they're : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alles nur Theaterdonner!

It's all just sound and fury!; It's pure hype!; They're just making a lot of noise.

Das ist ein ziemlich wilder Haufen.

They're a pretty wild bunch (of people).

Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.

They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean.

Sie stecken unter einer Decke.

They're in cahoots together.

Sie haben es damit nicht besonders eilig.

They're taking their time about it.

In dem Geschäft streichen sie Unsummen ein.

In that business they're raking it in / coining it (in) [Br.].

Viele Firmen zählen ihre Mitarbeiter zum alten Eisen, wenn sie über 50 sind.

A lot of companies write their staff off if they're over 50.

Sie sind anständige Leute.

They're respectable people.

Schau/Guck dir einmal die Straßennamen an, sie sind alle mittelalterlich.

Just clock the street names, they're all Medieval.

Wenn du mich fragst, nutzen sie nur ihre Gutmütigkeit aus.

If you ask me, they're just trading on her good nature.

Sie machen sich Sorgen, dass sie über ihre Verhältnisse leben.

They worry that they're living beyond their means.

Bei denen ist einer schlimmer als der andere.

They're each as bad as the other.; They are as bad as each other. [Br.] [coll.]

Beim Knoblauch sparen sie wirklich nicht.

They're not mean with the garlic.

Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt.

They're predicting/calling for [Am.] temperatures in the 80s for the rest of the week.

Bei ihren Plänen halten sie sich äußerst bedeckt.

They're being very cautious / guarded / reticent about their plans.

Sie sind keine Millionäre, aber sie sind gut betucht.

They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.

Für ihr Kind würden sie alles tun.

They're willing to do anything on their child's behalf.

Diese Maßnahmen sind nicht ausreichend, aber sie sind zumindest ein Anfang.

These measures are not enough, but at least they're a start.

Haben alle zugesagt?

Has everyone confirmed (that) they're coming?

In dem Dorf kennt jeder jeden.

They're such a close-knit village.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.