A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
therapeutical trial
therapeutical trials
therapeutically
therapeutics
therapies
therapist
therapists
therapy
therapy approach
Search for:
ä
ö
ü
ß
70 results for
therapies
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Alle
Mitglieder
des
Ausschusses
für
neuartige
Therapien
werden
aufgrund
ihrer
wissenschaftlichen
Qualifikation
oder
Erfahrung
in
Bezug
auf
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
ausgewählt
. [EU]
All
members
of
the
Committee
for
Advanced
Therapies
shall
be
chosen
for
their
scientific
qualification
or
experience
in
respect
of
advanced
therapy
medicinal
products
.
Angemessene
Anwendung
neuer
medizinischer
Therapien
und
Technologien
.
Langfristige
Bewertung
und
Überwachung
der
Sicherheit
und
Wirksamkeit
des
großmaßstäblichen
Einsatzes
neuer
medizinischer
Technologien
(
auch
von
Geräten
)
und
fortschrittlicher
Therapien
,
um
ein
hohes
Maß
an
Schutz
und
Nutzen
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
zu
gewährleisten
. [EU]
Appropriate
use
of
new
health
therapies
and
technologies:
long-term
safety
and
effectiveness
assessment
and
monitoring
of
large-scale
use
of
new
medical
technologies
(including
devices
)
and
advanced
therapies
to
ensure
a
high
level
of
protection
and
benefit
for
public
health
.
auf
Ersuchen
der
Kommission
Bereitstellung
von
wissenschaftlichem
Fachwissen
und
Beratung
bei
Gemeinschaftsinitiativen
,
die
mit
der
Entwicklung
innovativer
Arzneimittel
und
Therapien
in
Verbindung
stehen
,
welche
Fachwissen
in
einem
der
in
Artikel
21
Absatz
2
genannten
wissenschaftlichen
Sachgebiete
erfordern
[EU]
at
the
Commission's
request
,
to
provide
scientific
expertise
and
advice
for
any
Community
initiative
related
to
the
development
of
innovative
medicines
and
therapies
which
requires
expertise
in
one
of
the
scientific
areas
referred
to
in
Article
21
(2)
Aufgaben
des
Ausschusses
für
neuartige
Therapien
[EU]
Tasks
of
the
Committee
for
Advanced
Therapies
Aufgrund
des
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritts
bei
neuartigen
Therapien
,
der
in
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1394/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
November
2007
über
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/83/EG
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
726/2004
Eingang
gefunden
hat
,
ist
es
angezeigt
,
Anhang
I
anzupassen
Die
Definitionen
und
die
ausführlichen
wissenschaftlichen
und
technischen
Anforderungen
an
Gentherapeutika
und
somatische
Zelltherapeutika
sollten
aktualisiert
werden
. [EU]
Due
to
scientific
and
technical
progress
in
the
field
of
advanced
therapies
,
as
reflected
in
Regulation
(EC)
No
1394/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
November
2007
on
advanced
therapy
medicinal
products
and
amending
Directive
2001/83/EC
and
Regulation
(EC)
No
726/2004
[2],
it
is
appropriate
to
adapt
Annex
I.
The
definitions
and
detailed
scientific
and
technical
requirements
for
gene
therapy
medicinal
products
and
somatic
cell
therapy
medicinal
products
should
be
updated
.
Aus
diesem
Grund
ist
es
angezeigt
,
innerhalb
der
Agentur
einen
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
einzurichten
,
dessen
Aufgabe
es
sein
sollte
,
den
Entwurf
eines
Gutachtens
über
die
Qualität
,
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
des
betreffenden
Arzneimittels
für
neuartige
Therapien
auszuarbeiten
und
dem
Ausschuss
der
Agentur
für
Humanarzneimittel
zur
Billigung
vorzulegen
. [EU]
For
this
reason
,
it
is
appropriate
to
create
,
within
the
Agency
, a
Committee
for
Advanced
Therapies
,
which
should
be
responsible
for
preparing
a
draft
opinion
on
the
quality
,
safety
and
efficacy
of
each
advanced
therapy
medicinal
product
for
final
approval
by
the
Agency's
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
.
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
[EU]
Committee
for
Advanced
Therapies
Bei
den
Sitzungen
des
Ausschusses
für
neuartige
Therapien
können
sie
sich
von
Sachverständigen
begleiten
lassen
. [EU]
At
meetings
of
the
Committee
for
Advanced
Therapies
,
they
may
be
accompanied
by
experts
.
Bei
der
Ausarbeitung
des
Entwurfs
eines
Gutachtens
zur
endgültigen
Annahme
durch
den
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
bemüht
sich
der
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
um
einen
wissenschaftlichen
Konsens
. [EU]
When
preparing
a
draft
opinion
for
final
approval
by
the
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
,
the
Committee
for
Advanced
Therapies
shall
endeavour
to
reach
a
scientific
consensus
.
Daher
sind
Maßnahmen
erforderlich
,
die
das
Angebot
an
therapeutischen
Mitteln
nachhaltig
erweitern
,
um
die
Gesundheit
und
das
Wohlergehen
zur
Nahrungsmittelerzeugung
genutzter
Tiere
wie
jener
der
Familie
Equidae
sicherzustellen
,
ohne
dabei
das
hohe
Maß
an
Schutz
für
die
Verbraucher
zu
gefährden
. [EU]
Consequently
,
measures
aimed
at
a
sustainable
broadening
of
therapies
are
required
in
order
to
meet
the
health-care
and
welfare
needs
of
food-producing
animals
,
such
as
animals
of
the
equidae
family
,
without
compromising
the
high
level
of
consumer
protection
.
Damit
wird
auch
ein
Beitrag
zur
Ausarbeitung
von
Normen
und
Standards
für
neue
fortschrittliche
Therapien
(
wie
z. B.
die
regenerative
Medizin
)
geleistet
,
die
die
Unternehmen
in
der
EU
benötigen
,
um
im
weltweiten
Wettbewerb
Schritt
zu
halten
. [EU]
This
research
will
also
contribute
to
the
development
of
norms
and
standards
for
new
advanced
therapies
(e.g.
regenerative
medicine
)
needed
to
help
EU
industry
face
worldwide
competition
.
Darüber
hinaus
sollte
der
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
in
Zusammenhang
mit
der
Beurteilung
sonstiger
Arzneimittel
konsultiert
werden
,
wenn
besonderes
Fachwissen
aus
seinem
Zuständigkeitsbereich
erforderlich
ist
. [EU]
In
addition
,
the
Committee
for
Advanced
Therapies
should
be
consulted
for
the
evaluation
of
any
other
medicinal
product
which
requires
specific
expertise
falling
within
its
area
of
competence
.
den
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
;". [EU]
the
Committee
for
Advanced
Therapies
;'
Der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
konsultiert
den
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
für
die
wissenschaftliche
Beurteilung
von
Arzneimitteln
für
neuartige
Therapien
,
die
zur
Erstellung
von
wissenschaftlichen
Gutachten
gemäß
Artikel
5
Absätze
2
und
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
726/2004
erforderlich
ist
. [EU]
The
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
shall
consult
the
Committee
for
Advanced
Therapies
on
any
scientific
assessment
of
advanced
therapy
medicinal
products
necessary
to
draw
up
the
scientific
opinions
referred
to
in
Article
5(2)
and
(3)
of
Regulation
(EC)
No
726/2004
.
Der
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
beurteilt
den
gültigen
Antrag
innerhalb
von
90
Tagen
nach
Bestätigung
seines
Empfangs
. [EU]
The
Committee
for
Advanced
Therapies
shall
evaluate
the
valid
application
within
90
days
following
its
acknowledgment
of
receipt
.
Der
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
hat
folgende
Aufgaben:
[EU]
The
Committee
for
Advanced
Therapies
shall
have
the
following
tasks:
Der
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
kann
dem
Antragsteller
mitteilen
,
dass
zur
Vervollständigung
seiner
Beurteilung
gemäß
Artikel
2
eine
Besichtigung
der
Räumlichkeiten
,
in
denen
das
betreffende
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
entwickelt
wird
,
erforderlich
ist
. [EU]
The
Committee
for
Advanced
Therapies
may
inform
the
applicant
that
a
site
visit
of
the
premises
where
the
advanced
therapy
medicinal
product
concerned
is
being
developed
is
necessary
in
order
to
complete
its
evaluation
in
accordance
with
Article
2.
Der
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
setzt
sich
zusammen
aus:
[EU]
The
Committee
for
Advanced
Therapies
shall
be
composed
of
the
following
members:
Der
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
sollte
das
beste
in
der
Gemeinschaft
vorhandene
Fachwissen
über
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
in
sich
vereinen
. [EU]
The
Committee
for
Advanced
Therapies
should
gather
the
best
available
expertise
on
advanced
therapy
medicinal
products
in
the
Community
.
Der
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
sollte
wegen
seiner
einzigartigen
Fachkompetenz
bei
dieser
Beratung
eine
maßgebliche
Rolle
spielen
. [EU]
The
Committee
for
Advanced
Therapies
,
with
its
unique
expertise
,
should
have
a
prominent
role
in
the
provision
of
such
advice
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "therapies":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners