A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for tori
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Alle
Gemeinschaftsschiffe
,
die
südlich
des
30
.
südlichen
Breitengrades
fischen
,
setzen
Vögel
verscheuchende
Leinen
ein
(
tori
lines
): [EU]
All
Community
vessels
fishing
south
of
the
parallel
of
latitude
30
degrees
South
shall
carry
and
use
bird-scaring
lines
(tori
poles
):
Alle
Gemeinschaftsschiffe
,
die
südlich
des
30
.
südlichen
Breitengrades
fischen
,
führen
Vogelscheuchen-Leinen
mit
und
setzen
diese
ein
(
Tori
-Stangen
): [EU]
All
Community
vessels
fishing
south
of
the
parallel
of
latitude
30
degrees
South
shall
carry
and
use
bird-scaring
lines
(tori
poles
):
Alle
Gemeinschaftsschiffe
,
die
südlich
des
30
.
südlichen
Breitengrades
fischen
,
setzen
Vogelscheuchen-Leinen
ein
(
Tori
-Stangen
): [EU]
All
Community
vessels
fishing
south
of
the
parallel
of
latitude
30
degrees
South
shall
carry
and
use
bird-scaring
lines
(tori
poles
):
Arad
,
str
.
Calea
6
Vână
;tori
nr
.
55
,
jud
. [EU]
Calea
6
Vână
;tori
nr
.
55
,
jud
.
Art
und
Einsatz
der
Tori
-Leinen
können
an
die
jeweiligen
Bedingungen
angepasst
werden
,
so
lange
ihre
Wirkung
nicht
beeinträchtigt
wird
. [EU]
Tori
line
design
and
use
may
change
to
take
account
of
these
variables
provided
that
line
performance
is
not
compromised
.
Auch
wenn
diese
Leitlinien
bereits
recht
klar
sind
,
wird
angeregt
,
die
Wirksamkeit
von
Tori
-Leinen
durch
Versuche
noch
weiter
zu
verbessern
. [EU]
While
these
guidelines
are
relatively
explicit
,
improvement
in
tori
line
effectiveness
through
experimentation
is
encouraged
.
Că
;lători' - S.A. (
CFR
Că
;lători) [EU]
Că
;lători" - S.A. (CFR
Că
;lători)
Da
die
Leinen
brechen
und
sich
verwickeln
können
,
sollten
Ersatz-
Tori
-Leinen
mitgeführt
werden
,
damit
eine
beschädigte
Leine
sofort
ersetzt
und
der
Fischfang
ohne
Unterbrechung
fortgesetzt
werden
kann
. [EU]
Because
there
is
the
potential
for
line
breakage
and
tangling
,
spare
tori
lines
should
be
carried
on
board
to
replace
damaged
lines
and
to
ensure
fishing
operations
can
continue
uninterrupted
.
Da
die
Leinen
reißen
und
sich
verwickeln
können
,
sollten
Ersatz-
Tori
-Leinen
mitgeführt
werden
,
damit
eine
beschädigte
Leine
sofort
ersetzt
und
der
Fischfang
ohne
Unterbrechung
fortgesetzt
werden
kann
. [EU]
Because
there
is
the
potential
for
line
breakage
and
tangling
,
spare
tori
lines
should
be
carried
on
board
to
replace
damaged
lines
and
to
ensure
fishing
operations
can
continue
uninterrupted
.
das
Gerät
muss
die
Köder
direkt
unter
der
schützenden
Tori
-Leine
auswerfen
und
[EU]
ensuring
the
BCM
throws
directly
under
the
tori
line
protection
and
;
Die
Leitlinien
berücksichtigen
unterschiedliche
Umwelt-
und
Einsatzbedingungen
wie
Wetter
,
Setzgeschwindigkeit
und
Schiffsgröße
,
die
alle
eine
Rolle
spielen
,
wenn
Tori
-Leinen
erfolgreich
verhindern
sollen
,
dass
Vögel
Köder
fressen
. [EU]
The
guidelines
take
into
account
environmental
and
operational
variables
such
as
weather
conditions
,
setting
speed
and
ship
size
,
all
of
which
influence
tori
line
performance
and
design
in
protecting
baits
from
birds
.
Die
Scheuchbänder
sollten
aus
einem
Material
sein
,
das
auffällig
ist
und
flatterhafte
Bewegungen
erlaubt
(z. B.
mit
rotem
Kunststoff
überzogene
starke
Schnur
),
mit
einem
starken
Kreuzwirbel
(
damit
auch
sie
sich
nicht
verwickeln
)
an
der
Tori
-Leine
befestigt
sein
und
direkt
über
dem
Wasser
hängen
. [EU]
The
streamers
should
be
made
of
material
that
is
conspicuous
and
produces
an
unpredictable
lively
action
(e.g.
strong
fine
line
sheathed
in
red
polyurethane
tubing
)
suspended
from
a
robust
three-way
swivel
(that
again
reduces
tangles
)
attached
to
the
tori
line
,
and
should
hang
just
clear
of
the
water
.
Diese
Leitlinien
sind
als
Hilfe
für
die
Ausarbeitung
und
Anwendung
von
Vorschriften
für
Tori
-Leinen
in
der
Langleinenfischerei
gedacht
. [EU]
These
guidelines
are
designed
to
assist
in
the
preparation
and
implementation
of
tori
line
regulations
for
longline
fishing
vessels
.
Die
Tori
-Leine
sollte
so
gesetzt
werden
,
dass
die
Scheuchbänder
über
den
beköderten
Haken
im
Wasser
hängen
. [EU]
The
tori
line
should
be
set
so
that
streamers
pass
over
baited
hooks
in
the
water
.
Die
Tori
-Leine
sollte
so
gesetzt
werden
,
dass
die
Scheuchbänder
über
den
im
Wasser
befindlichen
beköderten
Haken
hängen
. [EU]
The
tori
line
should
be
set
so
that
streamers
pass
over
baited
hooks
in
the
water
.
Die
Tori
-Stangen
erfüllen
die
einschlägigen
Konstruktionsbedingungen
,
und
ihre
Verwendung
entspricht
den
Vorgaben
der
ICCAT
[EU]
Tori
poles
shall
meet
the
conditions
on
the
tori
pole
design
and
be
in
accordance
with
the
deployment
guidelines
adopted
by
ICCAT
Die
Tori
-Stange
sollte
so
hoch
wie
möglich
sein
,
damit
die
Leine
die
Köder
über
eine
ausreichende
Distanz
hinter
dem
Schiff
schützt
und
sich
nicht
mit
dem
Fanggerät
verwickelt
. [EU]
The
tori
pole
should
be
set
as
high
as
possible
so
that
the
line
protects
bait
a
good
distance
astern
of
the
vessel
and
will
not
tangle
with
the
fishing
gear
.
Einsatz
von
Tori
-Leinen
[EU]
Deployment
of
Tori
Lines
Empfohlen
wird
der
Einsatz
von
mehreren
Tori
-Leinen
,
damit
die
Köder
noch
besser
vor
Seevögeln
geschützt
sind
. [EU]
Deployment
of
multiple
tori
lines
is
encouraged
to
provide
even
greater
protections
of
baits
from
birds
.
Empfohlen
wird
eine
Tori
-Leine
von
150
m
Länge
. [EU]
It
is
recommended
that
a
tori
line
150
m
in
length
be
used
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tori":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners