A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tissue specimen
tissue tropism
tissue typing
tissue vacuole
tissues
tit
tit berrypecker
tit-for-tat killing
tit-for-tat response
Search for:
ä
ö
ü
ß
550 results for
tissues
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Sie
hat
immer
taschenweise
Papiertaschentücher
bei
sich
.
She
always
takes
a
pocketful
of
tissues
with
her
.
Papiertaschentücher
aus
Altpapier
,
elegante
Weingläser
aus
Altglas
,
Parkbänke
aus
Plastikmüll
sind
heute
völlig
"normal"
. [G]
Tissues
from
recycled
paper
,
elegant
wine
glasses
from
recycled
glass
and
park
benches
from
recycled
plastic
are
today
considered
perfectly
normal
.
100
μ
;g/kg
sonstige
Gewebe
(
nass
) [EU]
100
μ
;g
/kg
wet
weight
for
all
other
tissues
100
μ
;l
der
in
den
Buchstaben
a
und
b
genannten
Aufschwemmungsproben
oder
10
bis
50
mg
der
in
den
Buchstaben
c
und
d
genannten
Gewebeproben
in
ein
1,5-ml-Mikrozentrifugengefäß
geben
und
180
μ
;l
Gewebelysepuffer
hinzufügen
. [EU]
Place
100
μ
;l
of
supernatant
for
samples
referred
to
in
(a)
and
(b)
or
10
to
50
mg
of
tissues
for
samples
referred
to
point
(c)
and
(d)
in
a 1,5
ml
microcentrifuge
tube
and
add
180
μ
;l
of
Buffer
ATL
.
21
Tage
nach
der
Exposition
werden
die
verbliebenen
Hennen
getötet
,
und
ausgewählte
Nervengewebe
werden
histopathologisch
untersucht
. [EU]
Twenty-one
days
after
exposure
,
the
remainder
of
the
hens
are
killed
and
histopathological
examination
of
selected
neural
tissues
is
undertaken
.
32004
L
0023:
Richtlinie
2004/23/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
März
2004
zur
Festlegung
von
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
für
die
Spende
,
Beschaffung
,
Testung
,
Verarbeitung
,
Konservierung
,
Lagerung
und
Verteilung
von
menschlichen
Geweben
und
Zellen
(
ABl
. L
102
vom
7.4.2004, S.
48
)." [EU]
Directive
2004/23/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
31
March
2004
on
setting
standards
of
quality
and
safety
for
the
donation
,
procurement
,
testing
,
processing
,
preservation
,
storage
and
distribution
of
human
tissues
and
cells
(OJ L
102
, 7.4.2004, p.
48
).'
3
EUR
je
Test
für
einen
Test
zum
Nachweis
antimikrobieller
Mittel
oder
eines
das
Bakterienwachstum
hemmenden
Effekts
in
Geweben
von
Geflügel
aus
auf
Salmonellen
getesteten
Beständen
[EU]
EUR
3
per
test
for
a
test
for
the
detection
of
antimicrobials
or
bacterial
growth
inhibitory
effect
in
tissues
from
birds
from
flocks
tested
for
salmonella
50
μ
;g
Narasin/kg
in
allen
feuchten
Geweben
von
Masthühnern"
[EU]
50
μ
;g
Narasin/kg
for
all
wet
tissues
from
chickens
for
fattening'
5
mm3
Gewebeteile
in
einem
Fixiermittel
[EU]
5
mm3
pieces
of
tissues
in
a
fixative
5
mm3
Gewebeteile
,
manchmal
gefroren
[EU]
5
mm3
pieces
of
tissues
,
sometimes
frozen
5
μ
;g
Salinomycin/kg
in
allen
feuchten
Geweben
[EU]
5
μ
;g
of
Salinomycin/kg
for
all
wet
tissues
5
μ
;g
Salinomycin-Natrium/kg
aller
feuchten
Gewebe
[EU]
5
μ
;g
salinomycin
sodium/kg
of
all
wet
tissues
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
gilt
nicht
für
Gewebe
von
Tieren
,
die
mit
einem
alternativen
Test
untersucht
worden
sind
,
der
zu
diesem
besonderen
Zweck
nach
dem
in
Artikel
24
Absatz
3
genannten
Verfahren
zugelassen
wurde
,
sofern
dieser
Test
in
die
entsprechende
Liste
in
Anhang
X
aufgenommen
wurde
,
gemäß
den
Bedingungen
von
Anhang
V
angewendet
wurde
und
zu
einem
negativen
Ergebnis
geführt
hat
. [EU]
Paragraph
1
of
this
Article
shall
not
apply
to
tissues
from
animals
which
have
undergone
an
alternative
test
approved
for
that
distinct
purpose
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
24
(3)
provided
that
this
test
is
listed
in
Annex
X,
is
applied
under
the
conditions
provided
for
in
Annex
V
and
the
test
results
are
negative
.
