A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
thyroprival
thyroprivia
thyroprivic
thyroprivious
thyrostatic
thyrotoxicosis
thyrotropin
thyrotropism
thyroxine
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
thyrostatic
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Das
Verbot
thyreostatischer
Stoffe
schadet
zudem
den
Heimtieren
(
Katzen
und
Hunden
),
weil
es
für
diese
Tiere
keine
Alternative
zur
Behandlung
der
Schilddrüsen-Überfunktion
gibt
. [EU]
Moreover
,
the
prohibition
of
thyrostatic
substances
has
harmful
consequences
for
the
welfare
of
pet
animals
(dogs
and
cats
)
due
to
the
lack
of
an
alternative
treatment
for
hyperthyroidism
in
those
animals
.
Die
Richtlinie
2003/74/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
zur
Änderung
der
Richtlinie
96/22/EG
des
Rates
über
das
Verbot
der
Verwendung
bestimmter
Stoffe
mit
hormonaler
bzw
.
thyreostatischer
Wirkung
und
von
Beta-Agonisten
in
der
tierischen
Erzeugung
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2003/74/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2003
amending
Council
Directive
96/22/EC
concerning
the
prohibition
on
the
use
in
stockfarming
of
certain
substances
having
a
hormonal
or
thyrostatic
action
and
of
beta-agonists
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
2008/97/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
November
2008
zur
Änderung
der
Richtlinie
96/22/EG
des
Rates
über
das
Verbot
der
Verwendung
bestimmter
Stoffe
mit
hormonaler
oder
thyreostatischer
Wirkung
und
von
beta-Agonisten
in
der
tierischen
Erzeugung
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2008/97/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
amending
Council
Directive
96/22/EC
concerning
the
prohibition
on
the
use
in
stockfarming
of
certain
substances
having
a
hormonal
or
thyrostatic
action
and
of
beta-agonists
[6]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Diese
Verordnung
berührt
nicht
das
Gemeinschaftsrecht
,
das
gemäß
der
Richtlinie
96/22/EG
die
Anwendung
von
bestimmten
Stoffen
mit
hormonaler
Wirkung
oder
thyreostatischer
Wirkung
und
von
beta-Agonisten
bei
der
Lebensmittelgewinnung
dienenden
Tieren
verbietet
. [EU]
This
Regulation
shall
apply
without
prejudice
to
Community
legislation
prohibiting
the
use
in
food-producing
animals
of
certain
substances
having
a
hormonal
or
thyrostatic
action
and
of
beta-agonists
,
as
provided
for
by
Directive
96/22/EC
.
Drittländer
,
deren
Rechtsvorschriften
das
Inverkehrbringen
und
die
Verabreichung
von
Stilbenen
,
Stilbenderivaten
,
-salzen
und
-estern
sowie
Thyreostatika
im
Hinblick
auf
eine
Verabreichung
an
alle
Arten
von
Tieren
zulassen
,
deren
Fleisch
und
Erzeugnisse
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind
,
dürfen
in
keine
der
von
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
vorgesehenen
Listen
von
Ländern
aufgenommen
werden
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
Nutztiere
oder
Tiere
der
Aquakultur
bzw
.
Fleisch
oder
Erzeugnisse
aus
solchen
Tieren
einführen
dürfen
." [EU]
Third
countries
whose
legislation
authorises
the
placing
on
the
market
and
administration
of
stilbenes
,
stilbene
derivatives
,
their
salts
and
esters
,
or
of
thyrostatic
substances
for
administering
to
all
species
of
animals
the
meat
and
products
of
which
are
intended
for
human
consumption
may
not
appear
on
any
of
the
lists
of
countries
provided
for
under
Community
legislation
from
which
Member
States
are
authorised
to
import
farm
or
aquaculture
animals
or
meat
or
products
obtained
from
such
animals
.'.
Gemäß
der
Richtlinie
96/22/EG
des
Rates
vom
29
.
April
1996
über
das
Verbot
der
Verwendung
bestimmter
Stoffe
mit
hormonaler
bzw
.
thyreostatischer
Wirkung
und
von
ß-Agonisten
in
der
tierischen
Erzeugung
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinien
81/602/EWG
,
88/146/EWG
und
88/299/EWG
dürfen
Tiere
sowie
Fleisch
und
Fleischerzeugnisse
von
Tieren
,
denen
diese
Stoffe
verabreicht
wurden
,
außer
bei
Verabreichung
zur
therapeutischen
oder
tierzüchterischen
Behandlung
,
nicht
aus
Drittländern
eingeführt
werden
. [EU]
Council
Directive
96/22/EC
of
29
April
1996
concerning
the
prohibition
on
the
use
in
stockfarming
of
certain
substances
having
a
hormonal
or
thyrostatic
action
and
of
beta-agonists
,
and
repealing
Directives
81/602/EEC
,
88/146/EEC
and
88/299/EEC
[3]
prohibits
imports
from
third
countries
of
animals
and
of
meat
and
meat
products
obtained
from
animals
to
which
such
substances
have
been
administered
,
except
in
the
case
of
administration
for
therapeutic
purposes
or
zootechnical
treatment
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
zur
Schaffung
eines
Gemeinschaftsverfahrens
für
die
Festsetzung
von
Höchstmengen
für
Tierarzneimittelrückstände
in
Nahrungsmitteln
tierischen
Ursprungs
und
der
Richtlinie
96/22/EG
des
Rates
vom
29
.
April
1996
über
das
Verbot
der
Verwendung
bestimmter
Stoffe
mit
hormonaler
bzw
.
thyreostatischer
Wirkung
und
von
ß-Agonisten
in
der
tierischen
Erzeugung
[13]
ist
die
Verwendung
bestimmter
Stoffe
und
Arzneimittel
verboten
. [EU]
The
use
of
certain
substances
and
products
is
unlawful
under
Council
Regulation
(EEC)
No
2377/90
of
26
June
1990
laying
down
a
Community
procedure
for
the
establishment
of
maximum
residue
limits
of
veterinary
medicinal
products
in
food
stuffs
of
animal
origin
[12]
and
Council
Directive
96/22/EC
of
29
April
1996
concerning
the
prohibition
on
the
use
in
stockfarming
of
certain
substances
having
a
hormonal
or
thyrostatic
action
and
of
ß
agonists
[13].
In
der
Richtlinie
96/22/EG
des
Rates
vom
29
.
April
1996
über
das
Verbot
der
Verwendung
bestimmter
Stoffe
mit
hormonaler
oder
thyreostatischer
Wirkung
und
von
beta-Agonisten
in
der
tierischen
Erzeugung
wird
die
Verwendung
bestimmter
Stoffe
für
spezifische
Zwecke
bei
der
Lebensmittelgewinnung
dienenden
Tieren
untersagt
. [EU]
Council
Directive
96/22/EC
of
29
April
1996
concerning
the
prohibition
on
the
use
in
stock-farming
of
certain
substances
having
a
hormonal
or
thyrostatic
action
and
of
β
;-agonists [6]
prohibits
the
use
of
certain
substances
for
specific
purposes
in
food-producing
animals
.
Nach
Artikel
2
der
Richtlinie
96/22/EG
ist
es
unter
anderem
verboten
,
Stilbene
,
Stilbenderivate
,
-salze
und
-ester
und
thyreostatische
Stoffe
zur
Verabreichung
an
Tiere
(
aller
Arten
)
in
Verkehr
zu
bringen
. [EU]
Article
2
of
Directive
96/22/EC
[3]
prohibits
,
inter
alia
,
the
placing
on
the
market
of
stilbenes
,
stilbene
derivatives
,
their
salts
and
esters
and
thyrostatic
substances
for
administering
to
animals
of
all
species
.
Richtlinie
96/22/EG
des
Rates
vom
29
.
April
1996
über
das
Verbot
der
Verwendung
bestimmter
Stoffe
mit
hormonaler
bzw
.
thyreostatischer
Wirkung
und
von
β
;-Agonisten
in
der
tierischen
Erzeugung
(
ABl
. L
125
vom
23
.5.1996, S. 3) [EU]
Council
Directive
96/22/EC
of
29
April
1996
concerning
the
prohibition
on
the
use
in
stockfarming
of
certain
substances
having
a
hormonal
or
thyrostatic
action
and
of
beta-agonists
(OJ L
125
,
23
.5.1996, p. 3)
Richtlinie
96/22/EG
des
Rates
vom
29
.
April
1996
über
das
Verbot
der
Verwendung
bestimmter
Stoffe
mit
hormonaler
bzw
.
thyreostatischer
Wirkung
und
von
ß-Agonisten
in
der
tierischen
Erzeugung
(
ABl
. L
125
vom
23
.5.1996, S. 3). [EU]
Stockfarming
of
certain
substances
having
a
hormonal
or
thyrostatic
action
and
of
beta-agonists
, (OJ L
125
,
23
.5.1996, p. 3).
Stilbenen
oder
Stoffen
mit
thyreostatischer
Wirkung
[EU]
Any
stilbene
or
thyrostatic
substances
Stilbenen
oder
thyreostatischen
Stoffen
[EU]
Any
stilbene
or
thyrostatic
substances
Thyreostatische
Stoffe
[EU]
Thyrostatic
substances
zur
Änderung
der
Richtlinie
96/22/EG
des
Rates
über
das
Verbot
der
Verwendung
bestimmter
Stoffe
mit
hormonaler
oder
thyreostatischer
Wirkung
und
von
beta-Agonisten
in
der
tierischen
Erzeugung
[EU]
amending
Council
Directive
96/22/EC
concerning
the
prohibition
on
the
use
in
stockfarming
of
certain
substances
having
a
hormonal
or
thyrostatic
action
and
of
beta-agonists
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "thyrostatic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners