A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
theoretically
theoretician
theoreticians
theoretist
theories
theorisation
theorise
theorised
theorising
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
theories
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Zum
Auftakt
der
zweiten
Staffel
wurden
die
Zuschauer
in
ein
Labyrinth
von
Theorien
gestoßen
,
wo
sich
eine
Tür
öffnet
,
die
dann
wiederum
zu
neuen
verschlossenen
Türen
führt
.
In
the
season-two
premiere
,
viewers
were
tossed
down
a
rabbit
hole
filled
with
theories
,
where
one
open
door
leads
to
many
more
closed
ones
.
Könnte
man
sagen
,
dass
die
Wissenschaft
viele
Theorien
hervorgebracht
hat
,
die
nicht
durch
Fakten
belegt
sind
?
Is
it
fair
to
say
that
science
has
many
theories
unsupported
by
facts
?
Diese
Forschungsarbeiten
befördern
die
Entwicklung
neuer
Theorien
.
This
research
aids
in
establishing
new
theories
.
Aber
die
großen
Massenmörder
des
20
.
Jahrhunderts
,
nämlich
Hitler
,
Stalin
,
Mao
und
Pol
Pot
,
haben
sich
nicht
mit
Religion
legitimiert
,
sondern
mit
Pseudowissenschaft
(
Rassentheorie
,
Theorie
vom
gesetzmäßigen
Geschichtsablauf
). [G]
But
the
greatest
mass
murderers
of
the
20th
century
,
Hitler
,
Stalin
,
Mao
and
pol
Pot
,
did
not
legitimize
themselves
with
religion
,
but
with
pseudoscience
(racial
theories
,
theories
of
laws
of
history
).
An
verschiedenen
Orten
,
etwa
in
seinem
Vortrag
Wann
müssen
wir
tolerant
sein
?
Über
die
Konkurrenz
von
Weltbildern
,
Werten
und
Theorien
(
2002
)
oder
in
dem
neuesten
Sammelband
Zwischen
Naturalismus
und
Religion
(
2005
)
hat
er
gezeigt
,
worin
diese
Zumutung
besteht
. [G]
In
various
writings
,
for
instance
,
in
his
lecture
When
Must
We
Be
Tolerant
?
On
the
Rivalry
of
World-Views
,
Values
and
Theories
(Wann
müssen
wir
tolerant
sein
?
Über
die
Konkurrenz
von
Weltbildern
,
Werten
und
Theorien
,
2002
)
and
in
his
most
recent
collection
of
essays
Between
Naturalism
and
Religion
(Zwischen
Naturalismus
und
Religion
,
2005
),
he
has
shown
in
what
these
demands
consist
.
Architekturtheorien
des
20
.
Jahrhunderts
-
Ein
Überblick
über
verschiedene
Publikationen
zum
Thema
[G]
Architectural
Theories
of
the
Twentieth
Century
- A
survey
of
various
publications
on
the
subject
Das
eine
ist
die
nachhaltige
Rezeption
der
wissenschaftlichen
und
philosophischen
Theorien
,
die
seit
dem
zweiten
Weltkrieg
die
Geisteswissenschaften
ganz
allgemein
geprägt
haben
. [G]
One
is
the
sustained
reception
of
the
scientific
and
philosophical
theories
that
have
influenced
the
humanities
in
general
since
the
Second
World
War
.
Die
Grundstrukturen
des
Bildes
,
die
mit
so
vielen
Theorien
der
Avantgarde
belegt
waren
,
sind
auf
ironische
Weise
in
Frage
gestellt
. [G]
The
basic
structures
of
painting
,
which
bore
the
weight
of
so
many
avant-garde
theories
,
are
ironically
called
into
question
.
Seine
Theorien
und
viele
seiner
Stücke
wurden
adaptiert
und
haben
weltweit
Theaterleute
beeinflusst
. [G]
His
theories
and
many
of
his
plays
have
been
adapted
and
have
influenced
theatre
people
all
over
the
world
.
Völlig
anders
geht
Jürgen
Pahl
vor
,
der
in
seiner
1999
erschienenen
"Architekturtheorie
des
20
.
Jahrhunderts"
auf
den
Abdruck
von
Originalquellen
verzichtet
und
anstatt
dessen
einen
differenzierten
Überblick
über
Theoriebildung
und
faktisches
Baugeschehen
vorlegt
. [G]
Jürgen
Pahl
takes
a
completely
different
approach
.
In
his
"Architekturtheorie
des
20
.
Jahrhunderts"
(i.e.
Architectural
Theory
of
the
Twentieth
Century
),
published
in
1999
,
he
does
not
reprint
any
original
sources
at
all
and
instead
presents
a
differentiated
survey
of
the
construction
of
theories
and
actual
building
.
angemessene
Kenntnisse
der
Geschichte
und
Lehre
der
Architektur
und
damit
verwandter
Künste
,
Technologien
und
Geisteswissenschaften
[EU]
adequate
knowledge
of
the
history
and
theories
of
architecture
and
the
related
arts
,
technologies
and
human
sciences
Auch
wenn
es
keine
fundierten
Theorien
auf
diesem
Gebiet
gebe
,
so
sei
aufgrund
von
Forschungs-
und
Versuchsergebnissen
sowie
theoretischer
Vergleiche
davon
auszugehen
,
dass
die
absichtliche
Freisetzung
von
GVO
eine
derart
vehemente
Bedrohung
für
die
Natur
und
das
ökologische
Gleichgewicht
Madeiras
darstelle
,
dass
sich
das
Risiko
ihrer
Verwendung
-
entweder
unmittelbar
in
der
Landwirtschaft
oder
auf
Versuchsbasis
-
nicht
auszahle
. [EU]
Although
there
are
no
solid
theories
on
the
matter
,
research
and
experiments
,
as
well
as
all
the
theoretical
parallels
,
suggest
that
the
risk
to
nature
presented
by
the
deliberate
release
of
GMOs
is
so
dangerous
and
poses
such
a
threat
to
the
environmental
and
ecological
health
of
Madeira
,
that
it
is
not
worthwhile
risking
their
use
,
either
directly
in
the
agricultural
sector
or
even
on
an
experimental
basis
.
Bewertung
der
möglichen
Wettbewerbsbeeinträchtigungen
(
theories
of
harm
) [EU]
Competitive
Assessment
of
theories
of
harm
Bezüglich
der
nichtkoordinierten
Effekte
hat
die
Kommission
drei
mögliche
Wettbewerbsbeeinträchtigungen
aufgezeigt
,
die
sie
auf
den
ersten
Blick
für
plausibel
hielt
. [EU]
As
regards
non-coordinated
effects
,
the
Commission
identified
three
theories
of
harm
which
it
considered
prima
facie
plausible
.
Daneben
werden
präzise
experimentelle
Daten
zur
Validierung
von
Theorien
und
Modellen
benötigt
,
auf
denen
Strahlenschutzverordnungen
beruhen
. [EU]
Accurate
experimental
data
are
also
needed
to
validate
theories
and
models
on
which
radiation
protection
regulations
are
based
.
Diese
Indikatoren
stammen
aus
zwei
Theorien
über
die
Behinderung
des
Wettbewerbs
,
die
auf
die
Schaffung
von
Marktmacht
bzw
.
die
Schaffung
oder
Aufrechterhaltung
ineffizienter
Marktstrukturen
abstellen
. [EU]
They
are
linked
to
two
theories
of
harm
in
a
competition
context
,
respectively
the
creation
of
market
power
and
the
creation
or
maintenance
of
inefficient
market
structures
.
Fehlermodelle
und
-theorien
[EU]
Error
models
and
theories
In
der
Folge
sollen
diese
Kompetenzen
den
Einzelnen
in
die
Lage
versetzen
,
Fortschritte
,
Grenzen
und
Risiken
wissenschaftlicher
Theorien
,
Anwendungen
und
Techniken
in
der
Gesellschaft
im
Allgemeinen
(
in
Bezug
auf
Entscheidungsfindung
,
Werte
,
moralische
Fragen
,
Kultur
usw
.)
besser
zu
verstehen
. [EU]
These
competences
should
enable
individuals
to
better
understand
the
advances
,
limitations
and
risks
of
scientific
theories
,
applications
and
technology
in
societies
at
large
(in
relation
to
decision-making
,
values
,
moral
questions
,
culture
,
etc
).
Mögliche
Wettbewerbsbeeinträchtigungen
[EU]
The
theories
of
harm
Technologiegestützte
Lernsysteme
,
-werkzeuge
und
-dienste
,
die
an
unterschiedliche
Lernende
in
unterschiedlichen
Umfeldern
angepasst
sind
;
Fragen
des
menschlichen
Lernens
,
einschließlich
pädagogischer
Theorien
,
wenn
dabei
IKT
eingesetzt
werden
;
Hilfen
auf
dem
Weg
zum
aktiv
Lernenden
. [EU]
Technology-enhanced
learning
systems
,
tools
and
services
,
adapted
to
different
learners
in
different
contexts
;
issues
underlying
human
learning
including
pedagogical
theories
when
the
process
is
mediated
by
using
ICT
;
improving
people's
abilities
to
become
active
learners
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "theories":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners