Praktikum
.
This
is
followed
by
a
six-month
traineeship
.
Das
Praktikum
hat
mir
zu
einer
besseren
Arbeitsmoral
verholfen
.
The
traineeship
has
given
me
a
better
work
ethic
.
die
Ingenieurdiplome
von
Hochschulabsolventen
,
die
,
zusammen
mit
einer
vom
Architektenverband
ausgestellten
Bescheinigung
über
die
Ableistung
eines
Praktikums
,
das
Recht
zur
Führung
der
Berufsbezeichnung
"Architekt"
(
architecte
-
architect
)
verleihen
[EU]
university
diplomas
in
civil
engineering
,
accompanied
by
a
traineeship
certificate
awarded
by
the
association
of
architects
entitling
the
holder
to
hold
the
professional
title
of
architect
(architecte -
architect
)
Die
traditionellen
Wege
der
Zulassung
(
wie
z. B.
Arbeitnehmer
und
Praktikanten
)
sollten
dabei
jedoch
bestehen
bleiben
,
insbesondere
für
Doktoranden
,
die
im
Rahmen
ihrer
Rechtsstellung
als
Studenten
Forschungstätigkeiten
ausüben
und
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgenommen
werden
sollten
und
unter
die
Richtlinie
2004/114/EG
des
Rates
vom
13
.
Dezember
2004
über
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
von
Drittstaatsangehörigen
zur
Absolvierung
eines
Studiums
oder
zur
Teilnahme
an
einem
Schüleraustausch
,
einer
unbezahlten
Ausbildungsmaßnahme
oder
einem
Freiwilligendienst
fallen
. [EU]
At
the
same
time
,
the
traditional
avenues
of
admission
(such
as
employment
and
traineeship
)
should
be
maintained
,
especially
for
doctoral
students
carrying
out
research
as
students
,
who
should
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive
and
are
covered
by
Council
Directive
2004/114/EC
of
13
December
2004
on
the
conditions
of
admission
of
third-country
nationals
for
the
purposes
of
studies
,
pupil
exchange
,
unremunerated
training
or
voluntary
service
.
eine
mindestens
zweieinhalbjährige
Ausbildung
an
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
durch
eine
mindestens
sechsmonatige
Berufserfahrung
oder
ein
mindestens
sechsmonatiges
Praktikum
in
einer
anerkannten
Einrichtung
ergänzt
wird
;
oder
[EU]
at
least
two
and
a
half
years
at
a
specialised
school
(Fachschule)
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
a
duration
of
not
less
than
six
months
or
a
traineeship
of
not
less
than
six
months
in
an
approved
establishment
;
or
eine
mindestens
zweijährige
Ausbildung
an
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
ergänzt
wird
durch
eine
mindestens
einjährige
Berufserfahrung
oder
ein
mindestens
einjähriges
Praktikum
in
einer
anerkannten
Einrichtung
. [EU]
at
least
two
years
at
a
specialised
school
(Fachschule)
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
a
duration
of
not
less
than
one
year
or
a
traineeship
of
not
less
than
one
year
in
an
approved
establishment
.
einer
mindestens
zweieinhalbjährigen
Berufsausbildung
in
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
durch
eine
mindestens
sechsmonatige
Berufserfahrung
oder
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
einer
anerkannten
Einrichtung
ergänzt
wird
;
oder
[EU]
at
least
two
and
a
half
years
of
vocational
training
in
a
specialised
school
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
at
least
six
months
or
by
a
traineeship
of
at
least
six
months
in
an
approved
establishment
,
or
einer
mindestens
zweijährigen
Berufsausbildung
in
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
durch
eine
mindestens
einjährige
Berufserfahrung
oder
ein
mindestens
einjähriges
Praktikum
in
einer
anerkannten
Einrichtung
ergänzt
wird
;
oder
[EU]
at
least
two
years
of
vocational
training
in
a
specialised
school
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
at
least
one
year
or
by
a
traineeship
of
at
least
one
year
in
an
approved
establishment
,
or
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
einer
der
Öffentlichkeit
zugänglichen
Apotheke
oder
in
einem
Krankenhaus
unter
der
Aufsicht
des
pharmazeutischen
Dienstes
dieses
Krankenhauses
. [EU]
six-month
traineeship
in
a
pharmacy
which
is
open
to
the
public
or
in
a
hospital
,
under
the
supervision
of
that
hospital's
pharmaceutical
department
.
That
training
cycle
shall
include
at
least
the
programme
described
in
Annex
V,
point
5.6.1.
Es
sollte
möglich
sein
,
spezifische
Maßnahmen
durchzuführen
,
mit
denen
die
Bürgerinnen
und
Bürger
über
Möglichkeiten
aufgeklärt
werden
,
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
eine
Freiwilligentätigkeit
zu
übernehmen
,
zu
studieren
,
ein
Praktikum
zu
absolvieren
oder
an
Austauschprogrammen
der
Union
im
Bildungsbereich
teilzunehmen
. [EU]
It
should
be
possible
to
implement
specific
actions
to
raise
awareness
of
opportunities
to
volunteer
,
to
study
abroad
,
to
participate
in
a
traineeship
in
another
Member
State
or
to
take
part
in
Union
education
exchange
programmes
.
für
den
Deckoffizier
in
der
Küstenschifffahrt
(
mit
Ergänzung
) (
"stuurman
kleine
handelsvaart
(
met
aanvulling
)")
und
den
diplomierten
Maschinenwachdienstkundigen
(
"diploma
motordrijver"
)
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
14
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
zweijährigen
Ausbildung
an
einer
beruflichen
Fachschule
,
die
durch
ein
zwölfmonatiges
Praktikum
ergänzt
wird
[EU]
for
first
mate
(coastal
vessel
) (with
supplementary
training
) (stuurman
kleine
handelsvaart
(met
aanvulling
)),
and
coaster
engineer
(with
diploma
) (diploma
motordrijver
),
involving
a
course
of
14
years
,
at
least
two
years
of
which
take
place
in
a
specialised
vocational
training
establishment
,
supplemented
by
a
12-month
traineeship
Im
Anschluss
an
eine
frühere
Tätigkeit
(
Ferien-/Studentenjob
,
Lehrlingsausbildung
,
Praktikum
,
Freiwilligentätigkeit
)
in
derselben
Firma
[EU]
Job
found
after
previous
experience
(summer/student
job
,
apprenticeship
,
traineeship
,
voluntary
job
)
in
the
same
company
im
Fall
des
staatlich
geprüften
Landwirts
durch
ein
mindestens
zweijähriges
Praktikum
. [EU]
for
land
surveyors
,
by
the
completion
of
a
practical
traineeship
lasting
at
least
two
years
,
followed
by
the
State
Examination
.
im
Fall
des
Vermessungstechnikers
entweder
durch
ein
mindestens
zweijähriges
Praktikum
in
einem
einschlägigen
Betrieb
oder
durch
eine
fünfjährige
Berufserfahrung
[EU]
for
building
surveyors
by:
either
a
traineeship
lasting
at
least
two
years
in
a
professional
office
,
or
five
years'
work
experience
in
Italien
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
13
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
fünfjährigen
beruflichen
Ausbildung
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
gegebenenfalls
durch
ein
Praktikum
ergänzt
wird
; [EU]
in
Italy
,
of
a
total
duration
of
13
years
,
of
which
at
least
five
years
consist
of
professional
training
culminating
in
an
examination
and
are
supplemented
,
where
appropriate
,
by
a
traineeship
.
Ist
erwerbstätig
,
auch
unbezahlte
Arbeit
in
einem
gewerblichen
oder
landwirtschaftlichen
Familienunternehmen
,
einschließlich
Berufsausbildung
,
bezahlte
Firmenpraktika
usw
. [EU]
Carries
out
a
job
or
profession
,
including
unpaid
work
for
a
family
business
or
holding
,
including
an
apprenticeship
or
paid
traineeship
,
etc
.
oder
mindestens
zweieinhalb
Jahre
Ausbildung
an
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abgeschlossen
und
durch
eine
mindestens
sechsmonatige
Berufspraxis
oder
ein
mindestens
sechsmonatiges
Praktikum
in
einer
zugelassenen
Einrichtung
ergänzt
wird
[EU]
or
at
least
two
and
a
half
years
in
a
specialised
school
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
at
least
six
months
or
by
a
traineeship
of
at
least
six
months
in
an
approved
establishment
oder
mindestens
zwei
Jahre
Ausbildung
an
einer
Fachschule
,
die
durch
eine
Prüfung
abgeschlossen
und
durch
eine
mindestens
einjährige
Berufspraxis
oder
ein
mindestens
einjähriges
Praktikum
in
einer
zugelassenen
Einrichtung
ergänzt
wird
."
Die
Niederlande
[EU]
or
at
least
two
years
in
a
specialised
school
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
at
least
one
year
or
by
a
traineeship
of
at
least
one
year
in
an
approved
establishment
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "traineeship":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners