those : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

thoroughly anti-social

those

those blankety-blank ads

those concerned

Search for:

ä ö ü ß

German

English

So sehe ich die Sache.

Those are my sentiments.

Unter den Getöteten war auch ein bekannter Journalist.

A well-known journalist was among those killed.

Her mit den Briefen!

Give me those letters!

Ich danke allen, die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben.

Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning.

Das waren die kleinen Biester von nebenan.

It was those little wretches who live next door.

Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.

I'd like to give props to all those who have given help.

Ich halte mehr von Leuten, die Fehler zugeben können, als von solchen, die die Schuld bei anderen suchen.

I always think better of people who are willing to admit error than those who try to pin the blame on others.

Sie lässt den Kindern alles durchgehen.

She lets those children get away with murder.

Sie rümpft die Nase über diese Leute.

She looks down her nose at those people.

Für die, die's nicht geschafft haben, ist es Pech.

It's hard lines on those who have not made it.

Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.

All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.

Da standen sie nun aufgereiht, diese jungen Mädchen.

There they were, those young girls all in a row.

Er hatte ein besonderes Faible für diese Art von Darbietungen.

He had a particular gusto for those sort of performances.

Danke an alle, die unserem Spendenaufruf gefolgt sind.

Thanks to all those who responded to / contributed to our appeal for donations.

Diese Nippsachen sind nur Staubfänger.

Those bric-a-brac items just stand around collecting dust.

Es sind die kleinen Details, über die man dann stolpert.

It's those little details that trip you up.

Das ist (nur) ein schwacher Trost für die Betroffenen.

That is small comfort for those affected; This is scant comfort for those affected.

Die Sekte verspricht Glück und bringt Unglück über die Betroffenen.

The sect promises happiness and brings unhappiness upon those concerned.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.

Warten zahlt sich aus.; Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke! [Sprw.]

(All) Good things come to those who wait.; Softly, softly, catchee monkey. [Br.] [dated] [prov.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.