Abweichend
von
Nummer
1
werden
dort
aufgeführte
Gewebe
,
die
aus
Mitgliedstaaten
mit
vernachlässigbarem
BSE-Risiko
stammen
,
weiterhin
als
spezifizierte
Risikomaterialien
eingestuft
. [EU]
By
way
of
derogation
from
point
1,
tissues
listed
in
that
point
whose
origin
is
in
Member
States
with
a
negligible
BSE
risk
shall
continue
to
be
considered
as
specified
risk
material
.
Ad-hoc-Zusammenarbeit
mit
dem
Europarat
in
bestimmten
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Substanzen
menschlichen
Ursprungs
(
Blut
,
Gewebe
,
Zellen
,
Organe
). [EU]
Ad
hoc
cooperation
with
the
Council
of
Europe
on
specific
matters
related
to
human
substances
(blood,
tissues
,
cells
,
organs
).
AI-Virus-Infektionen
sind
bei
Schweinen
in
der
Regel
auf
die
Atemwege
beschränkt
,
so
dass
für
Proben
Gewebe
aus
den
Atemwegen
entnommen
und
gegebenenfalls
Oropharyngeal-
oder
Nasenabstriche
gemacht
werden
müssen
,
am
besten
bei
Schweinen
,
die
Symptome
der
Seuche
aufweisen
. [EU]
AI
virus
infections
in
pigs
are
usually
restricted
to
the
respiratory
tract
and
samples
must
be
respiratory
tract
tissues
and
,
if
appropriate
,
oropharyngeal
or
nasal
swabs
,
preferably
taken
from
pigs
showing
signs
of
that
disease
.
;
aktive
implantierbare
medizinische
Geräte
,
die
unter
Verwendung
von
Gewebe
tierischen
Ursprungs
hergestellt
werden
und
unter
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
722/2012
fallen
[EU]
;
active
implantable
medical
devices
manufactured
utilising
tissues
of
animal
origin
subject
to
Regulation
(EU)
No
722/2012
,
Alle
betroffenen
Gewebe
und
Zellen
müssen
identifiziert
und
dokumentiert
werden
. [EU]
All
affected
tissues
and
cells
must
be
identified
and
accounted
for
.
Alle
Organe
und
Gewebe
,
die
in
der
Gruppe
mit
der
höchsten
Dosierung
prüfsubstanzbedingte
Schädigungen
aufweisen
,
müssen
auch
bei
allen
anderen
Gruppen
bei
geringerer
Dosierung
untersucht
werden
. [EU]
Organs
and
tissues
showing
defects
attributable
to
the
test
substance
at
the
highest
dosage
level
should
be
examined
in
all
lower-dosage
groups
.
Alle
Organe
und
Gewebe
sind
für
die
mikroskopische
Untersuchung
zu
fixieren
. [EU]
All
organs
and
tissues
should
be
preserved
for
histopathological
examination
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tissues":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners